simple
Définition de simple
Adjectif
Qui n’est pas composé de parties, qui est indivisible. Qui n’est pas accompagné d'autre chose. Qui n’est pas double ou multiple. (Vers 1175) Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. Qui ignore ou refuse le faste, les complications et les formalités. Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention. (Vers 1165) Qui a peu de culture, de finesse, d’intelligence, qui se laisse facilement tromper. Qui est d’un rang peu élevé ; de condition sociale modeste. Facile.
Nom commun
(Musique) Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux. (Pharmacologie) (XIIIe) Médicament formé d'une seule substance ou qui n'a pas subi de préparation; plante utilisée comme remède. (Tennis) (1894) Partie de tennis entre deux adversaires uniques (opposé à double).
Synonyme de simple
17 synonymes de 'simple'
naïf , bon , facile , franc , grossier , naturel , niais , pur , ordinaire , fruste , bête , sobre , brut , rustique , vrai , vulgaire , sommaire .
Antonyme de simple
20 antonymes de 'simple'
abscons , abstrait , académique , affété , affecté , alambiqué , altier , ambitieux , ampoulé , apprêté , ésotérique , astucieux , étudié , avantageux , bizarre , bouffi , boursouflé , calé, cérémonieux , chamarré,
Citations comportant simple
Avec le rond d'un simple oui, nous achetons la vie éternelle.
Ce n'est pas un mince bonheur qu'une condition médiocre : le superflu grisonne plus vite, le simple nécessaire vit plus longtemps.
Ce que chacun recherche et aime avant tout, non seulement dans la simple conversation, mais encore à fortiori dans le service public, c'est l'infériorité de l'autre.
Déjeuner de travail. ils sont en général totalement stériles pour la simple raison que le bon usage veut qu'on ne parle jamais la bouche pleine.
Dieu ? Je ne sais pas si j'y crois. J'ai des regrets de ne plus avoir une conception aussi simple de la création et de son créateur.
Donnez-moi un aller simple pour Lourdes, dit le cul-de-jatte. Je reviendrai à pied.
En aucun cas nous ne pourrions obtenir une telle idée de la grandeur de la nature que lorsque l'on considère, conformément à la loi de la conservation de l'énergie dans l'Infini, les forces sont dans un équilibre parfait, et donc l'énergie d'une simple et unique pensée unique peut déterminer le mouvement d'un univers.
Il est beaucoup plus simple de construire un univers que d'expliquer comment un homme tient sur ses pieds. demandez à aristote, à descartes, à leibniz et à quelques autres.
Il est si simple de décider avec soi-même que les blessures d'amour-propre ne comptent pas. elles ne font souffrir que si l'on veut bien.
Il nous arrive parfois d'être concentrés sur la difficulté de notre ascension au point de perdre de vue la nécessité de nous montrer reconnaissants pour le simple fait d'avoir une montagne à escalader.
Il y a des gens chez lesquels la simple certitude de pouvoir les satisfaire fait naître des besoins spontanés.
Il y a toujours une minute où le supérieur, si simple soit-il, méprise l'inférieur, qui est fondé d'avance à le haïr.
Inviter les gens à se parler plutôt qu'à se battre est une idée trop simple qui ne vient en général aux combattants que lorsqu'ils n'ont plus de munitions.
Exemples de traduction français anglais contenant simple
La tâche qui nous attend aujourd'hui est simple et précise: élire un Président, conformément aux dispositions des articles 2 à 6 du chapitre 1 du Règlement.
The task we have ahead of us today is very simple and straightforward, to elect a Speaker according to the terms of Standing Orders 2 through 6 in chapter 1.
Au seuil du XXIe siècle, l'objectif primordial du gouvernement du Canada est à la fois simple et ambitieux.
The overriding goal of the Government of Canada as we approach the 21st century is both simple and ambitious.
Elle a consacré toute sa vie au simple but de donner de la nourriture, une éducation, des soins médicaux, de l'amour et de l'espoir aux malades et aux affligés.
Her life was consumed by the simple goal of providing food, education, medical care, love and hope to the sick and desolate.
S'agissait-il là d'une simple omission?
Was this simply an oversight?
Il aurait été préférable, Monsieur le premier ministre, de nous dispenser de ce passage au lieu de nous le présenter avec un projet réduit à sa plus simple expression.
It would have been better, Mr. Prime Minister, to have not had that section in the speech than to have it there with such a bare bones agenda.
Même à titre de simple député, j'ai réussi à faire adopter un projet de loi d'initiative parlementaire modifiant le nom de la Trans-Canada Airlines.
Even as a private member I was able to pass an important private member's bill changing the name of Trans-Canada airline.
Non pas un semblant de partenariat où le Québec se retrouverait le simple exécutant des décisions d'Ottawa, mais un partenariat fructueux entre deux pays souverains.
Not a pseudo-partnership where Quebec would simply carry out orders from Ottawa, but a fruitful partnership between two sovereign countries.
Pour la simple et unique raison que le Bloc québécois a pris parti pour l'emploi, pour la création d'emplois.
For the simple reason that the Bloc Quebecois is on the side of jobs and job creation.
Monsieur le Président, en tant que simple député je voudrais renvoyer le député d'en face à certains de mes efforts pour rendre les organismes de charité financièrement responsables car, en un sens, ce sont aussi des organismes gouvernementaux puisqu'ils reçoivent de l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, as an individual member I would like to refer the member opposite to some of my efforts with respect to bringing accountability to charitable organizations which, in a sense, are government organizations in the sense that they receive taxpayer dollars.
En outre, la crainte que les comités soient considérés comme une simple formalité est toujours présente.
As well, there is always the fear that the committees are viewed as rubber stamps for the government.
Le Parti conservateur, les Torys, a demandé au premier ministre de Grande-Bretagne de ne pas appliquer les résultats sur une simple décentralisation parce que...
The Tories asked the British Prime Minister not to apply the results to a simple decentralization because-
Monsieur le Président, c'est ce ministre qui, au cours de l'été, a éliminé le laboratoire de recherche sur les médicaments et réduit à sa plus simple expression le laboratoire de recherche sur les aliments.
Mr. Speaker, that is the minister who this summer eliminated the drug research lab and gutted the food research lab.
L'édification d'un pays est une simple transition, pas un aboutissement en soi.
However nation building is a passage, not an arrival.
Les gens ne comptent plus sur les dirigeants politiques, convaincus du fait que le simple citoyen canadien est trop faible pour changer quoi que ce soit à l'entité vaste, amorphe et indifférente aux réalités de la vie qu'est la politique canadienne.
They have given up on politicians because they have come to believe that average Canadians are too powerless to change anything as large, amorphous and detached as the way things are done in political Canada.
Les réformistes veulent un gouvernement responsable tenu de rendre des comptes plutôt qu'un simple gouvernement représentatif comme nous avons actuellement.
Reformers strive for responsible and accountable government rather than merely the current representative government.
L'un d'eux qui semble avoir l'approbation de tous les procureurs généraux du pays porte sur le simple fait de communiquer aux fins d'obtenir des services sexuels dans un endroit public.
One specific one that appears to have agreement from all attorneys general across the country is simply communicating for the purposes of obtaining sexual services in a public place.
Depuis trop longtemps, la société traite la justice comme une simple question de compétences entre l'État et les délinquants, en partant du principe que toute violation de la loi est une atteinte à l'État.
For too long society has dealt with justice as merely a jurisdiction between the state and the offender, the philosophy that an offence against the laws of our land is an offence against the state.
C'est affaire de simple bon sens, mais cela échappe pourtant à la réflexion du gouvernement.
This is common sense yet it escapes the thinking of the government.
C'est une question très simple, et j'aimerais avoir une réponse très simple et très claire du député conservateur.
This is a simple question to which I would appreciate a simple and clear answer from the Conservative member.
Monsieur le Président, ma question est très simple et s'adresse au ministre de la Défense.
Mr. Speaker, my question is a simple one for the minister of defence.
Les fonds accordés à l'industrie aérospatiale canadienne pour l'aider à poursuivre sa progression et devenir l'une des plus importantes du monde ne sont pas un simple cadeau.
The fund to help Canada's aerospace industry to continue its ascent into the top ranks among nations in the world is not a giveaway program.
Pourquoi le Parti réformiste veut-il perdre son temps à débattre de ce qui est pourtant si simple à comprendre?
Why does the Reform party want to waste its time debating something that is so simple?
Il a même ajouté: «Le vote à majorité simple n'est pas un principe, la démocratie, oui.»
He even added: ``A simple majority is not a principle, but democracy is''.
J'ai écouté les députés du NPD, qui pensent toujours que la solution simple à tous nos problèmes sociaux consiste à dépenser davantage.
I listened to members of the NDP who constantly think the simple answer to all our social problems is to spend more money.
Ne me dites pas que la solution est simple et qu'il suffit de remettre quelques dollars dans le porte-monnaie des gens pour résoudre tous nos problèmes de chômage.
Do not tell me that there is a simple solution, that if we put some dollars into people's pockets somehow that will solve all of our unemployment problems.
L'éducation relève de la compétence des provinces, c'est aussi simple que cela.
This is provincial jurisdiction over education, clear and simple.
La création de la richesse économique est de plus en plus le résultat de la recherche et développement technologique plutôt que de la simple exploitation des richesses naturelles.
Economic prosperity is increasingly the result of research and technological development, rather than the development of natural resources.
J'étais un simple citoyen, mais dans mon village tout le monde était contre l'accord du Lac Meech et tout le monde était contre l'accord de Charlottetown.
I was not a politician then, I was just an ordinary citizen, but in my village everyone was against Meech lake and everyone was against the Charlottetown accord.
Monsieur le Président, quand on est un simple citoyen, qu'on n'est pas vraiment intéressé à la politique, qu'on allume la télévision et qu'on entend notre collègue d'en face faire un discours et faire l'éloge du programme Jeunesse que le ministère du Développement des ressources humaines développe-le ministre semble confirmer mes dires-ce qu
Mr. Speaker, to a person who is just an ordinary citizen, not particularly interested in politics, who turns on the TV to find our colleague across the way on the screen, praising the youth program being developed by the Minister of Human Resources Development, as I heard him doing-the minister seems to be confirming my words-that it is important for people to understand that the youth pro
Il ne s'agit pas ici d'un simple exemple de coopération fédérale-provinciale, mais de l'aboutissement des efforts de gouvernements de toutes allégeances travaillant ensemble pour améliorer le bien-être des enfants, des gouvernements libéraux, néo-démocrates, conservateurs, travaillant tous ensemble pour assurer un meilleur avenir à nos enfan
It is not a mere example of federal-provincial co-operation, but the result of efforts by governments of all political stripes, whether Liberal, New Democratic or Conservative, working together to improve the well-being of our children and prepare a better future for them.