embarrassé

Les députés conservateurs auraient été trop embarrassés de se lever pour dénoncer ce règlement, puisque c'est eux qui l'ont adopté. Les députés conservateurs auraient été trop embarrassés de se lever pour dénoncer ce règlement, puisque c'est eux qui l'ont adopté.

Perhaps they would have felt too embarrassed to get up and say that they really felt the use of this standing order was a bad thing because they created it.

Nous devrions être embarrassés aujourd'hui à la Chambre. Nous devrions être embarrassés aujourd'hui à la Chambre.

We in this place should be embarrassed.

Nous devrions tous prendre la parole et dire que nous sommes très embarrassés d'avoir laissé l'économie du pays le plus fort et le plus dynamique du monde se solder par un tel gâchis. Nous devrions tous prendre la parole et dire que nous sommes très embarrassés d'avoir laissé l'économie du pays le plus fort et le plus dynamique du monde se solder par un tel gâchis.

All of us should be standing up and saying we are embarrassed that we have allowed the economy of the strongest most dynamic country in the world to end up in this bloody mess.

Ils doivent être quelque peu embarrassés quand ils entendent certains propos que l'on répète à satiété à la Chambre. Ils doivent être quelque peu embarrassés quand ils entendent certains propos que l'on répète à satiété à la Chambre.

They must be somewhat embarrassed when they hear what is said many times on the floor of the House.

Les libéraux, d'abord embarrassés par ce geste, ont fini par en saisir la Cour suprême. Les libéraux, d'abord embarrassés par ce geste, ont fini par en saisir la Cour suprême.

The Liberals, embarrassed by this action, finally carried the issue to the supreme court.