Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

colossal

Définition de colossal

Citations comportant colossal

L'homme d'aujourd'hui est colossal par l'énormité des responsabilités qui pèsent sur lui, et minuscule devant l'immensité des taches qui de toute part l'appellent.

Abbé PIERRE

Souvent, devant un défi aussi colossal que le changement climatique, ça peut être décourageant - un peu comme perdre du poids -, et j'en sais quelque chose!

Hillary Clinton

Exemples de traduction français anglais contenant colossal

Elle agite le spectre du retour aux gros déficits, à un endettement colossal et aux augmentations d'impôts.

It raises the spectre of the return to surging deficits, a staggering debt and renewed taxation.

Le premier ministre pourrait-il dire à la Chambre s'il a exigé une rétractation de son ministre de l'Industrie, qui a fait preuve d'un mépris colossal à l'égard des Canadiens de l'Atlantique.

Will the Prime Minister tell this House whether he has demanded a retraction from his industry minister for his colossal contempt toward Atlantic Canadians?

Or, renvoyer la question à un comité serait un colossal gaspillage de temps.

Sending that to a committee would be a colossal waste of time.

Néanmoins, nous considérons qu'il suffirait d'un peu de bonne volonté de la part des intervenants du milieu pour que les policiers municipaux du Québec, qui effectuent un boulot colossal à l'étranger, puissent, eux aussi, avoir droit à la part qui leur revient.

Still, we feel that a little goodwill on the part of those involved is all that is necessary to ensure that municipal police officers from Quebec-who do a tremendous job abroad-can also get their fair share.

Pendant 60 ans, la commission du blé, en tant qu'organisme d'État, a accompli un travail colossal au nom des agriculteurs.

For 60 years the wheat board as a crown agency has done an admirable job for farmers.

L'OCDE calcule que, d'ici l'an 2003, la valeur des transactions commerciales électroniques atteindra un billion de dollars, un chiffre si colossal qu'il correspond à 54 p. 100 de l'industrie américaine des ventes par marketing direct.

The OECD estimates that by the year 2003 e-commerce transactions will reach $1 trillion, a number so large in scope it represents 54% of the U.S. direct marketing sales industry.

En 1993, je me souviens que, dans leur publicité, les néo-démocrates disaient à quel point le libre-échange allait entraîner la disparition d'emplois et avoir des effets dévastateurs sur l'économie canadienne, que ce serait un échec colossal et que tout le pays regretterait la signature de l'accord de libre-échange.

In 1993 I remember the NDP running ads talking about how free trade would kill jobs and devastate the Canadian economy, that it would be a colossal failure and that the whole nation would weep in the wake of the signing of a free trade agreement.

Voir plus