juteux

Veulent-ils vraiment mettre en place un système aussi juteux non seulement pour eux, mais aussi pour ceux qui leur succéderont? Veulent-ils vraiment mettre en place un système aussi juteux non seulement pour eux, mais aussi pour ceux qui leur succéderont?

Do they really want to set up such a juicy system, not just for themselves now but for whomever comes behind them?

S'il s'était agi d'un dîner-bénéfice libéral, les participants auraient eu un repas, un discours et un beau contrat juteux pour dessert. S'il s'était agi d'un dîner-bénéfice libéral, les participants auraient eu un repas, un discours et un beau contrat juteux pour dessert.

If it were a Liberal fund-raiser they would have got a meal, a speech and a nice big juicy contract for dessert.

Les sociétés à but lucratif profitent de la participation du gouvernement à des coentreprises, de contrats juteux avec des ministères de la Santé, des contrats de service conclus avec les hôpitaux, de généreux allégements d'impôt pour les investisseurs de capitaux de risque, de l'accès aux paiements de l'assurance-maladie et des subventions Les sociétés à but lucratif profitent de la participation du gouvernement à des coentreprises, de contrats juteux avec des ministères de la Santé, des contrats de service conclus avec les hôpitaux, de généreux allégements d'impôt pour les investisseurs de capitaux de risque, de l'accès aux paiements de l'assurance-maladie et des subventions

For profit companies are benefiting from government participation in joint ventures, lucrative contracts with ministries of health, outsourcing arrangements with hospitals, generous tax breaks for venture capital investors, access to medicare payments and direct grant allocations.

La première manière est de pouvoir donner à des amis politiques de juteux emplois dont le salaire n'est pas régi par les règles qui s'appliquent au personnel public du Canada. La première manière est de pouvoir donner à des amis politiques de juteux emplois dont le salaire n'est pas régi par les règles qui s'appliquent au personnel public du Canada.

The first is to be able to reward its political friends with plum jobs not governed by public service pay rules.