mesquin
Définition de mesquin
Adjectif
Sans importance ni valeur, exigu et pauvre. Qui a un esprit étroit, en parlant d’une personne qui ne montre pas d’ouverture d’esprit. Qui témoigne d’avarice, de parcimonie excessive. (Peinture) Qui est maigre, pauvre, de mauvais goût.
Synonyme de mesquin
17 synonymes de 'mesquin'
petit , maigre , médiocre , pauvre , insignifiant , bas , étriqué , riquiqui , piètre , misérable , humble , exigu , vil , plat , parcimonieux , modeste , chétif .
Antonyme de mesquin
14 antonymes de 'mesquin'
éthéré , beau , copieux , généreux , gaspilleur , grand , grandiose , haut , important , large , libéral , magnifique , majestueux , noble ,
Citations comportant mesquin
Exemples de traduction français anglais contenant mesquin
Plus le gouvernement fédéral se montre mesquin plus Calgary est efficace. Plus le gouvernement fédéral se montre mesquin plus Calgary est efficace.
The meaner Ottawa gets, the leaner Calgary becomes.
Une autre proposition d'amendement, la principale, visera à remplacer le mode d'arbitrage mesquin du gouvernement par l'arbitrage des offres finales afin d'offrir une meilleure option de remplacement à la grève et au lock-out. Une autre proposition d'amendement, la principale, visera à remplacer le mode d'arbitrage mesquin du gouvernement par l'arbitrage des offres finales afin d'offrir une meilleure option de remplacement à la grève et au lock-out.
Another amendment, the main one, will be to replace the toss a coin arbitration approach of the government with final offer arbitration in order to provide a fairer alternative to the strike-lockout approach.
Personnellement, je n'ai pas de temps à perdre avec le mépris mesquin et impitoyable que mes collègues réformistes ont témoigné envers ces gens. Personnellement, je n'ai pas de temps à perdre avec le mépris mesquin et impitoyable que mes collègues réformistes ont témoigné envers ces gens.
Personally I have no time for the pettiness and callous disregard some of my Reform colleagues have shown toward these individuals.
La seule ombre au tableau, c'est la réaction ulcérée du président du Conseil du Trésor qui a traité Bernard Landry de mesquin et d'ingrat. La seule ombre au tableau, c'est la réaction ulcérée du président du Conseil du Trésor qui a traité Bernard Landry de mesquin et d'ingrat.
The only fly in the ointment is that the President of Treasury Board's testy reaction to it was to call Bernard Landry petty and ungrateful.
Il est puéril et mesquin de sa part de tenir des discours aussi hostiles. Il est puéril et mesquin de sa part de tenir des discours aussi hostiles.
It is juvenile and petty to use that kind of hostile rhetoric.
Je ne pense pas qu'il soit mesquin de dire que c'est ainsi que les libéraux ont agi dans bien des domaines et qu'ils continueront vraisemblablement d'agir.
I do not think it is too unkind to say that this is how the Liberals have operated in a whole range of areas and how they are very likely to continue to operate.
Je le disais, l'esprit est arrogant, et plus que cela, il est mesquin même par rapport à l'application de l'entente internationale.
As I said, it does sound arrogant and even somewhat mean, because we have made our support for compliance with this international agreement known.
Du point de vue politique, ce serait profondément mesquin et intellectuellement inepte que de tenter de donner de ce débat l'image d'un affrontement entre les séparatistes et leurs adversaires.
It would be profoundly cheap in the political sense or intellectually vacant to try to caricature the debate as somehow having to do with who supports the separatists and who does not.
Pourquoi le ministre des Finances tient-il à être aussi mesquin avec les Canadiens?
Why is this finance minister so intent on scrooging Canadians?