Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

faculté

Définition de faculté

Nom commun

Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir d’une certaine manière, de produire certains effets. (Par extension) Cette possibilité d’agir, en parlant de choses. (Vieilli) Pouvoir, moyen, droit de faire une chose. (Au pluriel) Les biens, les ressources, les moyens d’une personne. Corps d’enseignement supérieur formant une fraction d’une université. (Absolument) La faculté de médecine, ou un médecin traitant qui y a été formé. (Désuet) Genre d’exercice ou de composition scolaire.

Citations comportant faculté

L'histoire de l'industrie est le livre ouvert des facultés humaines. L'histoire de l'industrie est le livre ouvert des facultés humaines.

Karl MARX

Exemples de traduction français anglais contenant faculté

La conduite avec facultés affaiblies La conduite avec facultés affaiblies

Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier le Code criminel afin de veiller à ce que toute personne trouvée coupable d'avoir causé la mort alors qu'elle conduisait avec les facultés affaiblies reçoive une peine de sept ans au minimum et de quatorze ans au maximum. Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier le Code criminel afin de veiller à ce que toute personne trouvée coupable d'avoir causé la mort alors qu'elle conduisait avec les facultés affaiblies reçoive une peine de sept ans au minimum et de quatorze ans au maximum.

The petitioners ask that Parliament amend the Criminal Code to ensure that the sentence given to anyone convicted of causing death while driving impaired carries a minimum sentence of seven years and a maximum of fourteen years.

Les pétitionnaires s'inquiètent des graves lacunes observées dans le processus de détermination des peines dans le cas des personnes reconnues coupables de conduite avec facultés affaiblies. Les pétitionnaires s'inquiètent des graves lacunes observées dans le processus de détermination des peines dans le cas des personnes reconnues coupables de conduite avec facultés affaiblies.

The petitioners state that there are profound inadequacies in the sentencing practices concerning individuals convicted of impaired driving charges.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'apporter immédiatement au Code criminel des modifications ayant pour objet de s'assurer que les peines imposées aux personnes condamnées pour avoir conduit avec facultés affaiblies, ou pour avoir causé des blessures ou la mort alors qu'elles conduisaient dans cet état, reflètent la gravité du Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'apporter immédiatement au Code criminel des modifications ayant pour objet de s'assurer que les peines imposées aux personnes condamnées pour avoir conduit avec facultés affaiblies, ou pour avoir causé des blessures ou la mort alors qu'elles conduisaient dans cet état, reflètent la gravité du

Therefore, the petitioners pray and request that Parliament proceed immediately with amendments to the Criminal Code that will ensure that the sentence given to anyone convicted of driving while impaired or causing injury or death while impaired reflects both the severity of the crime and zero tolerance by Canada toward this crime.

Monsieur le Président, hier l'organisation Mothers Against Drunk Driving a convoqué la presse et publié les résultats très importants d'un sondage national qui révèlent que plus de 80 p. 100 des Canadiens sont en faveur d'une plus grande sévérité du Code criminel dans les cas de conduite avec facultés affaiblies. Monsieur le Président, hier l'organisation Mothers Against Drunk Driving a convoqué la presse et publié les résultats très importants d'un sondage national qui révèlent que plus de 80 p. 100 des Canadiens sont en faveur d'une plus grande sévérité du Code criminel dans les cas de conduite avec facultés affaiblies.

Mr. Speaker, yesterday Mothers Against Drunk Driving held a press conference and released very important results of a national survey which indicated that more than 80% of Canadians support toughening the Criminal Code with respect to drunk driving.