astronomique

Cela met peut-être les choses en perspective pour les gens qui ont du mal à saisir ce que représente une somme aussi astronomique que 600 milliards ou même 47 milliards. Cela met peut-être les choses en perspective pour les gens qui ont du mal à saisir ce que représente une somme aussi astronomique que 600 milliards ou même 47 milliards.

Perhaps this will help bring the issue home for people who have trouble dealing with an astronomical number like $600 billion or even $47 billion in interest.

Au cours des 30 dernières années, nous avons vu les politiciens libéraux et conservateurs suivre la même voie catastrophique et dépenser sans compter, créant un déséquilibre budgétaire chronique qui a entraîné une augmentation astronomique de la dette et donc des impôts pour rembourser cette dernière. Au cours des 30 dernières années, nous avons vu les politiciens libéraux et conservateurs suivre la même voie catastrophique et dépenser sans compter, créant un déséquilibre budgétaire chronique qui a entraîné une augmentation astronomique de la dette et donc des impôts pour rembourser cette dernière.

Over the past 30 years we have seen successive Liberal and Conservative politicians repeat the same destructive pattern in government, irresponsible spending which has caused chronic deficits and spiralling debt financed by escalating taxes.

Conjugué à la hausse de 11 milliards de dollars des cotisations au Régime de pensions du Canada proposée par les libéraux, cet excédent représente une ponction fiscale astronomique de la part du gouvernement. Conjugué à la hausse de 11 milliards de dollars des cotisations au Régime de pensions du Canada proposée par les libéraux, cet excédent représente une ponction fiscale astronomique de la part du gouvernement.

Combined with the $11 billion increase in CPP contributions proposed by the Liberals, this surplus represents a huge tax grab by the government.

C'est ainsi que les pertes augmentent de façon astronomique et c'est ce qui fait que les petites entreprises fructueuses doivent payer pour les autres. C'est ainsi que les pertes augmentent de façon astronomique et c'est ce qui fait que les petites entreprises fructueuses doivent payer pour les autres.

That caused the losses to rise astronomically which are now going to have to be paid by successful small businesses.

Monsieur le Président, ce qu'il y a de plus substantiel, c'est ce surplus astronomique qui sera, très bientôt, ce mois-ci, de 15 milliards de dollars. Monsieur le Président, ce qu'il y a de plus substantiel, c'est ce surplus astronomique qui sera, très bientôt, ce mois-ci, de 15 milliards de dollars.

Mr. Speaker, the most substantial thing in this is the astronomical surplus, which, this month, will reach $15 billion.