correct
Définition de correct
Adjectif
Où il n’y a point de fautes. Il se dit surtout du style, de l’expression et du langage. (Figuré) Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde.
Citations comportant correct
"qui se sent morveux qu'il se mouche" est un proverbe correct et régulier, car il n'y a aucune raison pour que j'aille moucher le nez d'un type que je ne connais pas, que je n'ai jamais vu et dont je n'ai strictement rien à foutre.
distinguer le "raisonnable" et le "rationnel". le premier inclut l'intuition et l'affectif. le second n'implique qu'un déroulement correct du processus logique.
En faisant de la conformité au politiquement correct la valeur numéro un, on tue la littérature.
L'architecture est le jeu magistral, correct et magnifique des masses réunies dans la lumière. Nos yeux sont faits pour voir des formes en lumière: la lumière et l'ombre révèlent ces formes.
Prendre le taureau par les cornes est plus correct que de tirer le diable par la queue, mais plus fatigant que de sucer un esquimau.
Vous voulez créer de l'ennui ? Soyez politiquement correct dans votre conversation.
Exemples de traduction français anglais contenant correct
Ce n'est pas correct de présenter les choses ainsi.
It is not right to present things in that light.
Au Parti réformiste, nous travaillerons fort aux comités et à la Chambre pour que le projet de loi sur cette prestation soit correct pour les personnes âgées, les contribuables et tous les Canadiens.
We in the Reform Party will work hard in the committee and in the House to ensure that the seniors benefit legislation is right for seniors, taxpayers and for all Canadians.
Croit-il qu'il est correct que des fonctionnaires utilisent des espaces à bureaux du gouvernement pour que des membres de leurs familles réalisent des profits personnels?
Does it think it is appropriate for government officials to be using government office space for the personal financial benefit of members of their families?
J'aimerais bien qu'il élabore là-dessus et qu'il nous dise s'il n'y a pas une façon de faire évoluer la position des néo-démocrates, de telle façon qu'ils soient le fer de lance dans le Canada de ce que pourrait devenir un partenariat correct entre le Québec et le Canada, entre deux États souverains.
I would like to hear what he has to say about this, whether there is not a way to get the New Democrats to change their position so that they can lead the way in Canada for what could become a good partnership between Quebec and Canada, between two sovereign states.
Il n'est pas correct que le Parti réformiste ait fondé ses recommandations sur le pire scénario économique possible pour les 20 prochaines années.
We feel it is inappropriate that Reform based its recommendations on what we feel is a worst case economic scenario over the next 20 years.
Il n'est vraiment pas correct qu'un candidat fasse campagne dans sa circonscription en promettant aux électeurs de leur obtenir des faveurs s'ils votent pour lui.
It is wrong, very wrong for someone to go around a constituency and make promises that if ``you vote for me, I will make sure I look after you.''
C'est correct d'avoir une convention fiscale pour régler des problèmes qui existent entre des résidants et des non-résidants à la retraite au Canada qui ont travaillé aux États-Unis quand ils étaient plus jeunes, mais il ne faut surtout pas utiliser ces abris et ces conventions fiscales de façon abusive.
It is right for there to be tax conventions to solve the problems of Canadians residents and non-residents having once worked in the United States, but these havens and tax conventions should not be abused.
S'il faut commencer à parler de ce que le Parti réformiste a fait de pas correct en plus, je peux me lever et parler très longtemps.
Besides, if we start dealing with what the Reform Party has done wrong, I could speak for a very long time.
Ce serait certainement la solution facile à adopter, mais je pense qu'il ne serait pas correct d'agir ainsi.
That would certainly be the easy way out, but I do not think it would be right.
Il a tracé un portrait, comme vous avez pu l'entendre, très correct de l'autre Chambre que l'on appelle le Sénat, que l'on ne devrait pas appeler le Sénat, ces dinosaures qui coûtent des millions de dollars aux contribuables du Canada, une institution combien antidémocratique, comme l'a très bien illustré mon collègue de Richelieu.
As you heard, he very aptly described the other House, which is called the Senate and which should not be called the Senate-a collection of dinosaurs that costs Canadians millions of dollars, an undemocratic institution, as my colleague from Richelieu so ably pointed out.
Il ne s'agit pas de savoir si c'est correct ou non, mais de poser la question.
It is not that it is right or wrong, but it is a question that deserves to be put.
Il trouve moyen de garder les résultats secrets pendant 18 mois parce qu'il ne serait pas politiquement correct de les divulguer.
He then proceeds to keep it secret for 18 months because it was politically unwise to put it forward.
Des milliers de personnes de ma circonscription disent que ce n'est pas correct et que cet article devrait être abrogé.
Thousands of people from my constituency are saying that this does not seem right at all and should be repealed.
Les pétitionnaires estiment qu'il n'est pas correct que des parents infligent un châtiment corporel à des enfants en bas âge.
The petitioners feel that it is not right for parents to inflict physical pain on children at young ages.
Par exemple, chaque fois que le Québec nous demande quelque chose, je pense que c'est pas correct de les étiqueter de séparatistes, surtout quand on voit qu'il y avait les évêques, les parents, les commissions scolaires, tout le monde au Québec, où on voit un consensus.
Every time Quebeckers ask something of us, I think it is wrong to pin the separatist label on them, especially when we see that there is a consensus among bishops, parents, school boards and all the people of Quebec on this issue.
Je demande si c'est correct et juste.
I ask is it right and fair?
Je pense que ce n'était pas correct de transférer ces sommes d'argent sans payer leur part, comme ils devaient le faire.
I do not think it was proper for them to transfer this money without paying their fair share.
Comme le gouvernement semble encourager de nouvelles hausses des taux d'intérêt, est-il en train de dire aux Canadiens que, même si le taux de chômage baissait à 8 p. 100, c'est correct que plus d'un million de Canadiens soient sans travail?
Since this government seems to be encouraging further increases in interest rates, is it really saying to Canadians that even if the unemployment rate were at 8% that it is okay to have well over a million Canadians out of work.
Ce n'est pas correct du tout.
This is terribly wrong.
De ce côté-là, je pense qu'il est correct d'augmenter les cotisations pour le régime, mais il faut que quelque part, sur les taxes sur la masse salariale, on donne une chance à nos employeurs et à nos employés.
However, employers and employees must get some break regarding payroll taxes.
Je pense qu'il est correct d'en parler ici, c'est l'endroit pour cela.
I think it is appropriate to talk about this here, as this is the place to raise the question.
Je fais respectueusement remarquer qu'il n'est pas correct d'interrompre le député qui a la parole.
With respect, I think it is unfair to interrupt the hon. member who has the floor.
La députée peut-elle me dire pourquoi ce serait correct que le gouvernement du Québec établisse des quasi-ambassades un peu partout dans le monde, au mépris de notre Constitution, selon laquelle les affaires étrangères sont de compétence fédérale?
My question for the hon. member is why is it appropriate for the Government of Quebec to set up quasi embassies all over the world in flagrant disregard for our constitution which provides for a federal responsibility in the area of foreign affairs?
Si les députés du Bloc québécois empêchaient les députés réformistes de poser des questions ou le gouvernement de répondre en manifestant bruyamment, soit avec le drapeau du Québec, le drapeau du Canada ou de quelque autre façon, les premiers à dire que ce ne serait pas correct seraient les députés réformistes et les députés libéraux.
If Bloc Quebecois members prevented Reformers from asking questions or the government from replying by making a lot of noise, by using the Quebec or the Canadian flag, or by doing anything else, Reformers and Liberals would be the first ones to say it is not right.
Nous croyons que ce n'est pas correct et qu'on pourrait facilement résoudre le problème en élisant librement les membres de ces offices.
We think this is wrong and that it could have been solved through free elections for these boards.
Ce n'est pas correct non plus de discuter de cette question comme s'il s'agissait uniquement de drapeaux.
It is wrong now to be debating this issue as if it were one about flags.
Ce n'était pas correct à ce moment-là et ça ne l'est toujours pas.
It was wrong then and it is wrong now.
Ce n'est pas correct de présenter des choses comme cela et il devrait faire attention, parce que nous commençons à trouver cela un peu fatigant, la façon dont il nous présente les choses et aussi de nous prendre pour ce qu'on n'est pas.
What he is doing is not right, and he should look out, because we are getting a little tired of the way he presents things and takes us for something we are not.
Si l'on veut que la modeste dotation du fonds serve vraiment à quelque chose, elle estime absolument correct d'adopter une attitude pro-Canadien.
If they have to make the fund's modest amount of money go a long way, to take a pro-Canadian stance is absolutely correct, she says.
Il porte sur le retrait avec compensation qu'il serait tout à fait légitime, adéquat et correct de faire de la part du gouvernement canadien dans ce contexte à l'égard du gouvernement du Québec.
It concerns the right to opt out with compensation, which would be totally legitimate, appropriate and proper for the Canadian government to give the Quebec government in this context.