subtil
Définition de subtil
Adjectif
(Désuet) Qui est délié, fin, menu. (Par extension) Qualifie les choses qui sont de nature à pénétrer, à s’insinuer promptement. Qui perçoit finement, qui distingue les choses les plus fines à saisir. (Figuré) Qui est plein de finesse, d’ingéniosité, de pénétration. Qualifie les choses où l’on montre de la finesse, de l’ingéniosité, de la pénétration. Qui est trop raffiné, qui échappe à l’intelligence par un excès de finesse.
Synonyme de subtil
17 synonymes de 'subtil'
fin , habile , intelligent , pénétrant , délicat , adroit , rusé , perspicace , malin , léger , délié , astucieux , ingénieux , perçant , raffiné , sagace , imperceptible .
Antonyme de subtil
8 antonymes de 'subtil'
épais , évident , bête , balourd , compréhensible , facile , gigantesque , grossier ,
Citations comportant subtil
Composer un roman c'est juxtaposer différents espaces émotionnels, et que c'est là l'art le plus subtil d'un romancier.
Exemples de traduction français anglais contenant subtil
Après quelques jours de séance et après avoir entendu le discours du Trône, je me demande si nous sommes rendus beaucoup plus loin aujourd'hui avec le présent gouvernement ou si celui-ci est seulement plus subtil dans sa façon d'entretenir l'inégalité et la discrimination dans notre société.
Having been here for the past few days, having heard the Speech from the Throne, are we any further ahead today under this government, or is this government just more subtle about its practice of continuing inequality and discrimination in our society today?
Les parents qui désirent s'occuper de leurs enfants à la maison reçoivent un message subtil du gouvernement.
Parents who wish to care for their children at home are given a subtle message by the government.
C'est un message subtil aux parents, pères ou mères, que ce travail est sans valeur.
It is the subtle message to these parents, to these mothers or fathers who care for their children at home, that there is no value in what they are doing.
Il doit y avoir un équilibre très subtil et très important entre le pouvoir politique du ministre pour ce qui est de décider des arrêtés d'extradition et son rôle relativement à l'exécution de ces arrêtés.
A very significant and subtle balance must exist between the appropriate political authority of the minister in deciding surrender orders or extradition orders and the minister's role in processing these orders.
Ce qu'il y a de très subtil dans tout cela c'est que la loi permettrait à la Monnaie, en se servant du gouvernement comme bâilleur de fonds, d'acquérir n'importe quelle entreprise qui oserait lui faire concurrence, puis de l'aliéner en mettant un terme à ses activités.
The very subtle thing here is it would permit the mint, using the backing of the government as its financial base, to procure anyone who dares to compete with it and then to dispose of them by basically shutting down the business.