vulgaire
Définition de vulgaire
Adjectif
(Désuet) Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque. (Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément. (En particulier) (Linguistique) (Didactique) Que le peuple parle à l’époque considérée. (Vieilli) Qui est trivial, commun. Note : S’emploie encore aujourd’hui mais le plus souvent devant le nom qu’il qualifie. Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté.
Nom commun
(Vieilli) (Au singulier) Le peuple ; le commun des hommes. (Désuet) Langue vulgaire (par opposition à langue savante).
Synonyme de vulgaire
17 synonymes de 'vulgaire'
trivial , commun , grossier , ordinaire , bas , banal , simple , prosaïque , peuple , canaille , populaire , vil , quelconque , populacier , courant , médiocre , roturier .
Antonyme de vulgaire
20 antonymes de 'vulgaire'
éduqué, élégant , élite , aristocratie , aristocratique , auguste , courtois , curieux , délicat , distingué , docte , exquis , extraordinaire , fin , littéraire , littéral , majestueux , original , recherché, remarquable ,
Citations comportant vulgaire
Il y a dans le scandale recherché quelque chose d'à ce point vulgaire que la bonne grosse hypocrisie des familles prend figure d'une conduite de qualité.
L'homme vulgaire aime ceux qui lui paraissent bons ; le sage étend sa plus grande sympathie à ceux qu'il voit être méchants parce qu'il a sondé leur misère.
Souviens-toi que la douleur élève les âmes vraiment grandes et que ce n'est que le vulgaire qu'elle rend méchant.
Exemples de traduction français anglais contenant vulgaire
En conséquence, plutôt que de se faire du capital politique sur le dos des sinistrés, plutôt que de n'être qu'un vulgaire outil de propagande de la maison mère de Québec dans une triste et évidente stratégie pré-électorale provinciale, le Bloc devrait saluer et féliciter la contribution extraordinaire du peuple canadien et du gouvernement du
Consequently, rather than make political hay on the backs of the victims, rather than be nothing more than a vulgar source of propaganda for the mother house in Quebec City in a sad and blatant preprovincial election strategy, the Bloc should acknowledge and pay tribute to the extraordinary contribution of the people and the Government of Canada.
Pendant que le Bloc québécois tente de se trouver une raison d'être, passe son temps à salir la réputation du gouvernement et surtout à n'être qu'un vulgaire instrument de propagande de la stratégie préélectorale de leur maison mère à Québec, le gouvernement libéral et ses députés ont encore une fois livré la marchandise et travaillé aux vra
While the Bloc Quebecois looks for a raison d'être, and spends its time tarnishing the government's reputation and serving as nothing more than a mouthpiece for the pre-election strategy of its head office in Quebec City, the Liberal government and its members have once again delivered the goods and worked for Quebec's best interests.
C'était beau à voir, ces grands Canadiens, qui vantent le drapeau chaque jour, s'en servir comme d'un vulgaire objet de manifestation.
It was quite something to see these great Canadians, who boast about the flag every day, use it as a mere tool of protest.
On s'est abaissés à l'utiliser, comme le disait mon collègue de Roberval, comme un vulgaire objet de manifestation.
They lowered themselves in using it, as my colleague for Roberval put it, as a mere tool of protest.
Ce dernier a accusé un député du Bloc québécois d'avoir qualifié de vulgaire le drapeau du Canada.
That member accused a member of the Bloc Quebecois of having called the Canadian flag vulgar.
Je le mets au défi de trouver une occasion où un député du Bloc a qualifié de vulgaire le drapeau du Canada.
I challenge him to find a single instance of a Bloc member having called the Canadian flag vulgar.
À ce titre, le fait de ramener le plancher des transferts à 12,5 milliards de dollars n'est en fait qu'une vulgaire promesse électorale, légitimée par le Forum national sur la santé, pour berner la population et laisser croire qu'on donne plus, alors que, dans les faits, les provinces et le Québec doivent manoeuvrer avec un budget amputé de
In this regard, changing the cash floor for transfer payments to $12.5 billion is nothing more than a vulgar election promise, legitimized by the National Forum on Health, in order to fool the people into thinking they are giving more, when in fact the provinces and Quebec have to work with $42 billion less, while the federal government rubs its hands together at the prospect of encroachin
En fait, pour la ministre du Patrimoine, ou on est du Parti libéral et revêtu de l'unifolié, ou alors, on est un vulgaire séparatiste.
In fact, in the opinion of the heritage minister, you either belong to the Liberal Party and wrap yourself in the flag or you are nothing but a separatist.