petit
Définition de petit
Adjectif
De taille réduite. Jeune. Mesquin, médiocre. En quantité réduite. En raccourci, en miniature. (Familier) Marque d’affection . (Péjoratif) Marque de rabaissement.
Nom commun
Enfant, petiot.
Nom commun
Progéniture d’un animal. (Par ellipse) Petit objet, petite chose. (Familier) As, un d’atout, l’un des trois bouts au tarot. Personne sans fortune ni pouvoir.
Adverbe
(Vieilli) Peu.
Citations comportant petit
Avant de créer une chute, le fleuve se calme et crée un petit lac.
Ce petit appendice (à transformations !) que nous autres hommes nous avons au bas du ventre, qu'il nous fait faire des folies !
Ce qui fait la vraie valeur d'un être humain, c'est de s'être délivré de son petit moi.
Celui qui parle constamment des cons d'un petit air condescendant, ne fait-il pas aussi un peu partie de la famille ?
Chacun a en lui son petit monstre à nourrir.
Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu'il a aimés.
De la baleine à la sardine et du poisson rouge à l'anchois dans le fond de l'eau chacun dîne d'un plus petit que soi...
Dieu est un petit bonhomme sans queue qui fume sa pipe au coin du feu.
Éloignez-vous des «amitiés» qui vous font vous sentir petit et insécure, et cherchez des gens qui vous inspirent et vous soutiennent.
Gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson.
Il a fallu des siècles pour rendre justice à l'humanité, pour sentir qu'il est horrible que le grand nombre semât et que le petit nombre recueillît.
Il en est ici comme de tous les autres arts : le modèle qui réussit le mieux en petit souvent ne peut s'exécuter en grand.
Il est terrible le petit bruit de l'oeuf dur cassé sur un comptoir d'étain il est terrible ce bruit quand il remue dans la mémoire de l'homme qui a faim.
Exemples de traduction français anglais contenant petit
Monsieur le Président, je suis toujours sidéré par les excès qu'on peut faire, de ce côté de la Chambre, d'un petit bout de phrase.
Mr. Speaker, I am always amazed by the excessive reactions we get from that side of the House.
Une des seules nouveautés que contient ce discours, c'est que le gouvernement fédéral annonce que, dorénavant, il va s'immiscer directement dans l'éducation, en disant vouloir, et je le cite: «mesurer la maturité scolaire de nos enfants» via un petit feuillet anodin dans toutes les chaumières.
One the very few new things mentioned in this speech is that the federal government will now get directly involved in education, in order to, and I quote: ``measure the readiness of Canadian children to learn'', through an innocuous leaflet sent to every home.
Sinon, le prochain Parlement risque d'être axé sur un pays beaucoup plus petit et beaucoup plus triste.
Otherwise, the next Parliament may very well represent a much smaller and a much sadder Canada.
Les Canadiens se rendent bien compte que notre pays est trop petit pour que les provinces se livrent au commerce uniquement les unes avec les autres.
Canadians have come to the full realization that we are too small a nation to simply to trade with each other.
Je ne suis qu'un petit bûcheron, et je pense qu'une pièce de bois a peut-être frappé sa tête.
I am only a modest woodsman, but I fear he may have been hit on the head by a piece of wood.
Quand on est allé récolter 23 milliards de dollars de plus depuis 1994, c'est donner un petit bonbon aux contribuables pour l'immense effort que le ministre des Finances leur a demandé.
This is the least it can do after collecting an additional $23 billion since 1994. Taxpayers are getting a little treat from the finance minister after years of tightening their belts.
Ceux, de l'autre côté, qui voudraient se gargariser avec les derniers sondages, je leur donne un petit avertissement.
These polls are no referendum, but let me tell you that, when one is called, Quebecers will speak.
Au cours de la 35e législature, non seulement ils se sont livrés à ce petit jeu, mais ils l'ont perfectionné.
They not only got it right during the 35th Parliament, but they have perfected it.
Je suis un conservateur, un Canadien de l'Atlantique et un petit entrepreneur.
I am a Conservative, an Atlantic Canadian and a small business person.
Il me semble qu'il suffirait qu'un député du gouvernement de l'Ontario prenne un stylo, rédige un petit mot et l'expédie au procureur général du Canada.
It seems to me that it is just a simple matter of a member of the Ontario government picking up a pen and writing a little note and whisking it off to the Attorney General of Canada.
Je veux aussi prendre un petit moment pour rendre hommage à mes deux prédécesseurs dans ce qui constitue maintenant la circonscription de Qu'appelle.
I also want to take a half a moment to pay tribute to my two predecessors in what is now the Qu'Appelle riding.
Cependant, dans son allocution, lorsqu'il a parlé des déficits accumulés de notre gouvernement, je voudrais lui faire un petit cours rapide d'histoire.
However, in his speech, he mentioned our government's accumulated deficits, and I would like to give him a little background quickly.
Cela crée des emplois et permet aux petites entreprises de devenir le petit moteur de l'économie telle que nous la connaissons.
It creates jobs, lets small business become the small engine of the economy that we know it to be.
Ce qu'il faut retenir, c'est que le Canada est en voie d'éliminer le déficit avec un appareil gouvernemental plus petit et plus efficace.
The bottom line is that Canada is now on a track toward eliminating the deficit with a smaller and better government.
Bien sûr, je vais me procurer le petit document dont il parlait.
I will of course get myself a copy of the document he mentioned.
Je lui demande qu'elle pousse un peu son gouvernement, qu'elle lui donne un petit coup de pied pour que le coeur réagisse un peu.
I am asking her to push her government a bit, give it a little jolt to get its heart working a bit.
L'an dernier, pour la première fois, j'ai emmené ma famille en voyage en Europe et j'ai eu la chance de rencontrer un ami d'enfance à Frankfort au petit déjeuner.
Last year for the first time I took my family to Europe for a vacation and I had the opportunity to meet a colleague from my childhood in Frankfurt for breakfast.
Le même petit déjeuner nous aurait sans doute coûté 6 $ ici au Canada.
The same breakfast could probably be bought here for $6.
De voir Lucien Bouchard avec son petit papier dans la main rapporter aux journalistes ce que le Président Chirac venait de lui dire était vraiment triste à voir.
It was sad to watch Lucien Bouchard clutching a bit of paper telling journalists what President Chirac had just told him.
Je suis déçu et gêné de voir le premier ministre de la province de Québec aller quémander une faveur à la France comme un petit chaton qui vient quémander une caresse.
I am disappointed and embarrassed to watch the premier of Quebec asking for a favour from France as a cat might come asking to be patted.
Par contre, si le comité est inondé de demandes de gens qui désirent témoigner devant lui et qu'il ne peut entendre qu'un petit nombre d'entre eux, alors le court délai posera un problème majeur puisque beaucoup de Québécois auront été privés du droit d'exprimer leur opinion concernant une modification constitutionnelle.
If, on the other hand, the committee is deluged by people who wish to appear before it and the committee can only hear a small portion of them, then the short timeframe becomes a major problem, as many Quebeckers would be denied their right to express their views on a constitutional amendment.
Les gens me disaient qu'un petit groupe de séparatistes veulent briser notre pays, qui a à plus d'une reprise été reconnu comme offrant la meilleure qualité de vie.
I was told a small group of separatists wanted to break up a country which on more than one occasion has been recognized as the best country in the world to live in.
En 1980, je vais faire un petit cours d'histoire car les gens d'en face oublient rapidement, il y avait un premier ministre qui s'appelait Pierre Elliott Trudeau.
In 1980, and here I will give a little course in history for those opposite who so quickly forget, the Prime Minister was Pierre Elliott Trudeau.
Leur petit était devenu un monstre de 57 milliards de dollars.
Their little pet had grown into a $57 billion monster.
Donc, avec un tout petit incitatif fiscal, qui se refléterait à peine sur les dépenses publiques, il nous serait possible d'accomplir des merveilles et de redonner du travail à beaucoup d'autres Canadiens.
Therefore with a tiny tweak in terms of a tax incentive which would have very minimal cost to the treasury, we could actually accomplish some great things and get a lot more Canadians back to work.
Toutefois, ce petit pas dans la bonne direction m'encourage.
However I am encouraged by this small step in the right direction.
Il s'est arrêté un petit peu là-dessus, sur les aspirations qu'il avait pour ce qui est de représenter ses électeurs ici.
He talked a little about that, about the aspirations he had in representing his people here.
À mesure que change la démographie de notre pays, il est important pour nous d'accepter le fait que nous demandons à un plus petit groupe de Canadiens de porter un fardeau plus lourd que jamais auparavant relativement à nos politiques en matière de pensions.
As the demographics of the country change it is important for us to accept that we are asking a smaller group of Canadians to carry a heavier burden than ever before with respect to retirement policies.
Pour ceux qui ne le sauraient pas, je rappelle que Charles Ponzi était un petit escroc qui s'est fait une réputation.
For those who do not remember, Charles Ponzi was a small time but well known swindler.
Depuis toujours, la Commission canadienne du blé était gouvernée par un petit groupe de commissaires, dont le nombre pouvait aller jusqu'à cinq, et qui étaient tous nommés par le gouvernement du Canada sans qu'il ait à consulter qui que ce soit et qui n'étaient légalement responsables que devant le gouvernement du Canada.
Throughout its history the Canadian Wheat Board has been governed by a small group of up to five commissioners, all appointed by the Government of Canada without any requirement that anybody be consulted and legally responsible only to the Government of Canada.