accessible
Définition de accessible
Adjectif
Où l’on peut accéder. (Figuré) Que l'on est susceptible d'obtenir ; qui est à la portée de quelqu'un. (Construction) Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.
Synonyme de accessible
17 synonymes de 'accessible'
abordable , sensible , facile , aimable , compréhensible , pénétrable , ouvert , intelligible , bon , transparent , traitable , simple , réceptif , perméable , accueillant , vulnérable , proche .
Antonyme de accessible
13 antonymes de 'accessible'
abordable , abrupt , ardu , difficile , escarpé , ferme , inabordable , inaccessible , incompréhensible , inintelligible , insensible , intouchable , lointain ,
Citations comportant accessible
Actuellement, on fait tout pour les handicapés... Regardez les cinémas, ils les ont rendus accessibles aux handicapés physiques? Et la télé, accessible aux handicapés mentaux.
Maints éditeurs, pareils à d'adroits couturiers, se chargent d'habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l'oeil est plus accessible que l'intelligence.
Exemples de traduction français anglais contenant accessible
Les jeunes Canadiens veulent que le RPC leur soit accessible lorsqu'ils en auront besoin.
Younger Canadians want the CPP to be there when they need it.
Le Nunavut Arctic College a contribué à rendre l'éducation accessible et pertinente pour tous les habitants de notre territoire.
Nunavut Arctic College has been instrumental in making education accessible and relevant to all Nunavut residents.
Mon objectif personnel, au cours de mon deuxième mandat, est de continuer à servir mes électeurs et l'ensemble des Canadiens avec honnêteté et intégrité, comme le gouvernement en donne l'exemple, de rester accessible à ceux que je représente et enfin de leur rappeler l'important rôle qu'ils ont à jouer dans l'élaboration des politiques du Ca
My goal in my second mandate is to continue to serve my constituents and Canadians with honesty and integrity, as this government has shown, to remain accessible and approachable to those I represent and finally to remind them of the important role they play in shaping Canada's public policy.
Ce qu'il faut, c'est trouver un moyen de rendre l'enseignement accessible même aux étudiants qui n'ont pas beaucoup d'argent.
What is needed is a real solution to ensure that tuition fees no longer exclude students without deep pockets.
Nous avons rendu accessible aux Assemblées de la Pentecôte du Canada le droit prévu par la Constitution du Canada d'avoir leur propre système scolaire.
As a province we extended to the Pentecostal Assemblies of Newfoundland and Labrador rights under the Constitution of Canada that they would be able to have their own particular school system.
Pour que le RPC soit encore accessible aux jeunes, pour qu'ils puissent survivre, il faut modifier le RPC dès maintenant.
If CPP is to be there for the upcoming generation we have to make changes to it right now so that they can survive.
Deuxièmement, ils ont dit que le RPC devrait demeurer un programme qui ne vise pas à redistribuer le revenu, mais qui soit universel et accessible à tous.
Second, they said that the CPP should remain as a program that is not for redistribution of income but rather universal and available to all.
Ces changements assureront le financement à long terme du RPC et le rendront plus équitable et plus accessible pour les générations à venir.
These changes will restore the CPP sustainability and make it more fair and affordable for all future generations.
Personnellement, je pense que le moment est peut-être venu d'envisager la suppression des frais de scolarité, mesure que de nombreux pays ont prise dans un effort pour rendre l'éducation accessible à tous les étudiants, indépendamment de leur niveau de revenus.
As a personal comment, perhaps this is the time to consider doing away with tuition fees as many other countries have done in an effort to provide equal access for all students regardless of their level of income.
Les télémandats, cette nouvelle forme de technologie rendue accessible grâce aux télécopieurs, téléphones et téléphones cellulaires, accroissent les possibilités d'action des policiers lorsqu'ils se retrouvent dans des circonstances pressantes.
Telewarrants, this new form of technology that we have with fax machines, with telephones and with cell phones, increase the possibility that a police officer can do something when faced with exigent circumstances.
On a vu à ce que la documentation pertinente soit accessible sur Internet et sur le babillard électronique de Revenu Canada.
It was placed on the Internet and on Revenue Canada's electronic bulletin board.
En résumé, ce texte a pour objet d'exiger que les récipiendaires de subventions sur des fonds publics destinées à la réalisation d'opérations culturelles fassent état de la subvention et de son montant lorsque l'opération est annoncée ou fait l'objet de publicité et lorsqu'elle est rendue accessible au public.
In summary, this enactment requires recipients of grants of public funds for cultural projects to acknowledge that a grant has been made and to specify the amount of the grant at the time the program is announced or advertised or open to the public.
[...] d'exiger que les récipiendaires de subventions sur des fonds publics destinés à la réalisation d'opérations culturelles fassent état de la subvention et de son montant lorsque l'opération est annoncée ou fait l'objet de publicité et lorsqu'elle est rendue accessible [...]
-[to require] recipients of grants of public funds for cultural projects to acknowledge that a grant has been made and to specify the amount of the grant at the time the program is announced or advertised and opened to the public-
On doit rendre aussi plus accessible le support à la garde d'enfants handicapés.
We need to make support for the care of handicapped children more accessible.
Dans le domaine des services de télécommunications, les pays qui ont pris l'engagement de rendre leur marché accessible devront accorder le même traitement aux entreprises étrangères qu'aux leurs.
For telecommunication services where countries have made market access commitments, countries will have to treat foreign companies in exactly the same way as they treat local companies.
Une version sur Internet est accessible sur le site Web d'AAC et une version électronique circule dans 155 foires rurales qui se tiennent un peu partout au pays dans le cadre du Programme des expositions rurales de 1997; environ 10 millions de Canadiens visitent ces foires chaque année.
An Internet version is available on Agriculture and Agri-Food Canada's web site, and an electronic version, by end of the season, will have travelled to 155 rural fairs across the country as part of the 1997 rural exhibits program, which some 10 million Canadians attend.
J'ai reçu une lettre d'André Ouellet, président de la Société canadienne des postes, protestant contre mon projet de loi sous prétexte que la Société canadienne des postes est ouverte et accessible par l'intermédiaire des comités.
I had a letter from André Ouellet, the head of Canada Post, objecting to my bill, saying that Canada Post is open and accessible in front of committees.
Si l'on passait en revue la liste des sociétés d'État, on constaterait qu'une société n'est pas accessible alors qu'une autre l'est, ce qui est incompréhensible, surtout s'il s'agit de deux ports.
It is just all over the place so that if we go through the list it makes absolutely no sense why one corporation, a port particularly, is not available and yet another one is.
Si le gouvernement n'agit pas bientôt, l'enseignement postsecondaire accessible et abordable pour tous les Canadiens sera chose du passé.
If the government does not act soon, accessible and affordable post-secondary education for Canadians will be a thing of the past.
Je dois dire, concernant le droit d'établissement, que selon nos études, nous n'avons pénalisé aucune personne qui a voulu venir dans ce pays, car nous avons mis sur pied un système de prêt qui est accessible à l'ensemble des personnes qui ne peuvent pas contribuer elles-mêmes, et ce système de prêt fonctionne très bien.
I must say in this connection that, according to our studies, we have penalized no one wishing to settle in this country, because we have set up a system of loans accessible to everyone who cannot make the payment themselves, a system that is working very well.
Le député veut-il dire que tout ce qu'a fait Stanley Knowles pour aider à la conception et à la création d'un régime de pensions accessible à tous est sans importance, ne vaut pas la peine d'être noté, ne doit pas nous guider pour l'avenir?
Is the member suggesting that the work of Stanley Knowles in helping to shape and create a universal pension plan is not significant, is not worthy of note or is not there to guide us in the future?
Ici, au Canada, nous avons un service qui est accessible à tous les Canadiens, et, même si parfois le système peut être lent, il n'y a pas de laissés-pour-compte.
We in Canada have a service which is accessible to all Canadians, slow as it might be sometimes, but we have a system which is enjoyed by all Canadians.
Alors que ce type de technologie est facilement accessible dans les grands centres urbains, on commence à peine à pouvoir aménager cette infrastructure dans les régions rurales du Canada.
Although that type of technology is easily obtained in a large urban centre, it is just now that we are having an opportunity to place that infrastructure into rural Canada.
Cela signifie soutenir un enseignement postsecondaire généralement moins coûteux et plus accessible qu'aux États-Unis.
It means support for post-secondary education that makes attending a Canadian university much more affordable and accessible than is generally the case in the United States of America.
Cela dit, le Parti réformiste est en faveur d'un système de soins de santé universel accessible à tous.
That aside, the Reform Party supports a universal publicly accessible health care system.
L'aide sociale doit demeurer accessible sans critères provinciaux de résidence, pour que les Canadiens soient libres de se déplacer d'un bout à l'autre du pays.
Social assistance must continue to be accessible without provincial residency requirements to ensure Canadians are free to move unrestricted within the country.
De plus, je le rappelle, le ministre des Finances doit cesser de puiser dans les surplus de l'assurance-emploi et demander à son collègue le ministre du Développement des ressources humaines de modifier la Loi sur l'assurance-emploi afin de la rendre plus humaine et accessible aux travailleuses et travailleurs.
Also, the Minister of Finance has to stop dipping into employment insurance surpluses and ask his colleague, the Minister of Human Resources Development, to amend the Employment Insurance Act to make it more accessible and compassionate for the workers.
Monsieur le Président, hormis les fonctionnaires, la seule personne que le gouvernement accepte de nous rendre accessible est son conseiller en éthique.
Mr. Speaker, besides public officials, the only person the government has given us access to is its ethics counsellor.
De plus grandes ressources monétaires pour l'éducation postsecondaire signifient une meilleure éducation pour nos jeunes et un système accessible à tout le monde.
More money for post-secondary education means a better education for our young people and a system that would be accessible to all.
La Loi canadienne sur les droits de la personne serait modifiée par le projet de loi S-5, au sens où celui-ci obligerait à répondre aux besoins des personnes protégées par la loi, en garantissant, par exemple, que le lieu de travail soit accessible en chaise roulante.
The Canadian Human Rights Act would be affected with respect to Bill S-5 and adds to the human rights act the duty of accommodation as an obligation to address the needs of persons protected under the act, for example by ensuring that the workplace is wheelchair accessible.