malheureux
Définition de malheureux
Adjectif
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. Qui est funeste, désastreux. Qui n’est pas heureux. Qui est misérable, digne de pitié. Qui est médiocre, de peu d’importance, négligeable. (Par extension) Médiocre, malhabile.
Nom commun
Celui, celle qui est vil et méprisable. Celui, celle qui souffre de maladie ou d'accident. Pauvre.
Synonyme de malheureux
17 synonymes de 'malheureux'
mauvais , triste , funeste , misérable , déplorable , fâcheux , pitoyable , pauvre , pénible , désastreux , lamentable , méchant , catastrophique , dangereux , insignifiant , piteux , petit .
Antonyme de malheureux
17 antonymes de 'malheureux'
agréable , avantageux , bienheureuse , bienheureux , bon , brillant , considérable , content , faste , fortuné , heureux , important , partagé, prospère , réussi , riche , sûr ,
Citations comportant malheureux
A tous les expatriés qui sont malheureux de la situation de la France et de leur départ, je veux dire : ‘Revenez'.
Et les plus malheureux osent pleurer le moins !
L'enfant naturel, l'orphelin Est malheureux et je le plains, Mais, du moins, il n'est pas tenu Au respect d'un père inconnu.
L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux.
L'homme heureux ne se sent bien que parce que les malheureux portent leur fardeau en silence. sans ce silence, ce bonheur ne serait pas possible.
La prière est la plus douce consolation du malheureux ; il devient plus fort quand il a rempli ce devoir.
La sensation d'être heureux ou malheureux dépend rarement de notre état dans l'absolu, mais de notre perception de la situation, de notre capacité à nous satisfaire de ce que nous avons.
Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quant il y a tant de millionnaires gastralgiques.
Les malheureux qui n'ont rien de particulier à vivre, à aimer, à penser, ou à donner, n'ont plus qu'une dernière petite joie dans la vie : les vices des autres.
Notre raison nous rend quelquefois aussi malheureux que nos passions ; et on peut dire de l'homme, quand il est dans ce cas, que c'est un malade empoisonné par son médecin.
Nous nous préparons donc des peines toutes les fois que nous cherchons des plaisirs ; nous sommes malheureux dès que nous désirons être plus heureux.
Si les hommes étaient assez malheureux pour ne s'occuper que du présent, on ne sèmerait point, on ne bâtirait point, on ne planterait point, on ne pourvoîrait à rien : on manquerait de tout au milieu de cette fausse jouissance.
Un mariage heureux peut supporter n'importe quelle pression extérieure, un mariage malheureux se brise.
Exemples de traduction français anglais contenant malheureux
Par ailleurs, il permettra de reconnaître enfin un peu la contribution des malheureux contribuables.
Second, it will give some acknowledgement to the long suffering taxpayer.
Il est malheureux que seules les périodes électorales nous ramènent à l'esprit cette triste réalité.
It is unfortunate that this sad reality is only brought home to us during electoral periods.
C'est vraiment malheureux que le gouvernement précédent n'ait pas compris ce principe.
It is indeed unfortunate that the previous government did not understand this concept.
Monsieur le Président, tout d'abord, nous sommes très reconnaissants envers le Bureau de la sécurité des transports d'avoir publié un rapport préliminaire sur le malheureux déraillement survenu à Biggar.
Mr. Speaker, first I would like to say how grateful we are that the Transportation Safety Board has given a preliminary report on the unfortunate crash at Biggar.
Quand le premier ministre demandera-t-il à son homologue d'Israël des excuses officielles pour ce malheureux incident?
When will the prime minister ask the Israeli prime minister for a formal apology over this unfortunate incident?
Il est malheureux que le député qui a pris la parole avant moi ait jugé bon de tenir des propos exagérés, partisans et démagogiques.
It is unfortunate the hon. member who spoke before me found it necessary to engage in overblown, overheated partisan demagogic rhetoric.
Je trouve cela très ironique et plutôt malheureux qu'ils parlent du plan des réformistes lorsqu'ils ne l'ont manifestement jamais lu.
I find it very ironic and kind of sad that they would stand and talk about Reform's plan when obviously they have never read it.
C'est malheureux qu'ils exploitent les craintes des Canadiens, de ceux qui ont déjà pris leur retraite ou qui sont sur le point de la prendre, afin de faire accepter les mesures très discutables qu'ils proposent.
It is unfortunate they would prey on the fears of Canadians, those who have already retired and those approaching retirement, to try to sell a very bad plan of their own.
Mais la présidence pourrait réparer ce geste malheureux en assumant des responsabilités qui sont vraiment nouvelles, mais qui ne sont pas totalement en désaccord avec ce que les présidents ont fait au cours d'autres législatures, et qui consistent à intervenir en invoquant les droits collectifs des parlementaires à un débat convenable sur un
But it is an unfortunate thing that could be remedied by the Chair taking, admittedly, new responsibilities but not responsibilities that are totally out of character with what Speakers have done in other Parliaments, to intervene on behalf of the collective rights of parliamentarians to adequate debate on a matter of obvious national importance.
Il est malheureux qu'on n'ait pas prévu la présence d'un représentant syndical au conseil d'administration.
This could readily be done by specifying that there be one on each board.
Il est malheureux qu'il faille un drame comme celui-là pour nous faire réaliser à quel point les liens du coeur sont puissants entre Canadiens et Canadiennes et à quel point nous sommes sensibles à la souffrance de nos pairs.
It is unfortunate that it takes a tragedy like this one to have us realize how strong the ties are between the hearts of all Canadians and how sensitive we all are to the pain of our fellow citizens.
C'est très malheureux qu'il en soit ainsi.
It is very unfortunate.
C'est dans cette optique que les nouvelles règles ont été rendues rétroactives à janvier 1996 de façon que quiconque en vient à tomber dans ce malheureux piège ne soit pas contraint de payer une amende.
In recognition of the oversight, the new rules provide for the change to be retroactive to January 1996, so that no one who found themselves caught in this unfortunate trap will at the end of the day pay a penalty.
Il est malheureux qu'après avoir reconnu et corrigé son erreur de façon positive et progressiste, le gouvernement aille chercher des sommes supplémentaires dans la poche des Canadiens et augmente les niveaux d'imposition.
It is unfortunate today that after seeing the government recognize and correct the mistake in a positive and progressive manner, it must dig further into the pockets and raise tax levels like this.
Il est malheureux que nous ne puissions pas poursuivre le débat dans deux jours et informer ainsi davantage de Canadiens inquiets.
It is unfortunate that we will not have that opportunity to continue it in two day's time so that we can get the information out to more concerned Canadians.
Je n'ai pas pris la parole pour parler de cela, mais bien pour dire à quel point il est malheureux que, si tôt après le début de la présente législature, nous en soyons arrivés à la situation que nous voyons ce soir.
I did rise to talk about how unfortunate I think it is that so early in this Parliament we have arrived at the state of affairs we have tonight.
Bien que nous ayons tous tendance à prendre plaisir à ce genre de petits jeux parlementaires, c'est malheureux dans le sens que je ne crois pas que ce soit vraiment nécessaire.
While there is an obvious tendency on the part of all of us to enjoy this parliamentary ``silly-buggers'', it is unfortunate in the sense that I do not think any of this is really necessary.
Comme nous en aurons bientôt terminé avec cette triste affaire, je voudrais faire l'historique de ce malheureux conflit.
As we hopefully come to a close in this sad affair, I would like to review the chronology of how this unfortunate conflict came to be.
Il est des plus malheureux qu'il faille passer par ce processus pour y parvenir.
It is most unfortunate that we have to come this route to get it.
Il est en train de présenter un excellent discours en cette Chambre, ce qui a demandé beaucoup de travail et de recherche, et je trouve malheureux qu'il n'y ait que deux députés libéraux, et même un seul député libéral sur 155 en cette Chambre.
He is giving an excellent speech in the House, having spent much time and effort, and I find it unfortunate that there are only two Liberal members, and even only one Liberal member out of the 155 in the House.
Il est malheureux cependant que l'on n'ait pas attendu davantage avant d'aborder cette question.
It is unfortunate that the decision in this discussion is a bit premature.
Le plus malheureux dans tout cela c'est que ce n'est rien de nouveau.
The unfortunate part of it is that is not unusual.
C'est malheureux et cela me ramène à mon point de départ, soit la liste d'exigences que j'apporterai devant le comité.
That is really unfortunate and takes me back to the first item on my shopping list for committee.
C'est un bien malheureux compromis dans le libellé de ce projet de loi.
It is a trade off which is very unfortunate in the packaging of this particular bill.
Monsieur le Président, je trouve cela très malheureux pour les gens à qui cela arrive, mais ce sont peut-être justement des points qui pourront être examinés au comité mixte afin de trouver des solutions à ces problèmes.
Mr. Speaker, I am very sad for those to whom this happens, but this is precisely the kind of problems that could be brought to the joint committee so that a solution can be sought.
Vous aurez deviné que je ferai référence à la question des malheureux événements qui sont survenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean en juillet 1996.
You will have guessed that I am referring to the unfortunate events in Saguenay-Lac-Saint-Jean in July 1996.
Monsieur le Président, il est malheureux de voir une si grande incompréhension du Québec, une attaque constante, et à peine voilée, du Canada anglais envers le peuple québécois.
Mr. Speaker, it is unfortunate to see such misunderstanding of Quebec and a constant, and thinly veiled, attack on the Quebec people by English Canada.
J'ai eu l'occasion de leur rendre visite la semaine dernière et j'ai constaté sur place les efforts qu'ils consacrent au maintien de la paix dans ce malheureux pays, et grâce auxquels les citoyens peuvent se refaire une vie après des années de guerre.
I had the opportunity to visit some of our peacekeepers last week where I saw first hand their efforts to keep peace in that unfortunate country, enabling its people to rebuild their lives after years of war.
Il est malheureux que le jeu d'échecs constitutionnel et la stratégie d'apaisement du gouvernement se poursuivent.
It is unfortunate the constitutional chess game and the government's strategy of appeasement will continue.
Et l'on sait que les membres de cette nouvelle Commission canadienne du blé sont pour plusieurs ou pour certains des députés malheureux des dernières élections fédérales, que ces gens seront remerciés par le premier ministre et le parti au pouvoir pour leur contribution au débat démocratique du 2 juin.
We know that the members of this new Canadian Wheat Board, or some of them, are MPs who lost their seats in the last election, people who will get their reward from the Prime Minister and the party in power for their contribution to democratic debate on June 2.