Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

facile

Définition de facile

Adjectif

Qui se fait sans peine. (Par extension) Qui est aisé à faire. (En particulier) Qui est aisé à aborder et à converser. (En particulier) Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien. (Littérature & Beaux-Arts) Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort. Qui exécute sans peine. (Quelquefois) (Péjoratif) Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire. Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui. (En particulier) (Péjoratif) Dont on peut faire tout ce qu’on veut. (En particulier) (Péjoratif) (Vieilli) Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément. (Par extension) Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.

Citations comportant facile

- Pourquoi lire dans les lignes de la main ?- Parce que dans les lignes des pieds c'est moins facile !

Michèle BERNIER

- Voulez-vous me prendre en photo avec mon chapeau ? - Ce serait plus facile avec un appareil photo !

Philippe GELUCK

A vivre dans un monde tellement facile , notre sensibilité s'émousse peut-être .

Haruki Murakami

C'est facile d'arrêter de fumer, j'arrête 20 fois par jour.

Oscar Wilde

C'est facile, c'est tellement plus facile de mourir de ses contradictions que de les vivre.

Albert CAMUS

C'est pas si facile de faire face à un peuple qui vous tourne le dos alors qu'on lui tend si généreusement les bras pour lui demander des sous.

Pierre PERRET

C'est plus facile d'avoir des principes quand on est bien nourri.

Mark TWAIN

C'est plus facile pour un bon ouvrier de devenir un bon bourgeois que pour un bon bourgeois de devenir un bon ouvrier.

Georges WOLINSKI

Cannes, c'est d'abord un escalier : un escalier facile à monter… difficile à descendre.

Claude Lelouch

De toutes les inventions de l'homme, je doute qu'aucune n'ait été aussi facile que celle du ciel.

Georg Christoph Lichtenberg

En amour, il est plus facile de renoncer à un sentiment que de perdre une habitude.

Marcel PROUST

Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.

Jean-Paul SARTRE

Il est encore plus facile de juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.

Duc de Lévis
Voir plus

Exemples de traduction français anglais contenant facile

Il est facile de porter toutes sortes d'accusations contre les provinces.

It is fine to go out there and accuse the provinces of doing this or that.

Dans son rapport de 1993, le vérificateur général disait: «En outre, nous nous préoccupons du fait qu'il n'est pas facile pour le Parlement d'examiner avec rigueur les droits d'utilisation établis par marché et autres moyens non réglementaires.

In the 1993 auditor general's report the AG said: ``We are concerned that Parliament cannot readily scrutinize the user fees established by contracts and other non-regulatory means.

Lorsque nous avons étudié la situation des petites et moyennes entreprises en comité, nous avons entendu des dirigeants d'entreprise dire qu'ils avaient quitté l'Ontario pour aller s'installer au Michigan parce qu'il leur était plus facile de commercer avec les provinces depuis le Michigan que lorsqu'ils étaient en Ontario.

At our committee on small and medium size enterprises we heard businesses state that they had actually moved from Ontario into Michigan because they could do better trade with the provinces in Canada that way than they could from Ontario.

Je viens d'une famille où nous étions sept garçons et je peux vous dire qu'il est plus facile de prêcher la coopération que de la mettre en pratique.

I was born into a family of seven boys and can attest to the fact that co-operation is far easier to preach than to practise.

Troisièmement, c'est facile de s'enorgueillir d'un assainissement des finances publiques quand le ministre des Finances a volé littéralement les travailleurs et les employeurs en pigeant de façon intolérable dans la caisse de l'assurance-emploi.

Third, it is easy to boast about bringing order to our public finances, considering that the finance minister literally robbed workers and employers by improperly dipping into the employment insurance fund.

Donc, c'est facile de se péter les bretelles, de se faire une belle jambe, mais ce qu'il ne faut pas oublier et ce que les contribuables n'oubliront pas, c'est que le ministre des Finances s'est fait cette belle jambe sur le dos de la misère des citoyens et des citoyennes du Québec et du Canada.

So, it is easy to boast and to brag, but taxpayers will not forget that the Minister of Finance made himself look good at the expense of Quebecers and Canadians.

Si des Canadiens comme vous faisaient preuve d'une même compréhension de l'histoire et de la destinée du peuple du Québec, il me semble que ce serait un peu plus facile pour tout le monde.

If Canadians like you were to show the same understanding for the history and destiny of the people of Quebec, I think it would be easier for all concerned.

Une fois que nous aurons un excédent budgétaire, la formule, comme on l'a fait remarquer, est facile à comprendre.

Once we are in the surplus situation, the formula as has been noted is an easy one to understand.

Je veux rappeler au député que c'est très facile d'affirmer qu'on rend fidèlement ses comptes, mais que le Parti réformiste a un bilan absolument exceptionnel à cet égard.

I would like to remind the member that it is very easy to speak of accountability but the Reform Party has an absolute exclusivity on actions when it comes to accountability.

C'était facile avant, il s'appelait le député d'Ontario, mais je n'ai pas encore retenu le nom de sa nouvelle circonscription.

He used to be the member for Ontario; that was easy enough to remember, but I forget what his new riding is called.

Je me rends compte que cette approche offre davantage de flexibilité au gouvernement étant donné qu'il est plus facile de modifier un règlement.

I realize that this approach provides more flexibility to the government because it is easier to amend regulations.

Alors qu'il n'y a en vue aucune solution facile au problème du jour, on a dit que la politique fédérale consiste en la résolution de conflits au niveau national, mais il s'agit aussi de s'occuper des affaires nationales avec sagesse pour le bien-être à long terme des générations futures et non pour des intérêts spéciaux à court terme ni pour

When there are no easy answers forthcoming on the issue of the day, it has been said that federal politics is conflict resolution at the national level but it is also taking care of the business of the country in a wise manner for the long term welfare of future generations, not short term special interests or for only those who currently have the inside track.

Il n'est pas facile d'être agent de la paix, il y a plein de défis.

Being a peace officer is a very difficult job full of many challenges.

Bien sûr, il est facile de réduire le déficit de 42 milliards de dollars lorsque le gouvernement le fait, comme je le disais, en coupant l'aide aux plus démunis, aux chômeurs et aux chômeuses, et en s'appropriant, entre autres, cinq milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi.

It is, of course, easy to reduce the deficit by $42 billion when the government does so, as I have said, by cutting benefits to the most disadvantaged and to the unemployed, and by such actions as helping itself to $5 billion from the employment insurance fund.

Il ne leur a pas été facile d'assumer l'entière responsabilité de diriger notre entreprise familiale en mon absence.

It has not been easy for them to take the sole responsibility of running our family owned business in my absence.

Pour conclure, je dirai que, trop souvent, il est facile de mettre l'accent sur ce qui ne va pas, sur le travail à accomplir, mais je ne puis m'empêcher de penser que nous, Canadiens, le faisons avec trop de complaisance.

In conclusion, too often it is easy to talk about the negative or the work to be done, but I cannot help but to think that we as Canadians get too wrapped up in it.

Les membres du Sous-comité de l'examen de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, qui a siégé l'an dernier, ont entendu de nombreux témoins dire qu'il était plus facile d'exporter dans nos provinces à partir des États américains que ce ne l'est à partir d'une province comme l'Ontario.

In the subcommittee on the special import measures act last year members heard that in many cases it was easier to export from the American states to our provinces than it is from provinces like Ontario.

Lorsque les gens se sentent en sécurité, il est plus facile pour eux de tourner leur attention vers de plus grandes préoccupations à l'échelle régionale ou nationale.

When people feel secure they can more easily turn their attention to the wider concerns of a regional or national scale.

Ce n'est pas une décision facile à prendre, mais cela démontre certainement toute la grandeur d'âme de cette personne.

It is not an easy decision, but it certainly shows her nobility of soul.

Si son parti le reconnaissait, il serait peut-être plus facile de conjuguer nos efforts au Canada.

If his party would recognize that, we might have a better way of working together in this country.

Il ne leur est toujours pas facile de dénicher un emploi.

Finding work these days remains a challenge for young Canadians.

Nous savons à quel point il est facile de voyager avec un passeport canadien.

We know how easy it is to travel on a Canadian passport.

Ce serait si facile de faire comme eux; refiler tout simplement cette responsabilité à un autre gouvernement.

It would be easy for us to do just that, shift it on to another administration.

J'ai dit que ce serait facile à faire.

I did say it would not be easy to do that.

Comme c'est le cas des privatisations qui sont proposées comme solutions miracles, c'est trop beau et trop facile pour être vrai.»

As is the case with most quick fix privatization proposals, it sounds too good and easy to be true, and it probably is''.

Or, il serait facile de soulever une série de recours au Règlement continuellement pendant le discours de quelqu'un pour faire en sorte qu'il ne puisse parler.

It would be an easy matter to raise a series of points of order throughout someone's speech so as to prevent him from speaking.

Ce n'est pas facile d'amasser de l'argent à coups de 5 $, 10 $ ou 20 $, mais cela nous ramène durement à la réalité.

It is not easy to raise money at $5, $10, or $20 a head but this reminds us of a hard reality.

Le premier ministre avait la critique facile quand il s'agissait d'évaluer un autre gouvernement.

At the time, the Prime Minister was quick to criticize another government.

Ma famille a toujours dit que j'ai la parole facile et qu'il est difficile de me faire fermer «la boîte», mais je dois dire que je respecte l'autorité.

My family always said I had the gift of the gab and that it is not easy to get me to shut up, but I do respect authority.

C'est facile de faire de la politique quand on a de l'argent, mais nous, on croit à nos principes.

Politics is easy when you have money, but we believe in our principles.

Voir plus