facilement
Définition de facilement
Adverbe
Avec facilité, sans peine.
Synonyme de facilement
0 synonymes de 'facilement'
Antonyme de facilement
6 antonymes de 'facilement'
cahin-caha , difficilement , impatiemment , laborieusement , malaisément , subtilement ,
Citations comportant facilement
Des faveurs trop facilement accordées sont peu propres à nourrir longtemps l'amour : il faut mêler à ses douces joies quelques refus qui l'irritent.
Je me lève aussi facilement du pied gauche que du pied droit : je ne fais pas de politique.
L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
L'homme de science ne vise pas un résultat immédiat. Il ne s'attend pas à ce que les idées qu'il avance soient facilement acceptées. Son travail est comme celui d'un cultivateur, pour l'avenir. Son devoir est de jeter les bases pour ceux qui sont à venir et de montrer la voie. Il vit, travail et espère.
L'individu à lui seul est un être pauvre, un être facilement vaincu, et il a besoin d'un milieu favorable pour développer ses possibilités. mais la société n'existe que pour l'individu et non pas l'inverse.
L'offense est plus facilement tolérée par les oreilles que par les yeux.
L'optimisme est un ersatz de l'espérance, qu'on peut rencontrer facilement partout, et même au fond de la bouteille.
La science trouve plus facilement des remèdes que des réponses.
La Vérité, ou satisfaction de l'esprit, et la Passion, ou excitation du coeur, bien qu'elles soient, dans une certaine mesure, accessibles en poésie, sont bien plus facilement atteintes en prose.
Nous ne faisons plus facilement cadeau de notre coeur que de notre bourse.
On change plus facilement de religion que de café.
On domine plus facilement les peuples en excitant leurs passions qu'en s'occupant de leurs intérêts.
On donne facilement des conseils ; ça amuse beaucoup celui qui les donne et ça n'engage à rien celui qui les reçoit.
Exemples de traduction français anglais contenant facilement
Quelles mesures le gouvernement fédéral prend-il pour faire en sorte que les Canadiens continuent d'avoir facilement accès aux États-Unis?
What steps is the federal government taking to ensure Canadians will continue to have easy access to the United States?
Même si le député était tenté de dire que j'ai affirmé que c'était chose faite, il sait fort bien que c'est un objectif que nous pourrons plus facilement atteindre grâce aux efforts du gouvernement, sans doute avec la collaboration des partis d'opposition.
While he might want to say that I said we were there, he knows full well it is an objective that will be best achieved through the efforts of this government no doubt with the co-operation of the opposition parties.
J'admets qu'elle est parfois justifiée mais on peut facilement en abuser.
I admit there are times when it is justified, but this approach can easily be abused.
Il stipule que les Canadiens ont le droit de savoir à quoi sert l'argent de leurs impôts durement gagné, mais facilement dépensé.
It is a bill that says Canadians have the right to know where their hard earned but easily spent tax dollars are going.
En réalité, et le député peut aussi facilement que moi consulter les chiffres, comme il me l'a proposé, le déficit a atteint un billion de dollars aux États-Unis pendant cette même période et le pays a frôlé la faillite.
The results are, and the member can and look just as easily as I can, as the member suggested to me, that the U.S. went to a deficit of $1 trillion in that same period of time, almost bankrupting that country.
Les médias nous apprennent ce matin qu'un comité commandé par la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration affirme que le Canada laisse entrer trop facilement les criminels de guerre sur son territoire.
Today, the media are reporting that a committee appointed by the Minister of Citizenship and Immigration has stated that Canada makes it too easy for war criminals to enter the country.
Je ne sais pas où le secrétaire parlementaire trouve l'audace de croire qu'il va s'en tirer facilement à ce propos.
I do not know where the parliamentary secretary gets the nerve to think he could get away with this.
En accumulant un fonds plus important, en augmentant la capitalisation et en obtenant un meilleur rendement sur les placements, on pourra plus facilement payer les coûts, qui grimperont rapidement lorsque la génération du baby-boom commencera à prendre sa retraite.
Building up a larger fund, fuller funding and earning a higher rate of return through investment in the market will help pay for the rapidly growing cost that will occur once baby boomers begin to retire.
Les questions des partis d'opposition peuvent facilement entacher la réputation de gens qui ne sont pas coupables.
Questions put by the opposition parties may sully the reputation of innocent people.
Les critiques qui prétendent que le RPC est un régime de pensions public insuffisant oublient trop facilement que c'est seulement un des trois piliers de notre système de retraite.
Critics who maintain that the CPP is an insufficient public pension plan conveniently forget that it is only one of three pillars of our retirement system.
On pourrait facilement le faire en précisant qu'il y aura, au sein de chaque administration, un représentant des travailleurs.
It could be done without increasing the size of the board simply by reducing the number of ministerial appointments from these famous lists.
Le projet de loi C-9 permettra aux ports de fonctionner plus facilement selon des principes commerciaux et de veiller à ce que ceux qui sont les plus concernés par les décisions en matière portuaire participent à la prise de décision.
Bill C-9 will make it easier for ports to operate according to business principles and will ensure those most affected by port related decisions are involved in making them.
Il y a eu des années où on voyait facilement plus de 2 000 personnes, donc 2 000 familles, vivre directement des projets que le fédéral accordait, soit pour réparer ou rénover des bateaux.
There were years when over 2,000 people, or 2,000 families, lived off the contracts awarded by the federal government to repair or overhaul ships.
Cela peut facilement se faire si le gouvernement du Québec accepte de s'asseoir avec le ministère des Affaires étrangères du Canada.
It is easily accomplished if the Government of Quebec would agree to sit down with Canada's Minister of Foreign Affairs.
Qu'il examine bien la situation à l'époque et qu'il recrache ces chiffres, car ils ne collent pas aussi facilement à la situation.
Take a look at and spout those numbers because they do not wash quite as easily.
Par contre ils pourraient facilement remonter.
The potential for them to go up is real.
Un droit garanti aux minorités par la Constitution est-il vraiment un droit s'il peut aussi facilement être modifié ou supprimé?
The ultimate question is, is a constitutional right for minorities really a right if it can be altered or eliminated so easily?
Il est essentiel de reconnaître qu'on pourrait facilement les établir dans le Nord et favoriser ainsi le développement de l'économie du Nord.
It is vital that we recognize that they could quite easily be located in the north and add value to the development of the northern economy.
Le système Operational Respond permet plus facilement aux pompiers de sauver des vies, y compris la leur.
The operational respond system makes it easier for firefighters to save lives, including their own.
L'ouest des Territoires du Nord-Ouest pourrait facilement continuer à fonctionner dans un avenir prévisible conformément à la Loi modifiée sur les Territoires du Nord-Ouest.
The western Northwest Territories could readily continue to operate under the amended Northwest Territories Act for the foreseeable future.
Les accidents causés par des conducteurs dont les facultés sont affaiblies pourraient si facilement être évités.
These accidents, these drunk driving incidents or episodes, could have been easily avoided.
Je pense que ce qui devrait intéresser le député, c'est s'assurer que la jeunesse s'intègre plus facilement au marché du travail.
I think that what the member should be interested in is seeing that young people can enter the job market more easily.
Nous pourrions facilement financer une réduction d'impôt aux Canadiens en réglant certains de ces problèmes.
If Canadians want a tax break, we could easily fund a tax break by dealing with some of these problems.
Or, d'après mon expérience, les comités ne se prêtent pas toujours facilement aux suggestions.
My experience is that committees are not always open to suggestions.
Les Canadiens veulent avoir facilement accès aux résultats de tels sondages et ils refusent de se soumettre à de nombreuses tracasseries administratives et à une série d'exigences pour y parvenir.
Canadians want to be able to access to these poll results in an easy manner, not in a manner in which they have to jump through a whole bunch of bureaucratic hoops and satisfy a whole bunch of requirements before accessing the information.
Je tiens à dire tout de suite que je suis fermement convaincue que les Canadiens devraient avoir plus facilement accès aux renseignements administratifs, à quelques exceptions près et dans des cas bien précis.
I wish to make a general comment immediately which is that I firmly believe the Canadian people should be able to get easy access to government information with few limited and specific exemptions.
Les Canadiens ne toléreraient pas un gouvernement qui ne leur permettrait pas d'avoir facilement accès aux renseignements administratifs.
Indeed Canadians would not tolerate a government that did not give them easy access to most of its information.
On peut beaucoup plus facilement établir l'innocence ou la culpabilité absolue de gens accusés de crimes.
It is a huge step forward in determining the absolute innocence or guilt of people charged with crimes.
Cela devrait pouvoir être facilement ajouté au projet de loi.
That could be easily accommodated in the bill.
La question de savoir si les matériaux, les empreintes, les analyses génétiques vont être diffusées localement ou à plus grande échelle peut être facilement réglée dans le cadre de la mesure législative.
The question of whether or not the DNA material, evidence or analysis will be widely or locally distributed can be very easily dealt with in the legislation.