déraisonnable

Il se peut que la ministre de la Justice ne gère pas elle-même son agenda et qu'elle ait été contrainte à ces jeux politiques qui consistent à déposer un projet de loi dans des délais déraisonnables, de sorte que ces mesures ne fassent pas l'objet d'une étude et d'une consultation sérieuses. Il se peut que la ministre de la Justice ne gère pas elle-même son agenda et qu'elle ait été contrainte à ces jeux politiques qui consistent à déposer un projet de loi dans des délais déraisonnables, de sorte que ces mesures ne fassent pas l'objet d'une étude et d'une consultation sérieuses.

Perhaps the Minister of Justice does not control her own agenda and she has been forced to play these political games whereby legislation is introduced with unreasonable timeframes resulting in inadequate review and consultation.

Le projet de loi présenté par le député sous-entend que les policiers sont limités quant aux mesures qu'ils peuvent prendre pour protéger la population, ou que des délais déraisonnables leur sont imposés, mais le fait est qu'aucune preuve véritable d'une telle situation n'a jamais été avancée. Le projet de loi présenté par le député sous-entend que les policiers sont limités quant aux mesures qu'ils peuvent prendre pour protéger la population, ou que des délais déraisonnables leur sont imposés, mais le fait est qu'aucune preuve véritable d'une telle situation n'a jamais été avancée.

The member's bill assumes that the police are limited in the measures they can take to protect the public or that they are subject to unreasonable time frames, but the fact is that this has never really been proved.

Cette grève pourrait prendre fin aujourd'hui si le gouvernement laissait tomber ses exigences déraisonnables en matière de profits. Cette grève pourrait prendre fin aujourd'hui si le gouvernement laissait tomber ses exigences déraisonnables en matière de profits.

This strike could be settled today if the government withdrew its unreasonable demand for profits.

Ils ne peuvent être qualifiés de complètement irresponsables ou déraisonnables. Ils ne peuvent être qualifiés de complètement irresponsables ou déraisonnables.

These targets could not be described as totally irresponsible and irrational.

On ne pourra pas dire que ces objectifs sont tout à fait irresponsables et déraisonnables. On ne pourra pas dire que ces objectifs sont tout à fait irresponsables et déraisonnables.

Surely it cannot be said that these are completely irresponsible, irrational targets to put forward.