doux
Définition de doux
Adjectif
Agréable au toucher. D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse. Agréable à entendre, ni heurté, ni fort. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson. Apportant du réconfort, du bien-être. Qui n’a rien de fatigant. Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde. (Figuré) D’un caractère affable et conciliant. (Figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur. Qui est de température tiède. (Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.
Nom commun
Caractère de ce qui est doux.
Adverbe
Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
Citations comportant doux
C'est en rêve seulement que les êtres nous sont doux et qu'il est bon de les avoir près de nous... dans la vie réelle ils sont les pierres aux angles aigus desquels on se heurte et l'on se blesse.
chat. Automate doux et indestructible fourni par la Nature pour prendre des coups de pied quand quelque chose ne va pas dans le cercle familial.
Dans tes yeux tendres et ton corps chaud, de ces rivages, j'ai dans la peau ton doux visage.
Dieu a les deux bras étendus. l'un est assez fort pour entourer de justice, l'autre assez doux pour nous entourer de grâce.
Il est doux de croire, même à l'enfer.
Il est doux de pleurer, il est doux de sourire au souvenir des maux qu'on pourrait oublier.
Il est doux de voir ses amis par goût et par estime ; c'est pénible de les cultiver par intérêt : c'est solliciter.
Il est moins doux d'assouvir son amour que de satisfaire à sa vengeance.
Il est très doux de scandaliser : il existe là un petit triomphe pour l'orgueil qui n'est nullement à dédaigner.
Il n'y a guère de gens plus aigres que ceux qui sont doux par intérêt.
L'encre des billets doux pâlit vite entre les feuillets des livres de cuisine.
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
La joie de ceux qui prennent, je ne la connais pas, et j'ai rêvé souvent qu'il devait être plus doux encore de voler que de prendre.
Exemples de traduction français anglais contenant doux
En parlant de l'unité nationale, en anglais, il disait: «On va utiliser la fermeté», s'adressant évidemment aux Canadiens anglais, mais il a pris un ton beaucoup plus doux lorsqu'il parlait en français.
When alluding to the issue of national unity in English he advocated the hard line, because he was addressing English Canadians, of course, but he used a much more conciliatory tone in French.
L'hiver y est plus doux et l'été plus chaud que dans la capitale nationale, et c'est pourquoi ses fruits tendres sont tellement sucrés et notre vin juste comme il doit être.
We have gentler winters and warmer summers than we have here in the nation's capital and that is why our tender fruit is so sweet and our wine is just right.
Toujours selon la rumeur, un gang de motards de la Californie songe à acquérir des terrains dans la région et nous pouvons être sûrs qu'ils n'y viennent pas pour le doux climat.
It is also rumoured that a California bike gang is currently looking for property in the area and we can be sure they are not coming for the balmy weather.
Cette année, cela ne s'est pas trop fait sentir, parce que l'hiver a été plus doux que d'habitude, mais je suis entièrement d'accord avec ce que mon collègue a dit au sujet de la sécurité.
This winter, it was not too noticeable, because the weather was warmer than usual, but I agree fully with what my colleague said about safety.
M. John Trent, par exemple, de l'Université d'Ottawa, qui n'est pas doux avec les souverainistes, qui ne peut certes pas être qualifié de partisan du Bloc québécois, disait, et je cite: «Le fonds va inévitablement conduire à un dédoublement fédéral-provincial et à un chevauchement de programmes déjà existants.
John Trent of the University of Ottawa, for instance, who is a vocal opponent of the sovereignists, who is certainly no friend of the Bloc Quebecois, said, and I quote ``The fund will inevitably lead to federal-provincial duplication and overlap with existing programs.