don
Définition de don
Nom commun
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi. Chose donnée. Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé. Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse. (Figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance. (En particulier) Aptitude.
Nom commun
Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».
Synonyme de don
17 synonymes de 'don'
cadeau , libéralité , capacité , bienfait , talent , secours , grâce , faveur , faculté , disposition , gratification , facilité , aptitude , aide , art , aumône , qualité .
Antonyme de don
13 antonymes de 'don'
accaparement , étude , défaut , détention , dévouer , droit , fait , inaptitude , lacune , manque , réclamation , reprise , revendication ,
Citations comportant don
A tout être humain ont été concédées deux qualités : le pouvoir et le don. le pouvoir conduit l'homme à la rencontre de son destin ; le don l'oblige à partager avec les autres ce qu'il y a de meilleur en lui.
Aimer c'est, finalement, faire don de nos préférences à ceux que nous préférons.
Ceux qui ont le don de la parole et qui sont orateurs ont en main un grand instrument de charlatanisme : heureux s'ils n'en abusent pas.
Fuyez vos ennemis et suivez votre époux.Libres dans nos malheurs, puisque le ciel l'ordonne,Le don de notre foi ne dépend de personne.
J'ai hérité à la fois du talent de ma mère pour dépenser de l'argent et du don de mon père pour ne pas en gagner.
L'amour a ce don particulier de transformer notre univers en béatitudes, et nous croyons, à ce moment-là, posséder toutes les aptitudes du monde au bonheur.
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
L'espoir... l'espoir face à la difficulté... l'espoir dans un contexte d'incertitude... l'audace de l'espoir! En fin de compte, il est le plus grand don de Dieu. Cette croyance dans les choses ne se voit pas. Cette croyance en des jours meilleurs.
Le don de la force mentale vient de Dieu, Être Divin, et si l'on concentre son esprit sur cette vérité, nous devenons accordés (comme un instrument) avec ce grand pouvoir. Ma mère m'a appris à rechercher toute vérité dans la bible.
Le don qu'une femme fait de soi-même est aux yeux de celui qui l'aime quelque chose de grave, digne de respect. quand c'est une autre personne qui en parle, cela paraît tout autre chose.
Le manque de mémoire est un don de Dieu accordé aux débiteurs en compensation de la pauvreté de leur conscience.
Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don.
Les plus grands artistes sont ceux qui possèdent le don de simplification à l'usage des autres.
Exemples de traduction français anglais contenant don
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le don de 9,7 millions de dollars que Mme Edna Davenport et la succession de son regretté époux, John Davenport, ont fait récemment au Département de chimie de l'Université de Toronto.
Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the recent donation of $9.7 million to the University of Toronto chemistry department by Mrs. Edna Davenport and the estate of her late husband John Davenport.
L'annonce de ce don généreux a été faite hier soir lors d'un dîner organisé en l'honneur de six lauréats du prix Nobel venus de divers pays, y compris un des nôtres, John Polanyi, de l'Université de Toronto.
The surprise announcement of this generous gift came at a dinner last night honouring six Nobel laureates from around the world, including our own John Polanyi of the University of Toronto.
Il a le don de tirer le meilleur parti des pires situations et je l'en félicite.
He has an ability to put the best possible face on a sorry situation and I want to congratulate him for that.
Lui, qui saigne à blanc les employeurs, les employés, les contribuables et les retraités, pourquoi a-t-il fait don d'un milliard de dollars à Nav Canada?
Why, when he is squeezing every last nickel out of employers, employees, taxpayers and retirees, did he give a $1 billion break to Nav Canada?
Cette société a par la suite fait un don de 5 000 $ au Parti libéral, ce qu'elle n'avait jamais fait avant.
Then of course Videon made this $5,000 donation to the Liberal Party when it never had done so before.
Comment se fait-il qu'un syndicat puisse faire un don de 8 000 $, mais que MacMillan Bloedel ne puisse verser la même somme à un candidat de la libre entreprise?
Why is it that a union can give $8,000 but MacMillan Bloedel cannot give that to a free enterprise candidate?
C'est seulement un don de 51 000 $.
It is just a $51,000 contribution.
Ne pas faire la différence entre un prêt et un don démontre une grave incompétence.
Anyone who cannot differentiate between a loan and a donation has a serious problem.
Une institution financière qui prête à un parti politique pour faire sa campagne électorale et qui est remboursée par la suite, ce n'est certainement pas la même chose qu'une banque qui verse un don de 500 000 $ à un parti politique.
A financial institution lending money to a political party for a campaign and being paid back later certainly is not comparable to a bank making a $500,000 donation to a political party.
Madame la Présidente, je m'excuse si j'ai fait erreur, mais j'ai bien compris que les caisses populaires avaient fait un don ou quelque chose de ce genre.
Madam Speaker, as I understood-and I apologize if I am mistaken-the caisses populaires made a contribution or something like that.
Dans un deuxième temps, au niveau des dons au Bloc québécois, je ne pense pas que l'on puisse comparer un don total de 7 000 $ fait à cinq ou six candidats, ou dans un comté où on a reçu un don de 1 000 $, à des dons de 100 000 $ d'Air Canada, à des dons de 90 000 $ de la Banque Toronto-Dominion, à des dons qui tournent autour de 100 000 $.
On a second point, concerning contributions to the Bloc Quebecois, I do not think there is any comparison between a total contribution of $7,000 to five or six candidates, or a $1,000 contribution in one riding, and contributions of $100,000 by Air Canada, $90,000 by the Toronto-Dominion Bank and other contributions of about $100,000.
Entre 1974 et 1990, moins de 2 p. 100 des électeurs avaient cru bon de faire un don à une formation politique fédérale au cours d'une de ces années.
Between 1974 and 1990, less than 2% of voters saw fit to contribute to a federal political organization in any one of those years.
Ainsi en 1996, le Bloc québécois a recueilli 1 159 685 $ auprès de 17 030 électeurs et électrices, soit un don moyen de 68,08 $, pour faire plaisir à mes collègues d'en face qui aiment la précision.
In 1996 for example, the Bloc Quebecois received $1,159,685 from 17,030 voters; that means an average contribution of $68.08 for my colleagues from the other side who like accuracy so much.
Dans mon comté de Laval-Centre, ce sont 345 personnes qui ont fait don de 19 141,25 $; leur don moyen était de 55,50 $.
In my riding, Laval Centre, 345 individuals gave $19,141.25, for an average contribution of $55.50.
Rappelons d'abord qu'avant qu'un syndicat verse un don à un parti politique, quel qu'il soit, la décision est prise par des représentants élus.
Let us agree first that before any union makes a contribution to a political party, regardless of whatever the political party might be, the decision is made by officers elected by the membership.
Est-ce en remerciement de ce don de 1 500 $ au fonds électoral du premier ministre?
Was it because they gave a $1,500 donation to the Prime Minister's election fund?
Le ministre admet qu'au moins cinq entreprises ont été sollicitées pour qu'elles fassent un don électoral en échange d'une subvention du gouvernement.
The minister admits that at least five companies were approached for campaign donations in return for government grants.
Nous avons découvert quatre autres entreprises qui ont reçu de l'argent de ce fonds pourri après avoir fait un don au premier ministre.
We have found four other examples of companies receiving money from this tainted fund after they made donations to the Prime Minister.
J'entends le député de Témiscamingue parler de don quand il veut faire référence à un prêt, et dire qu'un prêt, c'est un don, et que c'est pareil.
I hear the member for Témiscamingue talking about a donation, when he means a loan, and saying that a loan is a donation, that it is the same thing.
C'est vrai que le don était de 1,7 million de dollars au Bloc québécois avant la campagne de 1993, mais le don, ils ne s'en sont jamais aperçu, c'est un don que les emprunteurs n'ont pas en Abitibi-Témiscamingue, c'est-à-dire qu'ils ont eu un don d'intérêts.
It is true that the donation was $1.7 million to the Bloc Quebecois before the 1993 campaign, but they never noticed that the donation was not like the one borrowers are given in Abitibi-Témiscamingue, that is, the interest was thrown in.
En ce qui a trait à des notions d'économie, mon collègue, l'autre jour, nous a suggéré ici qu'un don et un prêt, c'était équivalent.
As for economics, my colleague has suggested here already that a gift and a loan were the same thing.
Cet homme avait le don précieux de savoir réunir les gens pour leur permettre de s'exprimer de façon créative.
He had a great gift for bringing people together so that they could express themselves in creative ways.
Monsieur le Président, Arthur Lee, Canadien d'origine chinoise, a fait un don de 400 000 $ pour permettre l'achat des médailles de John McCrae.
Mr. Speaker, Arthur Lee, a Chinese Canadian, donated $400,000 to purchase John McCrae's medals.
Par exemple, cette année, les entreprises Bradshaw Feed, O'Neill Feed et Tri-County Agri-Mart ont fait don de semences et d'engrais.
For example, this year Bradshaw Feed, O'Neill Feed and Tri-County Agri-Mart donated seed and fertilizer.
Le mois dernier, Arthur Lee, un homme d'affaires torontois, a acheté les médailles de John McCrae lors d'un encan et en a immédiatement fait don au musée McCrae.
Last month Toronto businessman Arthur Lee purchased John McCrae's war medals at an auction and promptly donated them to the McCrae Museum.
Ces jeunes étaient un don et une bénédiction pour un grand nombre de personnes.
Their children's lives were a great gift and blessing to many.
Il fait passer de 50 à 75 p. 100 du revenu net le montant des dons donnant droit à un crédit pour don de bienfaisance.
It increases the amount of donations for which the charitable credit can generally be claimed to 75% of net income from the previous 50% mark.
Enfin, je voudrais remercier publiquement la communauté chinoise de Vancouver et M. Hansom Lau, qui ont recueilli 18 000 $, et la société Générale Électrique du Canada, qui a fait un don de 50 000 $ au fonds d'aide de la Croix-Rouge.
Finally, let me publicly thank the Chinese community of Vancouver and Mr. Hansom Lau for raising $18,000 and GE Canada for its $50,000 donation to the Red Cross relief fund.
Il avait le don de la parole.
He could speak.
Mais les graves difficultés et les crises ont le don d'aller chercher le meilleur en nous.
Serious difficulties and crises have a way of bringing out the very best in all of us.