méchant
Définition de méchant
Adjectif
Mauvais, antonyme : bon. (En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom. (En parlant d'une personne du point de vue de sa fonction) Sans valeur, incompétent. (En parlant de traits ou d'attributs psychologique) Qui ne remplit pas correctement sa fonction, défectueux. (En parlant d'événements) Qui provoque des désagréments, des ennuis, désagréable, déplaisant, pénible. (Québec) De mauvais goût.
Nom commun
Personne cruelle. Dans la fiction, personnage animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc.
Citations comportant méchant
Il semble que le monde est divisé vraiment entre bons et méchants : les bons et les méchants. les bons dorment mieux... mais les méchants profitent beaucoup plus de leurs heures de veille. Il semble que le monde est divisé vraiment entre bons et méchants : les bons et les méchants. les bons dorment mieux... mais les méchants profitent beaucoup plus de leurs heures de veille.
Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté. Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.
L'accord des méchants pour la guerre est plus facile que ne l'est leur entente dans la paix. L'accord des méchants pour la guerre est plus facile que ne l'est leur entente dans la paix.
Exemples de traduction français anglais contenant méchant
Nous n'avons pas été méchants, comme certains de nos adversaires voudraient le faire croire, mais nous avons été prudents. Nous n'avons pas été méchants, comme certains de nos adversaires voudraient le faire croire, mais nous avons été prudents.
We were not mean, as some of our opponents will have you believe, but we were lean.
Ce ne sont pas que les méchants séparatistes, les méchants bloquistes qui exigent cela. Ce ne sont pas que les méchants séparatistes, les méchants bloquistes qui exigent cela.
It is not just those wicked separatists, that awful Bloc, who are demanding this.
Encore là, ce ne sont pas de méchants séparatistes ou de méchants bloquistes qui disent cela. Encore là, ce ne sont pas de méchants séparatistes ou de méchants bloquistes qui disent cela.
This is not just nasty separatists, or nasty members of the Bloc Quebecois saying so.
Voilà qu'on va retourner les méchants postiers au travail. Voilà qu'on va retourner les méchants postiers au travail.
The big bad posties will be forced back to work.
Ce gouvernement accuse et condamne les seuls responsables de la situation actuelle, les gros méchants, les travailleurs et le syndicat. Ce gouvernement accuse et condamne les seuls responsables de la situation actuelle, les gros méchants, les travailleurs et le syndicat.
This government is portraying the workers and their union as the bad guys and accusing them of being the only ones responsible for the current situation.