mollesse
Définition de mollesse
Nom commun
État de ce qui est mou. (Quelquefois) Température douce et molle, en parlant du climat. Complexion, tempérament mou, en parlant des personnes. (Sculpture) L’imitation vraie de la flexibilité, de la morbidesse des chairs. (Peinture) Défaut de fermeté dans le maniement du pinceau. (Figuré) Manque de vigueur et de fermeté dans le caractère, dans la conduite, dans les mœurs. Excès d’indulgence. Délicatesse d’une vie efféminée. (En littérature) Manque de fermeté.
Synonyme de mollesse
17 synonymes de 'mollesse'
apathie , indolence , torpeur , paresse , nonchalance , langueur , faiblesse , alanguissement , douceur , grâce , facilité , abandon , veulerie , négligence , lenteur , laisser-aller , indifférence .
Antonyme de mollesse
20 antonymes de 'mollesse'
acharnement , activité , agilité , allant , énergie , ardeur , ascétisme , bouillonnement , décision , détermination , dureté , dynamisme , empressement , endurance , entrain , excitation , exigence , fermeté , impétuosité , pétulance ,
Citations comportant mollesse
Exemples de traduction français anglais contenant mollesse
Parce qu'il y a trop de laxisme, trop de mollesse de la part de ce gouvernement face à ceux qui possèdent le pouvoir financier qui peuvent se permettre des stratagèmes comme ceux dénoncés par le vérificateur général et qui enlèvent sa capacité à l'assiette fiscale pour mieux redistribuer la richesse. Parce qu'il y a trop de laxisme, trop de mollesse de la part de ce gouvernement face à ceux qui possèdent le pouvoir financier qui peuvent se permettre des stratagèmes comme ceux dénoncés par le vérificateur général et qui enlèvent sa capacité à l'assiette fiscale pour mieux redistribuer la richesse.
Because the government is too lax and too soft with those who hold financial power, those who can develop schemes such as the ones condemned by the auditor general because they deprive our tax base of its ability to better redistribute wealth.
À mon avis, le gouvernement a fait preuve de beaucoup de mollesse dans le règlement de ce dossier. À mon avis, le gouvernement a fait preuve de beaucoup de mollesse dans le règlement de ce dossier.
This is a situation that I suggest the government has been very lax in addressing.
On ne retrouve que le caractère de mollesse qui représente bien en général les agissements de ce gouvernement, sauf sur la question constitutionnelle. On ne retrouve que le caractère de mollesse qui représente bien en général les agissements de ce gouvernement, sauf sur la question constitutionnelle.
The only obvious thing is this government's typical failure to take a stand, except where the Constitution is concerned.
J'aimerais que les libéraux cessent d'invoquer des prétextes pour justifier leur mollesse à l'égard du projet de loi. J'aimerais que les libéraux cessent d'invoquer des prétextes pour justifier leur mollesse à l'égard du projet de loi.
I wish the Liberals would stop making excuses in trying to justify their limp attempts at legislation which are going to-
Néanmoins, la mollesse du projet de loi a rapidement provoqué l'indignation de la population. Néanmoins, la mollesse du projet de loi a rapidement provoqué l'indignation de la population.
Nevertheless there was soon public outrage over the weakness of the legislation.
Nous sommes aussi en face d'un ministre dont la mollesse n'a d'égal que l'irresponsabilité de son gouvernement.
We are also looking at a minister whose complacency is equalled only by his government's lack of responsibility.