pitoyable
Définition de pitoyable
Adjectif
(Vieilli) Qui est naturellement enclin à la pitié. (Plus courant) Qui excite la pitié. (Péjoratif) Qui inspire une pitié méprisante, qui est mauvais dans son genre.
Synonyme de pitoyable
17 synonymes de 'pitoyable'
triste , lamentable , malheureux , pauvre , mauvais , déplorable , piteux , misérable , méchant , funeste , minable , piètre , navrant , faible , catastrophique , désastreux , médiocre .
Citations comportant pitoyable
Une valeur galvaudée et une illusion démasquée ont le même pitoyable corps, elles se ressemblent et rien n'est plus aisé que de les confondre.
Exemples de traduction français anglais contenant pitoyable
Non seulement cela, mais sur le plan de la durabilité de la pêche et de la gestion de la ressource, ce plan représente un échec pitoyable alors que la protection de la ressource devrait être l'élément central de toute mesure.
Not only that, but from the point of view of resource sustainability that must be the cornerstone of anything we undertake.
Les régions côtières, tellement éprouvées, attendent qu'Ottawa renonce à sa pitoyable politique de non-intervention qui a été si préjudiciable à cette industrie.
Hard pressed coastal regions are looking to Ottawa to abandon its dismal hands off policy which has been so fatal to the industry.
Quelle comportement pitoyable et inadéquat de la part d'un député!
What a pathetic, irrelevant thing to say.
En fait, après le discours pitoyable qu'il vient de donner, on va voir le nombre de réformistes augmenter dans cette circonscription.
In fact, after the pitiful speech he just gave we will see the Reform members in that riding increase.
Malgré le fait que nous encouragions et assistions les soupes populaires, parce que nous avons beaucoup de partenaires dans les milieux bénévoles, nous cherchons également à créer un contexte d'une économie, ce que, bien sûr, nos amis du Parti conservateur ne comprennent pas, après la gestion pitoyable qu'ils avaient.
In addition to encouraging and supporting soup kitchens through the partnerships that we have with volunteer organizations, we are seeking to create an environment for the economy, and this of course is not understood by our friends from the Conservative Party because of the extremely bad management that prevailed under them.
Il nous a dit d'une voix pitoyable qu'il avait reçu de meilleurs traitements aux États-Unis qu'il aurait pu en recevoir au Canada.
He pathetically stood in his place to tell us that he got better treatment in the United States of America than he could have in Canada.
Tout le monde sait que le simple député est une créature pitoyable tenue à l'écart des décisions importantes [...] totalement négligée par les médias et venant après l'avocat dans l'estime de la population.
Everyone knows that the ordinary member of Parliament is a pitiful creature, shut out of important decision-making,-ignored by the media and ranked below lawyers in public esteem.
Je suis heureux de parler ce soir du traitement pitoyable que le gouvernement libéral a réservé à ce qui est devenu l'affaire de la sécurité au sommet de l'APEC et du scandale qui l'entoure.
I am pleased to speak tonight with respect to the Liberal government's mishandling of what is now becoming the APEC security issue and the scandal surrounding it.
Cela en dit long sur le pitoyable système d'immigration que nous avons au Canada.
That is a pathetic statement about the pathetic immigration system in Canada.
Il y a de nombreux citoyens qui se sont présentés dans ma circonscription pour me faire part de l'état pitoyable de ce système.
Many people in my riding have told me of the pitiful state of this plan.
Quel pitoyable exemple pour les autres pays.
What a terrible example that set for other countries.