abordable
Définition de abordable
Adjectif
(Rare) Qu’on peut aborder. (Figuré) Facile d'accès (en parlant d'une personne). (Courant) Modéré, en parlant d'un prix. (Par extension) Dont on peut envisager l'achat, à cause de son prix abordable.
Synonyme de abordable
0 synonymes de 'abordable'
Citations comportant abordable
Exemples de traduction français anglais contenant abordable
Il déposera des projets de loi pour mettre en oeuvre les changements proposés au Régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés, afin que le Canada continue d'avoir un régime public de pensions abordable au XXIe siècle. Il déposera des projets de loi pour mettre en oeuvre les changements proposés au Régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés, afin que le Canada continue d'avoir un régime public de pensions abordable au XXIe siècle.
It will introduce legislation to implement the proposed changes to the Canada Pension Plan and the new Seniors Benefit in order to ensure Canada's public pension system remains sustainable in the 21st century.
C'est ironique que M. Crouse n'ait pas beaucoup cru dans la sincérité des libéraux sur la question de rendre l'éducation accessible, abordable et excellente. C'est ironique que M. Crouse n'ait pas beaucoup cru dans la sincérité des libéraux sur la question de rendre l'éducation accessible, abordable et excellente.
It is ironic that Mr. Crouse did not put much faith in the Liberals' sincerity on this matter of making education accessible, affordable and excellent.
Il traduit un consensus fait sur des modifications et un engagement commun à garantir l'existence du RPC, tout en veillant à ce que ce régime soit soutenable et abordable pour nos travailleurs et pour nos enfants. Il traduit un consensus fait sur des modifications et un engagement commun à garantir l'existence du RPC, tout en veillant à ce que ce régime soit soutenable et abordable pour nos travailleurs et pour nos enfants.
It reflects a consensus for change and a shared commitment to ensure that the CPP is there, that it is sustainable and affordable for today's working Canadians and for our children.
L'actuaire en chef, qui est chargé d'examiner le RPC, a dit clairement que nous devons agir maintenant si nous voulons que le régime reste abordable et viable pour les générations à venir. L'actuaire en chef, qui est chargé d'examiner le RPC, a dit clairement que nous devons agir maintenant si nous voulons que le régime reste abordable et viable pour les générations à venir.
The chief actuary who has the responsibility of reviewing the Canada pension plan has clearly stated that we need to act now to ensure that the plan remains sustainable and affordable for future generations.
Cette réforme veut, en gros, rendre le système viable, abordable et équitable. Cette réforme veut, en gros, rendre le système viable, abordable et équitable.
Briefly, the government wants to make the system viable, affordable and equitable.
Ceux qui travaillent veulent savoir qu'ils pourront compter sur le Régime de pensions du Canada lorsqu'ils en auront besoin et que ce régime demeurera abordable durant toute leur vie professionnelle.
Participants in the workforce also wanted to ensure that they could count on the Canada pension plan being there for them and being affordable throughout their working lives.
Globalement, les participants de tous âges se sont dits d'accord avec un régime de pension public, fiable, durable, abordable et qui les protège contre l'inflation.
Over all, participants of all ages supported a publicly funded, reliable, sustainable pension plan which is affordable and which protects against inflation.
Quatrièmement, ils ont dit qu'il devait être abordable et viable pour les générations à venir.
Fourth, they said that it had to be affordable and sustainable for those future generations.
En février dernier, un accord fédéral-provincial a été conclu quant aux changements requis pour que le Régime de pensions du Canada soit durable, plus juste et plus abordable pour tous les Canadiens.
Last February a federal-provincial agreement was reached on changes to ensure that the Canada pension plan would be sustainable in the future and would make it more fair and more affordable for all Canadians.
Les ministres fédéral et provinciaux ont accepté une approche tripartite visant à assurer le financement durable du RPC et à rendre le régime plus juste et plus abordable pour les prochaines générations; on augmenterait la capitalisation en accélérant la hausse du taux de cotisation dès maintenant afin qu'il ne dépasse pas 10 p. 100 pour les
Federal and provincial ministers agreed on a three part approach to restore the financial sustainability of the CPP and make it fairer and affordable for future generations by moving to fuller funding; by accelerating contribution rate increases now so that it will not have to exceed the 10% for future generations; improving the rate of return on the CPP fund by investing it prudently in a
Les changements apportés assureront la viabilité à long terme du Régime tout en le rendant plus équitable et plus abordable pour les générations futures de Canadiens et de Canadiennes.
The changes will ensure the plan's viability over the long term while making it fairer and more affordable for future generations of Canadians.
Pour assurer l'avenir du Régime de pensions du Canada pour tous les Canadiens et Canadiennes, en février dernier, le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus sur les changements à apporter au Régime de pensions du Canada afin d'assurer sa viabilité financière à long terme, tout en le rendant plus équitable et plus abordable pou
To ensure the future of the Canada pension plan for all Canadians, last February the federal and provincial governments agreed on changes to the plan to ensure its long term financial viability, while making it more fair and more affordable for future generations.
Ils conviennent tous qu'il faut un régime universel, abordable et sûr.
They all agree that a universal plan, an affordable plan and a secure plan is necessary.
Je vais maintenant me pencher sur le caractère abordable du régime.
I will go on now to the affordability.
Dans son communiqué de presse annonçant le nouveau projet de loi, le ministre des Finances déclare que «les changements apportés assureront la viabilité à long terme du régime, tout en le rendant plus équitable et plus abordable pour les générations futures de Canadiennes et de Canadiens.»
In his press release on the new bill, the Minister of Finance said that the changes would ensure the plan's long term viability, while making it fairer and more affordable for future generations of Canadians.
En guise de conclusion, je rappelle que nous sommes d'accord avec les objectifs de la réforme qui sont de rendre le système plus viable, abordable et équitable.
In conclusion, I would like to repeat that we agree with the objectives of the reform, which are to make the system more viable, affordable and equitable.
Il est prioritaire de garantir un revenu de retraite à tous les Canadiens. Voilà pourquoi nous proposons un stratégie exhaustive pour rendre le régime durable, abordable et juste.
That is why we are proposing a comprehensive plan to make the system sustainable, affordable and fair.
Si le gouvernement n'agit pas bientôt, l'enseignement postsecondaire accessible et abordable pour tous les Canadiens sera chose du passé.
If the government does not act soon, accessible and affordable post-secondary education for Canadians will be a thing of the past.
En tant que cogestionnaires du Régime de pensions du Canada, le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus en février dernier pour rétablir la stabilité financière du régime et, en fait, pour le rendre plus équitable et plus abordable pour les générations futures.
As joint stewards of the Canada pension plan, the federal government and the provinces agreed last February to restore the financial sustainability of the Canada pension plan and in fact to make it fairer and more affordable for future generations.
Le projet de loi C-2 tend à créer un régime de pensions du Canada durable, abordable et plus équitable.
Bill C-2 is about ensuring a sustainable, affordable and fairer Canada pension plan.
Comme nous l'avons mentionné, les changements majeurs qu'apportera ce projet de loi sont fondamentaux pour que le régime soit viable, abordable et équitable.
As we mentioned, the major changes introduced by this bill are vital if the plan is to be viable, affordable and equitable.
Il y a eu une autre décision difficile à prendre pour maintenir un régime abordable et équitable.
Another tough choice was to sustain an affordable and equitable plan.
Nous aurons les hélicoptères qu'il nous faut à un prix abordable pour les Canadiens.
It will get the kind of helicopters we need and at a price that is affordable to Canadians.
Nous voulons nous assurer que nous obtenons le matériel, l'hélicoptère, qui répondra le mieux à leurs besoins à un prix abordable pour les Canadiens.
We want to make sure we get the piece of equipment, the helicopter that will best meet their needs at a price that is affordable to Canadians.
Nous devons veiller à ce que le coût des études soit de plus en plus abordable pour les jeunes.
We need to ensure that the cost of education becomes more and more affordable for our youth.
Nous aimerions garantir l'avenir du Canada en faisant en sorte que l'éducation reste abordable en tout temps aux jeunes.
We would also like to secure the future of Canada by ensuring that the cost of education remains at all times affordable to our youth.
Voilà qui commence à rendre l'éducation plus abordable pour les Canadiens à revenu faible ou moyen, car ils pourront mettre de l'argent de côté pour les études de leurs enfants.
This begins to make education more affordable, more approachable for middle income or low income Canadians.
Ce plan devrait prendre en compte les questions suivantes: l'expédition du grain, les retombées environnementales, la détérioration des chemins de fer et la nécessité d'offrir des services de transport ferroviaire à prix abordable partout au Canada.
This plan should address the issues of grain shipments, environmental benefits, the deterioration of highways and affordable rail transportation throughout Canada.
C'est possible s'il y a la volonté et l'engagement politiques de rendre l'enseignement postsecondaire abordable et accessible.
It can be done if there is political leadership and commitment to make post-secondary education affordable and accessible.
-Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole au sujet du projet de loi C-248, qui vise essentiellement à faire que les médicaments d'ordonnance soient offerts à prix abordable aux personnes qui en ont le plus besoin.
Madam Speaker, I am pleased to stand in the House today to speak to Bill C-248, a bill that will attempt to basically make prescription drugs affordable to those who need it most.