aisé

Par suite, les 10 p. 100 de Canadiens les plus aisés paient presque la moitié des impôts sur le revenu. Par suite, les 10 p. 100 de Canadiens les plus aisés paient presque la moitié des impôts sur le revenu.

The top 10% pay nearly half of the income taxes.

Ils sont peut-être considérés comme des contribuables aisés dans d'autres parties du pays. Ils sont peut-être considérés comme des contribuables aisés dans d'autres parties du pays.

They may be considered wealthy Canadians in other parts of this country.

Cela veut dire que les plus pauvres de notre société vont payer de plus en plus, mais les plus aisés paieront de moins en moins quand l'inflation va augmenter. Cela veut dire que les plus pauvres de notre société vont payer de plus en plus, mais les plus aisés paieront de moins en moins quand l'inflation va augmenter.

That means the poorest in our society will pay more, but the richest will pay less as inflation rises.

Par conséquent, même si la pauvreté n'engendre pas nécessairement des enfants à problèmes, la probabilité que les enfants aient des problèmes est plus élevée chez les familles pauvres que dans les milieux plus aisés. Par conséquent, même si la pauvreté n'engendre pas nécessairement des enfants à problèmes, la probabilité que les enfants aient des problèmes est plus élevée chez les familles pauvres que dans les milieux plus aisés.

Therefore, although poverty may not necessarily cause poor outcomes of children, the probability is higher than for well-off Canadians.

Ce ne sont pas les gens les plus aisés qui ont payé pour la lutte au déficit, ce sont les gens qui n'en avaient pas les moyens. Ce ne sont pas les gens les plus aisés qui ont payé pour la lutte au déficit, ce sont les gens qui n'en avaient pas les moyens.

It is not the people who are better off who paid for the fight against the deficit, it is the people who could afford it the least.