délicat
Définition de délicat
Adjectif
Qui est d’une très grande finesse, très délié. (En particulier) Qui est fait, travaillé, façonné avec adresse et légèreté, avec un soin extrême et une attention minutieuse. (Par extension) qui fait preuve d’adresse et de légèreté. (Figuré) Se dit des manières de penser et de s’exprimer, lorsqu’elles ont de la finesse, de la grâce, de la sensibilité. Ce qui est fait ou exprimé d’une manière ingénieuse et détournée par ménagement, par courtoisie, par modestie, par fierté. Subtil. Qui est faible, qui s’altère facilement. Qui est agréable au goût, et se dit surtout des aliments choisis et recherchés. Frêle et fragile. (Figuré) Qui est difficile, embarrassant, dangereux, périlleux. (Figuré) Qui est sensible, qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit. (En particulier) Qui est difficile à contenter. Qui est susceptible, facile à choquer, à offenser. Qui est scrupuleux sur ce qui concerne la probité, la morale, ou les simples bienséances. Qui est conforme à la probité, à la morale, aux bienséances.
Nom commun
Personne difficile à contenter.
Synonyme de délicat
17 synonymes de 'délicat'
fin , gracieux , beau , léger , bon , agréable , distingué , poli , doux , difficile , faible , élégant , exquis , galant , aimable , raffiné , honnête .
Antonyme de délicat
20 antonymes de 'délicat'
abasourdissant , épais , banal , béotien , barbare , bestial , blindé, bouffon , brut , brutal , butor , canaille , déplaisant , désagréable , desséché, difficile , dur , effronté , embarrassant , endurant ,
Citations comportant délicat
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune. Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
Exemples de traduction français anglais contenant délicat
Vous avouerez que c'est là un exemple à suivre, dont le gouvernement actuel, son premier ministre et ses ministres, auraient intérêt à s'inspirer dans bien d'autres dossiers plus délicats touchant l'avenir du Québec et du Canada. Vous avouerez que c'est là un exemple à suivre, dont le gouvernement actuel, son premier ministre et ses ministres, auraient intérêt à s'inspirer dans bien d'autres dossiers plus délicats touchant l'avenir du Québec et du Canada.
This is an example the present government, its Prime Minister and its ministers would be well advised to follow in many other sensitive matters concerning the future of Quebec and Canada.
Monsieur le Président, j'ai collaboré avec député de Broadview-Greenwood dans bien des dossiers délicats au fil des années. Monsieur le Président, j'ai collaboré avec député de Broadview-Greenwood dans bien des dossiers délicats au fil des années.
Mr. Speaker, I have worked with the hon. member for Broadview-Greenwood over the years on many difficult issues and on many difficult subjects.
Monsieur le Président, des représentants de divers pays sont réunis à l'heure actuelle à Kyoto pour résoudre un des problèmes les plus délicats que le monde ait à affronter en ce moment, à savoir le changement climatique. Monsieur le Président, des représentants de divers pays sont réunis à l'heure actuelle à Kyoto pour résoudre un des problèmes les plus délicats que le monde ait à affronter en ce moment, à savoir le changement climatique.
Mr. Speaker, nations are meeting in Kyoto at this moment to face one of the most difficult problems the world is facing at this time, climate change.
L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick a dit, dans son très émouvant discours d'adieu, que le Canada est un pays assez civilisé pour traiter les enjeux les plus délicats de la manière la plus pacifique possible, un pays qui a permis à des centaines de milliers et même des millions de personnes de réaliser leurs rêves et leurs aspirat L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick a dit, dans son très émouvant discours d'adieu, que le Canada est un pays assez civilisé pour traiter les enjeux les plus délicats de la manière la plus pacifique possible, un pays qui a permis à des centaines de milliers et même des millions de personnes de réaliser leurs rêves et leurs aspirat
Former New Brunswick premier Frank McKenna said in his very emotional farewell address Canada is a country that has the civility to be able to deal with the most difficult issues in the most peaceful way imaginable, a country that has been able to fulfil the dreams and aspirations of hundreds of thousands and millions of people and it is a country that people want to come and live in.
En ce qui concerne la protection contre la divulgation de renseignements commerciaux délicats, ces garanties sont particulièrement importantes pour préserver la compétitivité de nos sociétés d'État. En ce qui concerne la protection contre la divulgation de renseignements commerciaux délicats, ces garanties sont particulièrement importantes pour préserver la compétitivité de nos sociétés d'État.
With respect to the protection of the release of commercially sensitive information, these kinds of safeguards are particularly important to maintain the competitive position of our crown corporations.