emmener
Définition de emmener
Verbe
Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu (utilisé plutôt à l'égard des personnes, sous-entend "prendre par la main).
Citations comportant emmener
La seule chose qui m'ennuie avec les grands voyageurs, c'est qu'on ne peut jamais les emmener quelque part pour leur faire une surprise : cela leur rappelle toujours quelque chose.
Exemples de traduction français anglais contenant emmener
Pour bien des habitants de ma circonscription, cette somme représente le montant qu'ils pourraient consacrer à des vacances, à emmener les enfants en voyage pendant l'été, peut-être même à embaucher un employé de plus pour leur permettre de rentrer à la maison quelques soirs pendant la semaine passer quelques heures de plus avec leur famille
For a lot of people in my constituency it is the difference between being able to take a holiday in a year, being able to take their kids for a trip in the summer, and perhaps being able to hire an extra employee to help them so they can actually go home a few nights a week and spend some extra time with their families.
Hier soir, une dame de St. John's devait emmener son fils à l'urgence, mais elle n'avait pas de quoi payer l'essence pour s'y rendre.
Last night a lady from St. John's had to rush her son to the hospital but did not have enough gas to get there.
Sans argent pour en acheter, elle a dû faire appel à des inconnus pour emmener son fils à l'hôpital.
With no money for gas, she had to call on strangers for assistance to help get her son there.
Ainsi, nous avons pu emmener nos enfants au cinéma et au restaurant sans se demander «Où nous allions trouver l'argent nécessaire pour remplacer celui que nous venions de dépenser, alors qu'en fait nous n'avions même pas cet argent au départ.»
By this I mean we actually took our children to the movies and out for supper without sitting there worrying about ``how are we going to get the money to replace what we just spent, when we didn't have it to spend in the first place?''.
Il s'agit des frais engagés pour emmener son mari à l'hôpital au moins deux fois par semaine, et des frais pour...
These are expenses to cover the mileage when she takes her husband to the hospital which she has to do at least twice a week, coverage for some child-