chic

Monsieur le Président, hier soir, 1 500 personnes ont versé chacune 500 $ pour assister à un chic dîner-bénéfice organisé en l'honneur du premier ministre. Monsieur le Président, hier soir, 1 500 personnes ont versé chacune 500 $ pour assister à un chic dîner-bénéfice organisé en l'honneur du premier ministre.

Mr. Speaker, last night 1,500 people paid $500 each to attend the prime minister's exclusive fund-raising dinner.

C'est un chic type, au sens le plus propre du terme. C'est un chic type, au sens le plus propre du terme.

He is a nice man, in the best sense of the word nice.

La ministre a publié un document intitulé «Le renouvellement du système de justice pour les jeunes», qui est illustré et conçu comme un chic article promotionnel. La ministre a publié un document intitulé «Le renouvellement du système de justice pour les jeunes», qui est illustré et conçu comme un chic article promotionnel.

The minister released a pamphlet entitled ``Canada's Youth Justice Renewal Strategy'' which is coloured and designed like a fancy promotion piece.

M. McKechnie a résidé trois semaines au chic hôtel Excelsior, juste pour préparer les choses. M. McKechnie a résidé trois semaines au chic hôtel Excelsior, juste pour préparer les choses.

McKechnie stayed at the posh Excelsior Hotel for three weeks when he was just getting things ready.

J'ai toujours considérer le ministre comme un chic type, parce que j'ai déjà travaillé avec lui sur d'autres dossiers. J'ai toujours considérer le ministre comme un chic type, parce que j'ai déjà travaillé avec lui sur d'autres dossiers.

I have always of him as a nice guy, because I have worked with him on other issues in the past.