malin
Définition de malin
Adjectif
Porté à nuire, à faire du mal à autrui. (Théologie) Mauvais, diabolique. (Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux. (Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir. (Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé. Trop fin, difficile. Un peu mal, stupide, bête.
Nom commun
Personne fine et rusée.
Nom propre
(Religion) Le diable, variante de Malin (Plus courant)
Citations comportant malin
Faire le malin est le propre de tout imbécile.
Il n'y a rien dans la vie qui vaille la peine de donner au malin la plus petite parcelle de son âme.
Que les sportifs arrêtent le doping... On aura l'air malin devant nos téléviseurs en attendant qu'ils battent les records.
Un homme qui sait se rendre heureux avec une simple illusion est infiniment plus malin que celui qui se désespère avec la réalité.
Exemples de traduction français anglais contenant malin
Elle peut engager un avocat très malin pour la défendre.
They can have a very sharp lawyer, a Philadelphia lawyer.
Peut-être qu'il faut arriver à cela, mais aujourd'hui, bien malin celui qui pourrait répondre à cette question.
Perhaps we will have to come to that, but only a very wise man could know the answer to that question today.
De toute évidence, le gouvernement fédéral, par l'entremise de la ministre de la Coopération internationale, semble de plus en plus prendre un malin plaisir à faire des pieds de nez aux pays en développement et également aux organisations non gouvernementales.
It is obvious that the federal government, through the Minister for International Cooperation, seems more and more to enjoy thumbing its nose at developing countries and non- governmental organizations.
Les libéraux prennent un malin plaisir à se moquer des gens de diverses régions.
They make fun of people in different areas and they delight in doing so.
Un gouvernement qui renonce à tout mettre en oeuvre pour protéger le droit à la vie privée de ses concitoyens et de ses concitoyennes ouvre une dangereuse boîte de Pandore et bien malin celui qui peut prédire ensuite ce qui pourrait s'ensuivre.
A government which stops making every possible effort to protect its citizens' right to the protection of their privacy is opening up a dangerous Pandora's box, and it does not take a genius to figure out what would happen next.