faible
Définition de faible
Adjectif
Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il s’applique également aux facultés intellectuelles. Les facultés de l’homme sont trop faibles pour pénétrer de semblables mystères.
Nom commun
Personne qui manque de puissance, de ressources. Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément.
Nom commun
Ce qu’il y a de moins fort, de moins solide dans une chose. (Figuré) Ce qu’il y a de défectueux en quelque chose. (Figuré) Le principal défaut auquel une personne est sujette, son goût dominant.
Synonyme de faible
17 synonymes de 'faible'
petit , médiocre , insignifiant , débile , fragile , pauvre , mou , chétif , maigre , mince , méchant , délicat , léger , mauvais , modeste , modique , insuffisant .
Antonyme de faible
20 antonymes de 'faible'
égal , agissant , aguerri , aigu , énergique , énorme , ardent , étourdissant , autoritaire , carabiné , considérable , convaincant , costaud , courageux , criard , dégoût , dévorant , despote , dru , endurant ,
Citations comportant faible
Certains attendent l'avènement de l'obscurantisme pour qu'on y remarque leur faible éclat.
Ceux qui contrôlent leur désir, c'est que leur désir est assez faible pour être contrôlé ; et la raison qui contrôle prend la place du désir et commande à l'insoumis.
Dire qu'il faut transmettre les valeurs de la République, c'est trop faible : il faut transmettre l'amour de la France.
Il est de l'adresse de gagner les esprits suivant le faible de leur opinion.
Il n'y a aucune commune mesure entre les libertés qu'on veut obtenir de plus fort que soi et celles qu'on refuse d'accorder à plus faible que soi.
J'ai envie de suggérer une hypothèse, selon laquelle la faible participation des femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu'elles en ont.
L'enfer est l'idée faible que dieu nous donne volontairement de lui-même !
Le besoin d'entendre affirmer par d'autres tout le bien qu'on pense de soi trahit le faible crédit qu'on accorde à sa propre opinion.
Le maillon le plus faible d'une chaîne est aussi le plus fort. C'est lui qui brise le lien.
Le métier de soldat est l'art du lâche ; c'est l'art d'attaquer sans merci quand on est fort, et de se tenir loin du danger quand on est faible ; voilà tout le secret de la victoire.
Le point faible de la tactique de la méditation est que de nombreuses questions restent sans réponse.
Leur esprit est méchant, et leur âme fragile ; il n'est rien de plus faible et de plus imbécile, rien de plus infidèle et malgré tout cela, dans le monde on fait tout pour ces animaux-là.
Ministre. Personne qui agit avec un grand pouvoir et une faible responsabilité.
Exemples de traduction français anglais contenant faible
Une des priorités du gouvernement est de répondre aux besoins des familles à faible revenu qui ont des enfants.
Addressing the needs of low-income families with children is therefore a priority of the Government.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sont convenus de coopérer à la recherche de solutions aux problèmes des familles à faible revenu ayant des enfants.
Federal, provincial and territorial governments have agreed to address in a co-operative way the problems of low-income families with children.
Le gouvernement travaillera également avec les provinces et les territoires à la création d'un cadre national de réinvestissement qui guidera la réaffectation des épargnes de nos partenaires à de nouveaux services et prestations à l'intention des familles à faible revenu ayant des enfants.
The Government will also work with the provinces and territories to establish the National Re-Investment Framework to guide the re-allocation of our partners' savings into new services and benefits for low-income families with children.
Il continuera de réduire les obstacles à l'éducation postsecondaire en apportant d'autres modifications au Programme canadien de prêts aux étudiants, en augmentant l'aide aux étudiants ayant des personnes à charge, et en créant des bourses qui encourageront l'excellence et aideront les Canadiens à revenu faible ou modeste à fréquenter le col
The Government will continue to reduce barriers to post-secondary education through further changes to the Canada Student Loans Program, increased assistance for students with dependents, and new scholarships to encourage excellence and to help low- and moderate-income Canadians attend university or college.
Monsieur le Président, dans le discours du Trône, le gouvernement prétend être sensible aux problèmes vécus par les familles à faible revenu avec enfants, aux problèmes en éducation et à ceux présents dans le système de santé.
Mr. Speaker, in the throne speech, the government claims to be sensitive to the problems of low income families with children and the problems in the education and health case systems.
Au cours de cette législature, nous promettons de faire des efforts additionnels pour répondre aux besoins des familles à faible revenu qui ont des enfants.
During the course of this Parliament we pledge to do more to meet the needs of low income families with children.
Les recettes de ce fonds récompenseront l'excellence académique et se traduiront chaque année par des milliers de bourses d'études, dès l'an 2000, pour aider des Canadiens et des Canadiennes à revenu faible et modeste à poursuivre des études collégiales et universitaires.
The income from the fund will reward academic excellence and will provide thousands of scholarships each year, beginning in the year 2000 for low and moderate income Canadians to help them attend universities and colleges.
Pour ce qui est des impôts, le gouvernement ne devrait pas aller de l'avant avec cette façon éhontée qu'il a de dépouiller les Canadiens qui travaillent, les travailleurs à faible revenu, en utilisant le fonds d'assurance-emploi pour réduire le déficit.
With respect to taxes this government should not put up with the shameless rip off of employed Canadians, of the working poor in this country, who are being gouged because the government is using the employment insurance fund to pay down the deficit.
Voilà comment les réformistes aideraient les Canadiens à faible revenu.
That is the Reform approach to helping low income Canadians.
Nous avons proposé aussi un document sur l'amélioration de la fiscalité des particuliers pour rendre le système équitable, et faire en sorte que les familles, surtout celles à faible et à moyen revenu ayant des enfants, puissent bénéficier d'une telle réforme.
We also put forward a document on improving personal taxation to make the system fairer and to ensure that families, especially low and medium income ones with children, get the benefit of such reform.
Les modifications importantes que nous sommes en train d'effectuer garantiront aux Canadiens à faible et à moyen revenu une retraite décente.
We are bringing in these fundamental changes so that middle income and low income Canadians can be assured of a decent retirement.
J'invite le député à repenser à la dernière réforme effectuée à ce chapitre, quand les conservateurs ont essayé de réformer le régime des pensions en s'attaquant aux travailleurs à faible revenu, aux plus pauvres du pays.
I would ask the hon. member to hearken back to the last time there was reform, when the Conservative Party sought to bring in pension reform on the backs of the lowest income earners, on the poorest in the country.
Ce sont des personnes à revenu faible et moyen.
All the low and middle income people live in those houses.
Ce fonds de bourses d'études s'adresse précisément à ceux qui veulent faire des études postsecondaires, mais qui viennent de familles à faible ou moyen revenu.
It is a scholarship fund designed specifically for post-secondary aspirants who find themselves in low and modest income family situations.
Étant donné la décision annoncée dans le projet de loi de geler à 3 500 $ par année l'exemption à l'égard du RPC, et le fait que cette mesure frappera très durement les gagne-petit, les femmes et les handicapés de notre pays, peut-il expliquer pourquoi il veut faire glisser le fardeau sur le dos des personnes à faible revenu?
In light of the decision reached yesterday with respect to the bill to freeze the annual CPP exemption at $3,500 a year, and the fact that it will hit low income earners, women and the disabled of this country very hard, can he explain why he wants to shift the burden onto low income people?
Les gens ne comptent plus sur les dirigeants politiques, convaincus du fait que le simple citoyen canadien est trop faible pour changer quoi que ce soit à l'entité vaste, amorphe et indifférente aux réalités de la vie qu'est la politique canadienne.
They have given up on politicians because they have come to believe that average Canadians are too powerless to change anything as large, amorphous and detached as the way things are done in political Canada.
Au cours de notre deuxième mandat, nous continuerons à élaborer un régime national de prestations pour les enfants afin de remédier aux problèmes des familles à faible revenu ayant des enfants.
In our second mandate we will continue to develop a national child benefit system to respond to the problems of low income families with children.
Il a aussi annoncé l'intention du gouvernement de trouver des solutions de rechange à l'incarcération pour les délinquants non violents et à faible risque: réforme du mode de détermination des peines, programmes communautaires de déjudiciarisation et autres formes de sanction.
It also announced the government's intention to develop alternatives to incarceration for low risk, non-violent offenders such as sentencing reforms, community diversion programs and alternative sentencing.
Encore là, les plus touchés sont les familles à faible revenu.
Again it attacks low income families.
L'été dernier, la Cour canadienne de l'impôt a renversé une manoeuvre cruelle du ministère visant à imposer rétroactivement des charges sociales à Mme Janice Collingridge, une quadriplégique muette ne disposant que d'un faible revenu.
Last summer the Tax Court of Canada struck down a cruel effort by the minister's department to impose back payroll taxes on Mrs. Janice Collingridge, a severely disabled, low income, non-verbal quadriplegic.
Même si le traitement à accorder aux contrevenants à risque élevé et à faible risque demeure une priorité, il faut absolument que nous nous employons aussi à prévenir avant tout la criminalité.
While dealing more appropriately with high and low risk offenders will remain a priority, it is imperative that we also work to prevent crime in the first instance.
Le fait est que la possibilité de recourir à ce qu'il est convenu d'appeler la clause du faible espoir a été limitée par le fait que le détenu doit maintenant se soumettre à un processus d'examen pendant lequel un juge détermine les chances de succès de sa demande.
The reality is the likelihood of a person's being able to exercise what has become known as the faint hope clause in the Criminal Code has been limited by the fact that now there is a screening process where a judge would have to determine the likelihood of success.
Il s'agit bien plus d'une clause de l'extrêmement faible espoir.
It is really more likely to be an extremely faint hope.
Bien sûr, il y avait bien dans le discours du Trône une faible allusion à la réduction des impôts et au remboursement de la dette.
Of course there was one measly lone reference in the throne speech to reducing taxes and paying down debt.
Nous sommes préoccupés par le faible engagement du gouvernement à réduire les impôts.
We are concerned about the government's poor commitment to the issue of reducing taxes.
Les enfants des familles dans la tranche de revenu la plus faible ont besoin d'aide.
These children living in the lowest income brackets need assistance.
Il a la plus faible des majorités à l'heure actuelle.
It has the barest of majorities right now.
Notre objectif consiste à collaborer avec les provinces pour aider les familles à faible revenu à sortir du cercle vicieux de l'aide sociale, qui les dissuade de travailler et punit surtout les enfants.
Our goal here is working with the provinces to allow low income families to get off the welfare trap that creates a disincentive for work and that punishes children most of all.
Nous savons que les Canadiens à faible revenu verront leur sort s'améliorer grâce à la prestation aux aînés.
We know lower income Canadians will be better off through the proposed seniors benefit.
Pour ce qui est des hausses d'impôt, il va sans dire-et le ministre des Finances l'a déjà indiqué-que le gouvernement fera ce qu'il faut au sujet des impôts des Canadiens à revenu faible ou moyen.
Regarding higher taxes, there is no question, and the Minister of Finance has said it before, that this government will deal with the burden of taxes for low and middle income Canadians.