monstre
Définition de monstre
Nom commun
Être qui a une conformation contre-nature. Il se dit aussi des végétaux. Certains êtres imaginaires qui figurent dans les fables des anciens. (Figuré) Se faire un monstre de quelque chose, S’imaginer qu’une chose est extraordinaire, très difficile. Être d’une grandeur démesurée. (Familier) (Par apposition) Un être ou une chose énorme, extraordinaire. (Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid. (Figuré) Personne cruelle et dénaturée. (Familier) Personne à qui l’on fait des reproches. (Arts) Le modèle type d’une machine, d’un dispositif. (Familier) Un premier projet, d’une ébauche. Singularité qui subvertit l'ordre.
Adjectif
(Familier) Colossal, prodigieux.
Synonyme de monstre
17 synonymes de 'monstre'
énorme , prodigieux , colossal , fantastique , gigantesque , phénoménal , titanesque , monstrueux , faramineux , bête , singe , laideron , inouï , horreur , géant , force de la nat, boeuf .
Citations comportant monstre
Bien plus que le triangle des bermudes, le monstre du loch ness ou la disparition des dinosaures, la femme demeure la plus grande énigme dans l'histoire de l'humanité.
Chacun a en lui son petit monstre à nourrir.
La jalousie est un monstre qui s'engendre lui-même et naît de ses propres entrailles.
La mort est un monstre qui chasse du grand théâtre un spectateur attentif, avant qu'une pièce qui l'intéresse infiniment finisse.
Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.
Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion.
Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l'habitude.
Oh ! attention, monseigneur, à la jalousie ; c'est le monstre aux yeux verts qui tourmente la proie dont il se nourrit.
Peut-il arriver mieux à une belle jeune fille que de tomber sur un monstre ?
Quiconque lutte contre des monstres devrait prendre garde, dans le combat, à ne pas devenir monstre lui-même. et quant à celui qui scrute le fond de l'abysse, l'abysse le scrute à son tour.
Un enfant, ce monstre que les adultes fabriquent avec leurs regrets.
Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
Exemples de traduction français anglais contenant monstre
Pour stimuler l'économie, nous devions réduire ce déficit, tuer ce monstre de 42 milliards de dollars.
My comment is that in order to stimulate the economy, we had to get that deficit down, slay that $42 billion dragon.
Leur petit était devenu un monstre de 57 milliards de dollars.
Their little pet had grown into a $57 billion monster.
Les députés se demandent peut-être ce qui allait de travers, quand le monstre a commencé à se promener librement d'un bout à l'autre du pays.
Members are probably asking what went wrong when the monster roamed unchecked across the land.
Elles tentent de nous faire croire que la fusion monstre est bonne pour nous.
They are trying to sell us a monster merger as if it is good for us.
Le ministre empêchera-t-il cette fusion monstre dès aujourd'hui?
Will the minister kill the monster merger today?
En considération de l'avenir des jeunes, le ministre des Finances va-t-il déclarer invalide le fusionnement monstre et dire aux banques que l'affaire n'a aucun avenir véritable au Canada?
In consideration of their future, will the Minister of Finance stamp the monster merger as NSF and tell the banks that the deal has no serious future in Canada?
Le ministre va-t-il rejeter ce fusionnement monstre et disqualifier une telle obsession?
Will the minister reject this monster merger and stamp it NSF, no such fixation?
Lorsque la fusion bancaire monstre a été divulguée, le ministre des Finances en a parlé vertement.
When the bank monster merger was unleashed the finance minister actually talked tough.
Durant les années Trudeau, de 1968 à 1984, exception faite bien sûr des neuf mois du passage du conservateur Joe Clark, M. Trudeau, avec son équipe et avec le premier ministre actuel qui a été pendant plusieurs années, il faut le rappeler, ministre des Finances, a réussi à créer de toutes pièces un monstre de 250 milliards de dollars de dett
During the Trudeau years, from 1968 to 1984, not counting of course the nine-month Conservative interlude under Joe Clark, Trudeau and his cabinet, in which, we will recall, the current Prime Minister served as Minister of Finance for several years, managed to build a monstrous $250-billion accumulated debt.
Alors que je revenais en voiture de la maison de mon fils à la mienne au pire de la tempête, je ne pouvais faire autrement que me demander si l'électricité n'était une sorte de monstre que nous avions inventé et qui était en train de nous dévorer.
As I was driving from my son's house to our own during the worst of that storm, I could not help but wonder whether electricity was some sort of a Frankenstein that we had invented and that the monster was eating us.
Pendant un certain temps, je suis persuadé que beaucoup de mes électeurs ont pensé que le monstre avait remporté la bataille.
For a while I am sure many of my constituents thought that the monster had actually won the battle.
Pendant ce temps, les partenaires de cette fusion monstre se précipitent à l'autel après avoir signé un accord prénuptial qui prévoit de lourdes sanctions au cas où l'un des deux partenaires reculerait au dernier moment.
Meanwhile the monster merger partners are rushing to the altar having signed a prenuptial agreement imposing hefty penalties if either partner gets cold feet.
D'abord, l'annonce d'une fusion monstre le prend par surprise.
First he is caught off guard by the monster merger announcement.
Comment les libéraux peuvent-ils accepter ces contributions monstres et nous faire croire que cette fusion monstre n'est pas déjà un fait accompli?
How can the Liberals take these monster donations and then expect us to believe that the monster merger is not already a done deal?
Voyez ce que ce monstre que vous avez créé avec votre vote a fait de mon entreprise, ce qu'il a fait de mon poste.»
Look what the new monster that you voted in has done to my business or to my job''.
Alors, imaginez le monstre qu'on a créé à ce point-ci.
Just imagine the monster we have created.
Il appuie le projet monstre de fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal et est prêt à céder le secteur financier canadien à des banques étrangères.
It supports the monster merger of the Royal Bank and the Bank of Montreal and they want to hand over our financial sector to foreign banks.
Même les plus grands fiscalistes au Canada ne comprennent pas parfaitement ce monstre que nous avons créé.
I suggest that even the most expert tax authorities in this country do not have a comprehensive understanding of the behemoth, the monster we have created in the Income Tax Act.
Le jour de la présentation du budget, le ministre s'est levé et, d'un ton suffisant, il a déclaré aux Canadiens qu'il avait vaincu le monstre du déficit.
On budget day the finance minister stood up and smugly told Canadians that he had slain the deficit monster.
La prestation aux aînés est comme un de ces monstres qu'on pourrait voir dans l'émission de télévision The X Files , un monstre qui parle un langage que même les planificateurs financiers ne comprennent pas et qui sème la peur chez les personnes âgées partout au Canada.
The seniors benefit is like some foul monster worthy of the X Files television program, speaking a language that even financial planners cannot understand and striking fear into the hearts of seniors everywhere.
Nous avons vaincu le monstre du déficit.
We have licked the deficit monster.
Nous avons mis en place des programmes pour lutter contre le monstre et nous l'avons vaincu.
We have put the programs in place to fight the monster and we have slain the monster.
La victime se sentait soulagée de ne pas avoir affaire à un Clifford Olson, un Paul Bernardo ou un autre monstre de ce genre.
There was a sense of relief that the person he was dealing with was not a Clifford Olson, a Paul Bernardo or whatever one's worst nightmare might be.
C'est l'occasion idéale, vu la manifestation monstre qui est prévue aujourd'hui.
With the big rally here today it is very timely.
Cette Agence, que je considère comme un véritable monstre fiscal du gouvernement, aura un accès sur notre vie privée, par les pouvoirs qui lui seront accordés.
This agency, which, in my opinion, is a real governmental tax collection monster, will have powers vested in it that will give it access to all sorts of information on our private lives.
Nous reconnaissons tous, depuis le printemps de cette année, que le monstre nucléaire s'est encore une fois déchaîné.
We all recognize since the spring of this year that once again the nuclear genie has been unleashed in the world.
On veut créer-déjà Revenu Canada a une structure imposante-un monstre bureaucratique qui pourra étendre ses pouvoirs tentaculaires jusqu'aux municipalités, jusqu'aux gouvernements locaux.
The government wants to create-Revenue Canada is already an imposing structure-a bureaucratic monster whose tentacles will extend as far as municipalities.
En créant un monstre bureaucratique de cette nature qui ira chercher les impôts et les taxes chez les provinces qu'il voudra et chez les municipalités, est-ce qu'on a idée du volume considérable de données confidentielles que cette Agence quasi indépendante du gouvernement aura?
Do you have any idea of the huge amount of confidential information that will be processed by this agency operating almost at arm's length from the government if such a bureaucratic monster is established to collect all the taxes it wants from the provinces and municipalities?
On est en train de créer un monstre bureaucratique.
The government is creating a bureaucratic monster.
Elle dit: «En tant qu'électrice et contribuable, je prends le temps de vous dire, vous qui me représentez au Parlement, que je veux que l'on arrête ce monstre fiscal, que nous sommes las de voir le gouvernement gaspiller notre argent pour des choses inutiles.»
She says ``As a voter and taxpayer I am taking this moment to let you, my representative in parliament, know that I want this tax monster stopped and that we the taxpayers are tired of the government wasting tax dollars on things that are redundant and not necessary''.