riant

Les criminels s'en vont en riant parce qu'ils le savent que notre système est tellement engorgé. Les criminels s'en vont en riant parce qu'ils le savent que notre système est tellement engorgé.

Criminals are walking away laughing because they know that our system is so backlogged.

Le député de Malpeque de l'Île-du-Prince-Édouard et celui de Kenora-Rainy River du Manitoba regardaient mes collègues en riant et faisaient des remarques tout à fait indécentes pendant que les collègues faisaient leurs discours, pendant qu'ils parlaient de la misère des gens créée de toutes pièces par le ministre des Finances et par le minis Le député de Malpeque de l'Île-du-Prince-Édouard et celui de Kenora-Rainy River du Manitoba regardaient mes collègues en riant et faisaient des remarques tout à fait indécentes pendant que les collègues faisaient leurs discours, pendant qu'ils parlaient de la misère des gens créée de toutes pièces par le ministre des Finances et par le minis

The hon. member for Malpeque, in Prince Edward Island, and the hon. member for Kenora-Rainy River, in Manitoba, were laughing at us, making disparaging remarks while we were delivering our speeches, while we were talking about the poverty created entirely by the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development.

Le voleur est passé à grande vitesse à côté d'eux, les phares fermés, en riant et en leur montrant le doigt. Le voleur est passé à grande vitesse à côté d'eux, les phares fermés, en riant et en leur montrant le doigt.

The thief sped past them with his lights out, laughing and flipping them the finger.