abandon
Définition de abandon
Nom commun
État d’une personne, d’une chose abandonnée. Action d’abandonner, de délaisser. Acte de renoncer à une qualité, un emploi ou un poste. Fait de renoncer à une cause, une croyance. Fait de renoncer à un parti, un engagement. (Par extension) Renonciation à la possession, à la jouissance d’une chose. Fait de renoncer à une candidature dans une élection ou un concours. (Droit) Don, renonciation à un droit, abandon de famille. (Droit) Acte par lequel un débiteur abandonne tous ses biens à ses créanciers, pour se mettre à l’abri de leurs poursuites. (Figuré) Sans soin, en désordre, sans préoccupation. (Figuré) Sans contrainte. En toute confiance. En parlant des manières, des discours, des ouvrages d’esprit et des productions des arts, pour exprimer une sorte de facilité, de négligence heureuse qui exclut toute recherche, toute affectation, et ne laisse jamais sentir l’effort, ni le travail. En bourse, acte par lequel l’acheteur renonce a un marché conclu en consentant à payer la prime. (Psychologie) Rupture des liens affectifs et matériels qui attachent un individu à son entourage plus ou moins proche.
Synonyme de abandon
17 synonymes de 'abandon'
renoncement , délaissement , renonciation , cession , résignation , négligence , laisser-aller , démission , capitulation , désertion , simplicité , mollesse , lâchage , franchise , confiance , sacrifice , rupture .
Antonyme de abandon
20 antonymes de 'abandon'
abstinence , acharnement , achèvement , acquisition , adoption , aide , appropriation , appui , assaut , assistance , cérémonie , confort , conquête , conservation , contrainte , contre-attaque , défense , défiance , détention , discipline ,
Citations comportant abandon
Je sais que la vie vaut la peine d'être vécue, que le bonheur est accessible, qu'il suffit simplement de trouver sa vocation profonde, et de se donner à ce qu'on aime avec un abandon total de soi.
L'admiration est un abandon heureux de soi-même, l'envie une revendication malheureuse du moi.
La nature féminine est un abandon sous forme de résistance.
Exemples de traduction français anglais contenant abandon
Étant donné que cette industrie repose sur les producteurs, ils sont les premiers touchés par cet abandon de la part du gouvernement.
Since producers are the backbone of this industry it is they who have been disregarded by this government.
La non-présentation d'une offre finale dans les trente jours par l'une des parties sera considérée comme un abandon du processus et l'offre finale de l'autre partie sera acceptée.
Failure to submit a final position within 30 days shall be considered an abandonment of the process and the other party's final position shall be accepted.
Face à cet abandon et à cette dévolution, les personnes handicapées et les familles qui en prennent soin, la mienne incluse, se sont retrouvées devant un avenir incertain, en proie à l'anxiété suscitée par ce nouvel ordre mondial caractérisé par la réduction des ressources, de la protection et de l'engagement dans le domaine des soins de san
In the grand scheme of downloading and devolving, people with disabilities and the families caring for them, my own family included, were facing an anxious and uncertain future in this new world order: reduced resources, reduced protection, and reduced commitment in the areas of health care, education and social services.
Selon l'article 43 de la Loi nationale sur les transports, les embranchements devraient être à l'abri de tout abandon durant au moins trois ans pour donner le temps d'examiner les projets de lignes ferroviaires sur courtes distances et de les mettre en oeuvre.
Under section 43 of the Canada Transportation Act, they should be protected from dismantlement for not less than three years to allow time to investigate and develop the short line proposals.
Le député demandait au gouvernement de reporter tout abandon de lignes jusqu'au dépôt du rapport Estey.
The member was urging the government to place a moratorium on rail line abandonment until the Estey report was concluded.
Il y a eu indéniablement un abandon de la responsabilité fédérale et une absence complète des normes nationales et des programmes nationaux qui ont contribué par le passé à garder notre pays uni.
There is no question there has been an abandonment of federal responsibility and a complete absence of national standards and national programs that historically have helped hold this country together.
Ce que nous avons maintenant, c'est un abandon de voies une par une, la destruction des élévateurs et des villes qui les entretenaient et une augmentation des distances à parcourir pour amener les grains au marché.
What we have now are piecemeal rail abandonments, the destruction of elevators and the towns that support them, and longer hauls to market for crops.