amer
Définition de amer
Adjectif
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café. (Figuré) Qui est mordant, offensant. (Figuré) Qui est pénible, triste, douloureux.
Nom commun
Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères. Saveur amère. Fiel de certains animaux, principalement des poissons. (Au pluriel) (Médecine) (Vieilli) Infusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères.
Nom commun
(Marine) Point de repère pour la navigation. Il peut être naturel comme une falaise, ou fait de la main de l’homme, comme une simple balise, ou encore un bâtiment imposant sur la côte. (Robotique) Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement.
Citations comportant amer
On ne réalise jamais ses rêves les plus profonds. Au mieux on, on ne fait que les effleurer, sans doute pour que cela devienne plus amer au fond de soi.
Exemples de traduction français anglais contenant amer
On dira peut-être que je suis amer et que je devrais aller de l'avant avec ma vie.
It may be said that I am bitter and should just get on with my life.
Je suis extrêmement amer et je changerais volontiers de place avec ces gens et leur laisserais vivre l'inquiétude et l'incertitude que je dois endurer tous les jours.
I am very bitter and I would gladly trade places with these people and let them have the worries and uncertainty that I have to endure every day.
Il doit être plutôt amer pour eux de constater que nous sommes parvenus à éliminer le terrible déficit annuel de 42 milliards de dollars, dont nous avions hérité.
It must be bitter-sweet for the party opposite to know that we basically as they say have been nudged by them into controlling this wicked deficit that we inherited, $42 billion a year.
Il n'est pas étonnant que le budget actuel laisse un goût amer dans la bouche des députés d'en face parce qu'il est le résultat d'une approche claire, concrète et convaincante.
It is no wonder that today's budget leaves a very bitter taste in their mouths, because the results of our approach are clear, concrete and convincing.
Le Québec et les autres provinces canadiennes ont un goût amer des propos tenus par le ministre des Finances.
In Quebec and the other Canadian provinces, the finance minister's words had a bitter flavour.
Monsieur le Président, l'arrogance du premier ministre, qui a nommé un sénateur de l'Alberta, a laissé un goût amer non seulement en Alberta, mais également en Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, the Prime Minister's arrogance in appointing a senator for Alberta has left a bad taste not only in Alberta but in British Columbia.
Le remède amer est le seul qui donnera des résultats dans la situation.
This bitter medicine is the only medicine that will work in this situation.