bête

J'ai beaucoup travaillé à titre de porte-parole de mon parti pour le commerce sur le problème de l'interdiction européenne des pièges à mâchoire et des fourrures venant de bêtes piégées avec ce type d'équipement. J'ai beaucoup travaillé à titre de porte-parole de mon parti pour le commerce sur le problème de l'interdiction européenne des pièges à mâchoire et des fourrures venant de bêtes piégées avec ce type d'équipement.

I have worked long and hard as the trade critic for our party to try to resolve the European ban on leg-hold traps and products from those traps from entering Europe.

Lorsqu'il n'y aura plus de requins, ce qui ne saurait manquer d'arriver-ces pauvres bêtes sont condamnées à disparaître-nous aurons perdu le principal moyen de contrôler la population de phoques. Lorsqu'il n'y aura plus de requins, ce qui ne saurait manquer d'arriver-ces pauvres bêtes sont condamnées à disparaître-nous aurons perdu le principal moyen de contrôler la population de phoques.

When they destroy sharks as they surely will-these things will become extinct-we will lose the main control on the seal population that exists.

Je sais qu'il est de mon devoir d'essayer de lui faire prendre conscience de la réalité et de sa vulnérabilité, de lui faire saisir l'horreur que trop d'entre nous avons ressentie quand des amis ont été tués ou blessés dans de bêtes accidents de la circulation. Je sais qu'il est de mon devoir d'essayer de lui faire prendre conscience de la réalité et de sa vulnérabilité, de lui faire saisir l'horreur que trop d'entre nous avons ressentie quand des amis ont été tués ou blessés dans de bêtes accidents de la circulation.

I am trying to convey the reality and the vulnerability of a young person, to convey the horror that too many of us have felt when our friends were hurt or killed in needless traffic accidents.

J'ai dit que, parfois, les gouvernements faisaient des choses bizarres et bêtes qu'ils ne devraient pas faire. J'ai dit que, parfois, les gouvernements faisaient des choses bizarres et bêtes qu'ils ne devraient pas faire.

I said that sometimes governments just do odd and silly things, inappropriate things.

D'autres espèces telles que le tigre de Sumatra et le félin moucheté de Chine sont en grande partie décimées à cause du trafic que l'on fait de ces bêtes. D'autres espèces telles que le tigre de Sumatra et le félin moucheté de Chine sont en grande partie décimées à cause du trafic que l'on fait de ces bêtes.

There are other species such as the Sumatran tiger and the spotted cat of China which are being decimated in large part because of the trafficking in these animals.