noble
Définition de noble
Adjectif
Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre. Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée. Qui commande le respect, l’admiration, par sa distinction, son autorité naturelle. Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide. Relatif à la noblesse. (Jurisprudence féodale) Qualifiait des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates pouvaient posséder.
Nom commun
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme-lige Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État. Au Moyen Âge, membre de la noblesse d’épée, du ban et de l’arrière-ban. Sous l’Ancien Régime, membre de la noblesse de robe.
Synonyme de noble
17 synonymes de 'noble'
grand , beau , élevé , haut , imposant , sublime , digne , bon , généreux , magnifique , aristocrate , distingué , majestueux , supérieur , héroïque , fier , architectural .
Citations comportant noble
ambition : nom noble donné aux besoins d'argent.
C'est quelqu'un que l'homme puisqu'il a trouvé l'écriture. L'écriture la plus noble conquête de l'homme. Le roman, intermédiaire entre l'homme et la vie.
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.
Il est noble de s'instruire, mais c'est encore plus noble d'instruire les autres, et moins compliqué.
Il y a quelque chose de plus haut que l'orgueil, et de plus noble que la vanité, c'est la modestie, et quelque chose de plus rare que la modestie, c'est la simplicité.
J'affirme que le sentiment religieux cosmique est le motif le plus puissant et le plus noble de la recherche scientifique.
Jamais homme noble ne hait le bon vin.
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
L'idéalisme est la noble toge dont les hommes politiques drapent leur volonté de puissance.
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
Le cheval est la plus noble conquête que l'homme ait jamais faite.
Le sport, activité noble qui, à l'instar du rire, de la philatélie, de la cuisine au bain-marie et du cybersexe, permet à l'humain de dépasser son animalité.
Exemples de traduction français anglais contenant noble
Nous pouvons en faire une noble tâche ou nous pouvons détruire le pays.
We can make it a noble time to build our nation or we can make it a destructive time.
Je déplore que le discours du Trône prononcé la semaine dernière ne s'inspire pas davantage d'un si noble idéal.
I regret that last week's Speech from the Throne does not move us any closer to that noble vision.
Je voudrais aussi rendre hommage et exprimer mes remerciements aux habitants de Pictou-Antigonish-Guysborough de m'avoir confié cette noble responsabilité.
I also want to pay tribute and express my thanks to the people of Pictou-Antigonish-Guysborough for entrusting in me this very sacred responsibility.
Pour quelles raisons pourrait-on dire non à un projet de loi qui vise spécifiquement à éclaircir et à rendre plus noble cette forme de contribution aux caisses des partis politiques fédéraux?
Why would anyone oppose a bill which specifically seeks to clarify and to improve the fundraising process for federal political parties?
Je suis sûr qu'il voulait dire d'une planète plus noble car je suis certain qu'il n'avait pas l'intention de dénigrer un député.
I am sure he means a higher planet because I am sure they would not want to degrade a member of Parliament.
Notre collègue, de noble mémoire, François Langlois, ex-député de Bellechasse, avait soulevé ces questions, de façon régulière, à la Chambre.
Our colleague, François Langlois, the fondly remembered former member for Bellechasse, regularly raised questions on the floor of the House.
La mesure législative proposée reconnaît les compétences respectives des deux gouvernements, et je me joins à mes collègues pour souligner le niveau élevé de collaboration dont ont fait preuve le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec à l'égard de cette noble cause.
The proposed legislation recognizes the respect for alternate jurisdictions and I join my colleagues to commend the fine degree of co-operation demonstrated by the federal and Quebec governments toward this noble cause.
C'est un noble objectif.
That is a noble goal.
Il nous incombe de remémorer à chaque nouvelle génération de jeunes Québécois et Canadiens l'ampleur des sacrifices qu'ont vécu pour une cause noble toute une génération, que ce soit à Dieppe, à Hong Kong, en Corée, dans les camps de concentration, les déportations, et j'en oublie.
It is up to us to remind each new generation of young Quebeckers and Canadians of the sacrifices made for a noble cause by an entire generation, be it at Dieppe, in Hong Kong, Korea, concentration camps, not to mention the deportations, and the list goes on.
Demain, si vous permettez que le Budget des dépenses soit approuvé tel qu'il a été déposé, nous ne serons pas seulement au bord du précipice, mais bien au fond, loin de la noble époque où les lois étaient adoptées avant que les crédits ne soient approuvés.
Tomorrow if you allow the estimates to proceed as tabled, we will not only be near the edge, we will be down in the abyss, at the bottom looking up at what used to be a very noble procedure where laws were put in place and then appropriations were given.
Une plus grande équité fiscale et un fardeau des impôts moindre pour les personnes âgées à faible revenu, voilà un but noble et beau, mais ce n'est pas avec cette mesure législative qu'on va le réaliser.
Tax relief and fairness for low income seniors is an important and noble goal but unfortunately it is a goal that will not be achieved through this legislation.
C'est un très noble objectif.
It is something to look forward to, like the dawn.
C'était une chose très noble à dire.
That was a very noble and proud thing to say.
Il y a 50 ans, soit le 30 janvier 1948, le monde perdait un noble citoyen, à la fois chef spirituel et leader du nationalisme indien, Mahatma Gandhi.
Mr. Speaker, 50 years ago on January 30, 1948 the world lost a noble man, the great souled or pre-eminent leader of Indian nationalism, Mahatma Gandhi.
...il a voué ses talents aux problèmes de l'époque; [...] il a voué son énergie, son éloquence, sa sagesse et son expérience à la noble tâche de gouverner; [...] et il a cherché à faire oeuvre de bâtisseur par le truchement du Parlement [...] (en sachant bien que) le gouvernement parlementaire dépend autant de l'institution que de l'individu
-he contributed his talents to the issues of the day; -he lent his energy, his eloquence, his wisdom, and his experience to the noble task of government; -and he sought, through parliament, to build -[knowing that] parliamentary government depends as much
Il va de soi qu'assurer l'accessibilité est un noble but, et cette mesure législative se veut un pas de géant dans cette direction.
Certainly accessibility is a noble goal and this legislation takes a giant step in that direction.
Personne ne contestera que l'excellence est un noble but à poursuivre, mais étant donné l'endettement auquel les étudiants canadiens font face aujourd'hui, il vaut mieux privilégier l'accès.
No one can argue that excellence is great but with the debt situation facing Canadian students today, access is better.
Le Canada illustre bien que des gens d'origines différentes peuvent vivre, apprendre et travailler ensemble, fiers de leur noble patrimoine, enrichis par la diversité des talents et ennoblis par un même idéal.
Canada is a rare illustration that people from different backgrounds can live, learn and work alike, proud of our noble heritage, enriched by our diversity of talents and ennobled by our unity of vision.
Là encore, lorsqu'on a lancé pour la première fois cette noble notion, une notion qui réjouissait le coeur du gouvernement, c'était pour renforcer et ouvrir de nouvelles entreprises et mettre sur pied des entreprises d'avant-garde.
Once again, when it first started this noble concept, the concept that warmed the cockles of the government's heart, it was to help invigorate and open new businesses and set up avant-garde enterprises.
Étant donné que le Canada s'est acquis la noble réputation de venir en aide aux plus démunis de la terre, la ministre peut-elle dire à la Chambre quelle mesure elle prend pour venir en aide à la population de la Corée du Nord?
With Canada's great tradition of helping the poorest of the world can the Minister tell the House what action she is taking to help the people of North Korea?
C'est une noble intention que de vouloir aider les Canadiens à épargner et à accroître leurs économies en vue des études supérieures de leurs enfants.
It is a worthy intention to help provide and augment Canadians' savings for the higher education of their children.
Ce jeune homme, le député de Sherbrooke, qui quitte aujourd'hui cette Chambre mérite, ainsi que sa famille, l'appui de tous ceux et celles qui croient en cette belle, grande et noble entreprise collective qu'est le Canada.
This young man, the member for Sherbrooke, who is leaving this House today deserves, as does his family, the support of all those who believe in this great and noble collective enterprise that Canada represents.
Elle devrait valoir d'excellents avantages aux membres actuels de la GRC et aux générations futures qui participeront à cette très noble mission à l'étranger et au Canada.
I suspect that this will be of tremendous benefit to existing members of the RCMP and future generations who partake in this very noble duty abroad and within Canada.
Ce noble effort a débuté par la création du parc national de Banff et se poursuit aujourd'hui avec celle du parc de Tuktut Nogait.
This noble effort began a century ago with Banff National Park and continues with Tuktut Nogait today.
Avant de siéger dans cette noble enceinte, j'ai oeuvré dans l'entreprise, où j'ai été témoin de certaines pratiques commerciales.
My experience prior to coming to this great House was that I worked in a business environment and had some exposure to certain business practices.
Mais combien ne serait-il pas plus honorable, plus noble de la part du Parlement s'il indemnisait ceux qui souffrent aujourd'hui même, plutôt que d'attendre de se faire tirer les oreilles par les tribunaux.
But how much more honourable, how much more noble it would be for this parliament to offer compassion to the suffering today, rather than be forced to do so by the heavy hand of the law tomorrow.
Certes, c'est un noble objectif pour toute loi sur le travail, voire pour toutes les lois, que de rechercher l'équilibre.
Certainly that is a noble goal for any labour legislation and indeed for most legislation, that it be balanced.
Toutefois, je ne suis pas d'accord avec la prémisse, à savoir que les membres de ce groupe, le bataillon Mackenzie-Papineau, pensaient se rendre outremer pour un combat noble et honorable, alors qu'ils se sont aperçu ensuite qu'ils étaient manoeuvrés par un pouvoir plus important.
I do not agree with the basic premise that the Mac-Paps were going across on some kind of a flawed premise that they were doing something noble and honourable and then found out they were actually pawns or were being used by a larger power.
Nous devons les respecter et rendre hommage à leur noble profession, non seulement cette semaine, mais tous les jours de l'année.
We must respect and honour their noble profession, not only this week but every day of every week of every year.
Le prétexte retenu, soit celui de venir en aide aux étudiantes et étudiants, si noble soit-il, dissimulait plutôt un objectif de visibilité pour le gouvernement fédéral, et ce, avec l'argent des provinces.
As noble as the stated purpose of helping students may be, there was a hidden agenda to increase the federal government's visibility at the provinces' expense.