riche
Définition de riche
Synonyme de riche
17 synonymes de 'riche'
abondant , nabab , nanti , beau , gros , plein , opulent , généreux , gras , bon , large , plantureux , somptueux , fortuné , fertile , ample , fastueux .
Antonyme de riche
20 antonymes de 'riche'
aride , bélître , besogneux , chiche , court , crève-la-faim , décharné , dénué, désargenté , disetteux , famélique , gueux , impécunieux , indigent , médiocre , maigre , mendiant , mesquin , meurt-de-faim , misérable ,
Citations comportant riche
A égalité d'esprit et de lumière, l'homme né riche ne doit jamais connaître, aussi bien que le pauvre, la nature, le coeur humain et la société. C'est que dans le moment où l'autre plaçait une jouissance, l'autre se consolait par une réflexion.
A force de vouloir rendre accessibles aux pauvres tous les plaisirs des riches, quel intérêt y aura-t-il encore à être riche ?
Cette vie foisonnante de l'histoire est si merveilleusement riche qu'elle réduit à néant les inventions sans génie d'une imagination essoufflée.
Dans la vie, il faut choisir : être riche ou bachelier.
Dieu est la plus riche et la plus personnelle conception humaine.
Etre riche ce n'est pas avoir de l'argent - c'est en dépenser.
Il se croit des talents et de l'esprit : il est riche !
Il y a deux manières d'être riche : élever son revenu au niveau de ses désirs, abaisser ses désirs au niveau de son revenu.
Je ne me suis jamais sentie plus vivante que lorsque j'ai vu mes enfants se délecter de quelque chose, jamais plus vivante que lorsque j'ai regardé un grand artiste performer, et jamais plus riche que lorsque j'ai réussi à combattre le sida.
Je préférerais être pauvre et heureuse, que riche et seule.
L'enfant d'un riche il a entendu : Tu veux une glace vanille chocolat pistache melon intérieur cuir double airbag ?. L'enfant d'un pauvre il a entendu : 'Tu veux une glace ? Ouais ? Et ben moi aussi'.
La fortune est souvent comme les femmes riches et dépensières, qui ruinent les maisons où elles ont apporté une riche dot.
La france est un pays riche avec trop de pauvres.
Exemples de traduction français anglais contenant riche
Le patrimoine naturel riche et diversifié de notre pays est une source de fierté nationale et un objet d'admiration à l'échelle internationale.
Canada's rich and diverse natural heritage is also a source of national pride and international acclaim.
À l'aube du nouveau millénaire, le meilleur héritage que nous puissions léguer sera un souffle dynamique qui fera du Canada un endroit meilleur, un pays plus fort, à l'avenir prometteur et riche de promesses pour sa jeunesse.
The greatest legacy we can leave to our children in the new millennium is a vibrant living legacy that will make Canada a better place: a stronger country with a brighter future and greater opportunities for its young people.
Moins connue, peut-être, est notre riche diversité ethnique sur le plan culturel à Halifax, tout comme dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse.
Less well known perhaps is our rich cultural ethnic diversity in Halifax and Nova Scotia generally.
Nous devons continuer d'oeuvrer pour que chaque jour soit riche et heureux, et nos lendemains remplis d'espoir.
We must continue to work to make sure that every yesterday is a vibrant and beautiful dream of happiness and every tomorrow is a magnificent vision of hope.
Il me semble que, de nos jours, un pays aussi riche que le nôtre ne devrait pas compter autant d'enfants qui vivent dans la pauvreté et qui souffrent parce que leurs parents sont pauvres.
It seems to me that in a country as rich as ours we should not have the number of children living in poverty and suffering today because their parents are living in poverty.
Compte tenu de la situation qui existe dans ce qui doit être le pays le plus riche au monde, le député ne convient-il pas que c'est vraiment, comme l'ont dit les évêques canadiens, une forme de mauvais traitement que le gouvernement inflige aux enfants quand il laisse cette condition perdurer.
Considering the situation that exists in what has to be the wealthiest country in the world, would the hon. member not agree that this is actually, to quote the Catholic bishops, a form of child abuse for a government to allow this condition to continue?
Ils se moquent du million d'enfants qui se réveillent chaque matin dans la pauvreté, et cela dans le pays le plus riche du monde.
They are laughing at over a million children waking up this morning and living in poverty in the richest country in the world.
Waterloo-Wellington est une circonscription riche et diversifiée où on retrouve des citadins, des ruraux et des banlieusards.
Waterloo-Wellington is a rich and diverse riding of urban, rural and suburban people.
Dans un pays aussi riche que le Canada, qui possède tant de ressources physiques et humaines, je trouve inacceptable que ne serait-ce qu'un enfant ait faim.
In a country as wealthy as Canada with its physical and human resources, I find it unacceptable that even one child would go hungry.
Nous avons construit un pays sur un territoire à la fois riche et ingrat.
We have built a country out of a harsh but bountiful land.
C'est riche de cette expérience que j'aborde mon nouveau rôle de secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada.
I bring these experiences to my new role as Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada.
L'égalité n'est pas une menace pour la culture riche et unique du Québec.
Equality is no threat to the rich and unique culture of Quebec.
Sa mosaïque culturelle est le produit d'une riche immigration depuis 350 ans.
Its cultural mosiac is a product of 350 years of enlightened immigration.
Il est devenu riche parce que les gens dépensent leur argent.
He has become wealthy because people spent their money.
Le Canada a une fière et riche histoire.
Canada has a proud and rich history.
La population de ces collectivités n'est pas riche et ne vit pas dans l'aisance.
We are not wealthy or affluent communities.
C'est une collectivité fière de ses traditions maritimes, de sa contribution militaire, de sa riche culture, de son port en eau profonde et de ses 21 lacs.
It is a community proud of its maritime traditions, its military contributions, its rich culture, its deep harbour and its 21 lakes.
Je n'ai trouvé que le passage suivant, et je cite: «Le patrimoine naturel riche et diversifié de notre pays est une source de fierté nationale et un objet d'admiration à l'échelle internationale.
All I read was, and I quote ``Canada's rich and diverse natural heritage is also a source of national pride and international acclaim.
Nous vivons dans le pays le plus riche du monde.
We live in the richest country in the world.
Dans un pays aussi riche que le Canada, il est inacceptable que 20 p. 100 de nos enfants vivent dans la pauvreté et que 3 millions d'enfants environ ont faim quand ils arrivent à l'école.
In a country as wealthy as Canada, it is unacceptable that 20 per cent of our children live in poverty and an estimated three million children arrive at school hungry.
Nos amis d'en face ne le savent pas parce que leur parti est le plus riche qu'a jamais connu le Canada.
Our friends opposite do not know that because they are the richest political party in the history of Canada.
Si, à même un revenu fixe, une personne achète du linge d'enfant ou un aîné paye pour du mazout ou de l'électricité au même taux qu'un riche particulier, le régime fiscal n'est pas juste.
If an individual is buying children's clothing or if a senior is paying for oil or electricity on a fixed income at the same rate as an individual who is wealthy, it is not a fair tax system.
Cela veut dire quoi, le plus beau pays au monde, le pays le plus riche au monde?
What does it mean to be the greatest and the richest country in the world?
Quant à l'exploration, comme je viens de le dire, on soupçonne fortement que cette région du Canada est très, très riche en ressources gazières et pétrolières.
Regarding exploration, as I just said, this region of Canada is very likely to be immensely rich in oil and gas.
Donc, il y a un potentiel de minéral élevé, et comme je le disais aussi, le Yukon est riche en pétrole et en gaz.
So there is this high potential, and as I was saying also, the Yukon is rich in oil and gas.
Le Bloc québécois-peut-être avec certains ajustements, on verra au comité permanent-appuiera le projet de loi C-8 et je souhaite longue vie et une vie riche aux nations autochtones du Yukon.
The Bloc Quebecois will support Bill C-8, perhaps with certain amendments-we will see on the standing committee-and I wish a long and prosperous life to the Yukon first nations.
Alors, effectivement, c'est une région très riche en pétrole et en gaz.
So it is an area very rich in oil and gas.
Comme j'ai voulu le démontrer, la vallée du Mackenzie est riche en ressources naturelles et en histoire.
As I have tried to show, the Mackenzie Valley is rich in natural resources and in history.
L'industrie de la construction navale jouit d'une tradition longue et riche en ce pays.
The shipbuilding industry has a long and rich tradition in the country.
Les organismes qui tirent parti de la riche mosaïque que forme la société canadienne et qui misent sur elle seront de loin les grands gagnants.
Organizations that take advantage of and capitalize upon the rich composition of Canadian society will come out ahead, way ahead.