naïf
Définition de naïf
Adjectif
Naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice. Qui retrace simplement la vérité, qui imite la nature sans laisser paraître d’artifice ni d’effort. Qui n’est pas concerté, qui n’est pas étudié. Qui dit sa pensée sans détour, ingénument, en parlant des personnes. Qui dit, par un excès de simplicité, ce qu’il aurait intérêt à cacher. Qui, par excès de simplicité, se laisse facilement tromper. (Par extension) Qualifie certaines choses de l’humanité, dans tous les sens analogues.
Nom commun
(Par substantivation) (Personne) naïve.
Citations comportant naïf
Exemples de traduction français anglais contenant naïf
Nous ne sommes pas complètement naïfs. Nous ne sommes pas complètement naïfs.
We cannot be totally naive.
Les travailleurs canadiens ne sont pas de petits enfants naïfs. Les travailleurs canadiens ne sont pas de petits enfants naïfs.
We want tax cuts and we want them now.
Si les Canadiens sont assez naïfs pour croire que le gouvernement a réduit les impôts, j'ai un château en Espagne à leur vendre. Si les Canadiens sont assez naïfs pour croire que le gouvernement a réduit les impôts, j'ai un château en Espagne à leur vendre.
If people across the country really believe that the government has cut taxes, I have a bridge that I would like to sell them.
Les gens nous disent: «Vous êtes naïfs.» Les gens nous disent: «Vous êtes naïfs.»
Some people say we are naïve.
Il a dit que nous étions naïfs et que nous ne faisions pas de réflexion approfondie. Il a dit que nous étions naïfs et que nous ne faisions pas de réflexion approfondie.
He referred to us as being naive and not thinking through things.