douloureux
Définition de douloureux
Adjectif
Qui cause de la douleur ou qui marque de la douleur. (Par extension) Qualifie les parties du corps, lorsqu’elles deviennent tellement sensibles qu’on n’y saurait toucher sans causer de la douleur. Qui cause de la peine, du chagrin, de l’affliction. Qui exprime sa douleur, peiné, chagrin, affligé.
Citations comportant douloureux
De tous les mots, les plus douloureux sont ceux que l'on s'est infligés soi-même.
Etonnant de voir le peu de place qu'occupe l'amour chez les hommes. Trop douloureux comme sentiment, trop consumant. La plupart des humains ne l'ont pas connu ou se sont empressés de l'oublier.
Il n'est de souvenir douloureux que des morts. or ceux-ci se détruisent vite, et il ne reste plus autour de leurs tombes mêmes que la beauté de la nature, le silence, la pureté de l'air.
Les battements de mon coeur de minute en minute devenaient plus douloureux parce que j'augmentais mon agitation en me prêchant un calme qui était l'acceptation de mon infortune.
Exemples de traduction français anglais contenant douloureux
En effet, c'est le douloureux prix que l'on doit payer si on espère connaître un peu mieux le gouvernement à qui on a affaire aujourd'hui et pour encore quelques années, malheureusement.
This is the sad price people must pay when hoping to gain more insight into the government they are dealing with today and, unfortunately, for a few years to come.
C'est la meilleure façon d'éviter le cycle douloureux d'expansion et de crise dont ont été témoins les Canadiens dans les années 70 et 80.
That is the best way to avoid the painful boom-bust cycle which Canadians saw in the 1970s and 1980s.
Ce raisonnement ne dit pas grand-chose aux familles qui doivent revivre des événements douloureux et subir la torture de voir l'auteur d'actes abominables recevoir l'attention des médias.
The argument that it is a useful tool for rehabilitative purposes is certainly lost on the families of those individuals who have to relive this process and have to undergo the further agony of having this person who committed these horrific acts be given media attention all over again.
Depuis deux ans, c'est le douloureux scénario qui défile chaque jour dans la tête de Francis Laroche.
For the past two years, that is the horrible scene that plays out in the head of Francis Laroche.
Depuis 1868 et la Déclaration de Saint-Pétersbourg, qui interdisait les armes qui aggravent inutilement les souffrances, jusqu'à la Convention de Genève, qui interdisait de terroriser les non-combattants, des gouvernements ont travaillé très fort pour épargner aux humains les excès douloureux de la technologie militaire moderne.
Since 1868 and the St. Petersburg declaration which outlawed weapons which uselessly aggravate suffering, through to the Geneva convention which banned the use of terror against non-combatants, governments have worked long and hard to make sure that human lives are spared the painful excesses of modern military technology.
Cette indexation sera éliminée, ce qui sera très douloureux pour un grand nombre de Canadiens.
That is going to be eliminated and it is going to be a hardship on a great number of people across this country.
Il a également mis en place un mécanisme de règlement des différends qui a permis à Postes Canada et au syndicat des postiers du Canada de conclure un règlement à l'amiable sans le bouleversement coûteux et douloureux associé à une grève.
It also put into place a mechanism for dispute settlement which allowed Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers to come to a negotiated agreement without the cost and pain of a strike.
Les tragiques événements de l'École polytechnique sont un rappel douloureux de cette triste réalité.
The tragic events of the École polytechnique serve as a painful reminder of this sad reality.
Le soir du référendum de 1980, Pierre Elliott Trudeau déclarait, et je cite: «Nous vivons ce soir la démocratie dans ce qu'elle a de plus beau et de plus douloureux à la fois.»
On the evening of the 1980 referendum, Pierre Elliott Trudeau said ``this evening we are experiencing both the most beautiful and the most painful sides of democracy''.
Cette vie remplie de souvenirs douloureux et le dommage qui en résulte ne peuvent être effacées par les poursuites qui sont intentées.
That life of painful memories and the damage that results cannot be erased and will never be erased because of the ensuing court case and the ensuing cases.
Les guerres des grains des années 80, comme on les a appelées, sont un souvenir douloureux pour de nombreux agriculteurs.
The so-called grain wars of the 1980s are painful memories in the minds of many farmers.
C'est très douloureux pour eux.
This is very painful for them.
La biopsie reste un procédé extrêmement douloureux et les autres traitements sont encore au stade de développement.
Biopsies are still extremely painful, and other forms of treatment are still at the development stage.
Leurs familles se rappelleront ce grand rendez-vous avec le destin qu'ils ne contrôlaient pas, des moments douloureux qui ne s'effaceront jamais.
Their families will remember this great meeting with destiny that was beyond their control and the painful moments that will remain always.