abusif
Définition de abusif
Adjectif
Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois. Qui est trompeur, spécieux.
Synonyme de abusif
17 synonymes de 'abusif'
exagéré , excessif , injuste , immodéré , léonin , mauvais , partial , possessif , prohibitif , raide , surfait , intempérant , incorrect , impropre , extravagant , envahissant , captieux .
Citations comportant abusif
Exemples de traduction français anglais contenant abusif
De nombreux Canadiens voient cette sécurité leur échapper alors que nous sommes accablés par la dette, le déficit, les programmes dont on a perdu la maîtrise, le gaspillage et l'emploi abusif des ressources du pays. De nombreux Canadiens voient cette sécurité leur échapper alors que nous sommes accablés par la dette, le déficit, les programmes dont on a perdu la maîtrise, le gaspillage et l'emploi abusif des ressources du pays.
Many Canadians see this security slipping away as we are crippled by debt, deficit, runaway programs, and waste and abuse of the resources of the country.
Il modifie deux articles de la Loi sur la concurrence, l'article 50 ayant trait à la fixation d'un prix abusif et l'article 78 ayant trait à l'abus d'une position dominante. Il modifie deux articles de la Loi sur la concurrence, l'article 50 ayant trait à la fixation d'un prix abusif et l'article 78 ayant trait à l'abus d'une position dominante.
In effect it changes two sections of the Competition Act, section 50 dealing with predatory pricing and section 78 dealing with abuse of dominance.
D'ici la fin de l'année, nous aurons en place, partout au Canada, de nouvelles technologies pour aider les autorités à trouver les instances d'usage abusif de médicaments. D'ici la fin de l'année, nous aurons en place, partout au Canada, de nouvelles technologies pour aider les autorités à trouver les instances d'usage abusif de médicaments.
By the end of the year, we will have new technologies in place across Canada to help the authorities find instances of drug abuse.
Des sanctions pénales seront prévues afin de prévenir tout usage abusif des échantillons de substances corporelles ou des profils génétiques. Des sanctions pénales seront prévues afin de prévenir tout usage abusif des échantillons de substances corporelles ou des profils génétiques.
There are provisions for criminal penalties in order to prevent the misuse of samples of bodily substances or DNA profiles.
Monsieur le Président, je ne suis à la Chambre que depuis quatre ans, mais je n'ai jamais entendu un député user d'un langage aussi abusif et aussi injuste que celui employé par la députée qui vient de parler. Monsieur le Président, je ne suis à la Chambre que depuis quatre ans, mais je n'ai jamais entendu un député user d'un langage aussi abusif et aussi injuste que celui employé par la députée qui vient de parler.
Mr. Speaker, I have only been in the House four years, but in that time I have never heard the use of such extreme language and such unfair language as I have just heard from the member who spoke previously.
J'ai de sérieuses inquiétudes en ce qui a trait à l'usage abusif du pouvoir par des élus.
I have serious concerns about the misuse of power in the hands of an elected person.
Chaque jour, notre mode de production et de consommation abusif provoque l'extinction d'au moins une centaine d'espèces différentes de plante ou d'animal.
Every day, our excessive production and consumption cause the extinction of at least 100 different species of plants and animals.
J'ai posé cette question parce que je recevais des plaintes faisant état d'un recours abusif aux dispositions de l'ALENA, d'une extension criante des règles, et ce, aux dépens des travailleurs canadiens.
The reason for raising this was a result of complaints I was receiving, complaints of abuse of the NAFTA provisions, complaints of blatant stretching of the rules, all of this to the detriment of Canadian workers.
En fait, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a souligné à plusieurs reprises que toute personne ayant des informations sur l'emploi potentiellement abusif des dispositions de l'ALENA ou de la Loi sur l'immigration devait en faire part au ministère.
In fact the Minister of Citizenship and Immigration has said on several occasions that anyone who has information regarding potential abuses of the provisions of NAFTA and/or the Immigration Act is encouraged to contact the department.
C'est simplement le pouvoir illimité et abusif de la Chambre, du gouvernement, de taxer à l'extrême la richesse que les Canadiens créent eux-mêmes chaque année.
It is simply the unrestricted and abusive power of the House, of this government to tax the wealth away from the people in this country who make and create that wealth every year.
Elle concerne en particulier l'usage abusif de fonds publics par le député de Saint-Maurice.
My specific charge is the improper use of public funds by the member for Saint-Maurice.
Il s'agit de l'usage abusif de fonds.
It is the improper use of public funds.
L'analyse génétique est un outil d'enquête puissant et le projet de loi prévoit d'importantes mesures de protection contre l'usage abusif qui peut en être fait.
Genetic analysis is a powerful investigative tool, and the bill provides strong measures to protect against its possible abuse.
Des sanctions pénales y sont également prévues pour tout usage abusif des profils et des prélèvements.
The bill also makes it an offence under the Criminal Code and the DNA Identification Act to misuse any profiles or samples and provides for criminal sanctions against offenders.
Le deuxième problème, c'est l'usage abusif ou illégal.
Then, there is also the misuse or illegal use of the information.
On a vu un renseignement qu'on ne devait pas voir et on en fait un usage nuisible, illégal, abusif envers la personne concernée par le renseignement.
Someone who should not even have had access to your information is using it to harm you or for some other illegal purposes.
On a vu un renseignement qu'on ne devait voir et on en fait un usage nuisible, illégal, abusif envers la personne concernée par le renseignement.
Someone who should not even have had access to your information is using it to harm you or for some other illegal purposes.