fructueux
Définition de fructueux
Adjectif
(Poésie) Qui produit du fruit. (Figuré) Qui produit un effet, un résultat avantageux.
Synonyme de fructueux
17 synonymes de 'fructueux'
avantageux , bon , lucratif , profitable , rémunérateur , rentable , payant , fertile , intéressant , productif , salutaire , fécond , abondant , beau , bénéficiaire , bénéfique , juteux .
Antonyme de fructueux
5 antonymes de 'fructueux'
désavantageux , improductif , infécond , infructueux , ingrat ,
Citations comportant fructueux
Exemples de traduction français anglais contenant fructueux
Non pas un semblant de partenariat où le Québec se retrouverait le simple exécutant des décisions d'Ottawa, mais un partenariat fructueux entre deux pays souverains. Non pas un semblant de partenariat où le Québec se retrouverait le simple exécutant des décisions d'Ottawa, mais un partenariat fructueux entre deux pays souverains.
Not a pseudo-partnership where Quebec would simply carry out orders from Ottawa, but a fruitful partnership between two sovereign countries.
Au nom des électeurs de Dauphin-Swan River, je vous souhaite un mandat très fructueux à ces fonctions. Au nom des électeurs de Dauphin-Swan River, je vous souhaite un mandat très fructueux à ces fonctions.
On behalf of the constituents of Dauphin-Swan River I wish you a very successful term.
Le Canada devrait respecter les obligations que lui impose le traité international, qui permet depuis 1955 à la Commission des pêcheries des Grands Lacs d'appliquer un programme très fructueux de lutte contre la lamproie marine. Le Canada devrait respecter les obligations que lui impose le traité international, qui permet depuis 1955 à la Commission des pêcheries des Grands Lacs d'appliquer un programme très fructueux de lutte contre la lamproie marine.
I also think that Canada should live up to its obligations under the international treaty which since 1955 allows the Great Lakes Fisheries Commission to run a very successful sea lamprey program.
Le Québec a noué des liens économiques fructueux avec son partenaire principal, les États-Unis, mais aussi avec des partenaires d'outre-mer tels que l'Allemagne, la France, le Japon et l'Italie. Le Québec a noué des liens économiques fructueux avec son partenaire principal, les États-Unis, mais aussi avec des partenaires d'outre-mer tels que l'Allemagne, la France, le Japon et l'Italie.
Quebec has established successful economic ties with its main trading partner, the United States, but also with other partners overseas, such as Germany, France, Japan and Italy.
Ce projet de loi sert d'exemple et démontre que le Canada est un pays où on peut travailler ensemble, où on peut avoir un partenariat fructueux et où le fédéralisme peut être constructif, positif et harmonieux. Ce projet de loi sert d'exemple et démontre que le Canada est un pays où on peut travailler ensemble, où on peut avoir un partenariat fructueux et où le fédéralisme peut être constructif, positif et harmonieux.
This bill shows that Canada is a country where people can work together, where we can have a successful partnership and where federalism can be constructive, positive and harmonious.
M. Hehn, le commissaire en chef de la commission a dit, à maintes reprises, et je cite: «Nous avons hâte à l'établissement d'un partenariat fort et fructueux avec les agriculteurs de l'ouest du Canada.»
Mr. Hehn, Chief Commissioner of the board has said on many occasions, and I will quote: ``We look forward to a strong and successful partnership with farmers of western Canada.''
L'addition suivante à l'objet de futurs projets de loi portant création de parcs marins contribuera à assurer un programme fructueux de parcs marins et à accroître le niveau de protection des écosystèmes marins pour le bien des générations présente et à venir:
The following addition to the purpose of future marine park bills will assist in a successful marine parks program and increase the level of protection of marine ecosystems for the benefit of present and future generations:
Nous avons eu un dialogue extrêmement fructueux sur le Fonds du millénaire.
We had very positive discussions on the millennium fund.
Ayant cela à l'esprit, je termine mes observations avec l'espoir et la conviction que ce débat sera fructueux et utile et que les changements nécessaires qui peuvent être apportés seront adoptés par le gouvernement.
With that in mind, I will conclude my remarks with the hope and optimism that this will be a fruitful and useful debate and the necessary changes that can be brought about will be embraced by the government.
Le gouvernement fédéral doit collaborer avec le secteur national des coopératives de logement pour trouver un arrangement qui préservera les éléments fructueux de cette forme de logement.
The federal government must work with the national co-operative housing sector to find an arrangement that will preserve the successful features of co-operative housing.
Si l'on pouvait en quelque sorte rendre plus fructueux les débats comme celui-ci, cela rendrait grandement service aux Canadiens.
If we could somehow make debates like this one more meaningful, it would serve a great purpose for Canadian people.
On ne peut pas parler de programme fructueux quand on prend connaissance de chiffres de ce genre, publiés par les bureaux et les fonctionnaires du gouvernement.
It is not a successful program when those figures come across my desk from their own offices and their own people.
Madame la Présidente, je trouve quelque peu ironique que mon vis-à-vis fasse cette intervention aujourd'hui, après le congrès fructueux de London, où les délégués réformistes ont décidé de procéder à une réforme de leur parti.
Madam Speaker, I find it somewhat ironic that the member would stand today after a very successful convention in London where it was decided to reform the party into change.
Nous ne sommes pas toujours d'accord en comité, mais avec un peu de chance, au lieu de nous attarder à essayer de faire ressortir les erreurs de tout le monde, nous profitons de nos désaccords pour mener un débat vraiment fructueux qui débouchent sur des solutions améliorées.
Sometimes we do not always agree in committee, but hopefully instead of spending a lot of time trying to point out everyone else's mistakes in this House we can also recognize that because we do not agree it offers better debate and better answers at the end of the debate.
Bien que nous appartenions à différents partis, je pense que le débat a été très fructueux et que le projet de loi sera très utile, surtout pour les personnes âgées qui se font escroquer et se laissent prendre par la publicité trompeuse.
Although we come from different parties I believe the debate was fruitful and the bill we have before us today is very valuable especially for seniors who get caught in many scams and by misleading advertising.
Malgré ce que dit le député au sujet de la réglementation sur les banques, je pense que, sans l'appui du gouvernement aux entreprises, avec ces 94 p. 100 de prêts fructueux, tous ces emplois fructueux n'auraient jamais été créés.
I suggest to the member that in spite of what he wants to do in the regulatory environment of banks that without government support in this area of those 94% of successful loans, those successful jobs would never have been created.
Monsieur le Président, nous avons eu au comité un débat qui m'a semblé assez fructueux au sujet de Haïti.
Mr. Speaker, we had what I would consider to be a fairly successful debate in committee regarding the Haiti situation.
L'un, qui s'est révélé très fructueux dans notre pays, comporte l'échange de l'information au moyen de réseaux fermés.
One type, which has proven quite successful in this country, involves the exchange of information through closed networks.
Le Parti progressiste conservateur est l'auteur ou un partenaire fondateur de l'accord commercial le plus fructueux de l'histoire de notre pays.
The PC Party is the author of or a founding partner in the most successful trade agreement in the nation's history.
L'un, qui s'est révélé très fructueux dans notre pays, comporte l'échange de l'information au moyen de réseaux fermés.
One of them, which has proven very successful in this country, includes the sharing of information through closed networks.
Je crois comprendre que nous, les autochtones, avons laissé les gens de partout dans le monde trouver refuge sur cette terre, y élever leurs enfants et y avoir un joyeux et fructueux avenir.
I understand that as aboriginal people we have allowed people from all over the world to seek refuge, raise their children and have a joyful and fruitful future on this land.