restituer
Définition de restituer
Verbe
Rendre ce qui a été pris ou ce qui est possédé indûment, injustement. Rendre ce qui avait été perdu. Retrouver la teneur originale, en parlant de textes altérés. (Par analogie) Rendre sa forme originelle à une statue, à un monument mutilés. (Architecture) Représenter en plan, élévation, etc., d’après des documents, un édifice détruit. (Justice) Remettre une personne dans l’état où elle était avant un acte ou un jugement qui est annulé.
Synonyme de restituer
13 synonymes de 'restituer'
rendre , refaire , remettre , redonner , rétablir , vomir , rétrocéder , reproduire , reconstituer , dégueuler , rejeter , rembourser , retourner .
Antonyme de restituer
12 antonymes de 'restituer'
abâtardir , absorber , barboter , confisquer , défigurer , dépouiller , dérober , emprunter , garder , prêter , s'approprier , s'emparer ,
Citations comportant restituer
Exemples de traduction français anglais contenant restituer
Je veux restituer la démarche d'approbation du montant obtenu dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois. Je veux restituer la démarche d'approbation du montant obtenu dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois.
I will review the approval process on the amount obtained from the transitional job fund.
Depuis les années 80, les Canadiens ukrainiens demandent au gouvernement canadien de reconnaître ses torts et de restituer les biens confisqués aux internés et qui dorment toujours dans les coffres du gouvernement fédéral. Depuis les années 80, les Canadiens ukrainiens demandent au gouvernement canadien de reconnaître ses torts et de restituer les biens confisqués aux internés et qui dorment toujours dans les coffres du gouvernement fédéral.
From the 1980s Ukrainian Canadians sought acknowledgement from the Government of Canada of a wrong and restitution of the wealth confiscated from internees that still remains in federal coffers.
Le projet de loi C-6 crée les conditions nécessaires pour éliminer ou minimiser les différends culturels et promouvoir ou restituer le droit des autochtones à participer à l'administration et à la gestion des terres et de leurs ressources. Le projet de loi C-6 crée les conditions nécessaires pour éliminer ou minimiser les différends culturels et promouvoir ou restituer le droit des autochtones à participer à l'administration et à la gestion des terres et de leurs ressources.
Bill C-6 creates conditions to eliminate or minimize cultural clashes and promote or return to aboriginal people their rights to take part in the governance and management of land and resources.
Après avoir réduit les paiements de transfert aux provinces de 6 milliards de dollars, le gouvernement se vante maintenant d'en céder une partie, de restituer une fraction de ce qu'il a volé aux Canadiens. Après avoir réduit les paiements de transfert aux provinces de 6 milliards de dollars, le gouvernement se vante maintenant d'en céder une partie, de restituer une fraction de ce qu'il a volé aux Canadiens.
It is cutting transfers to the provinces net by $6 billion and now it wants credit for returning a little bit, a fraction of what it has stolen from Canadians.
La première chose que le gouvernement a faite a été de restituer 1,5 milliard de dollars lorsque la conjoncture économique a changé, et nous sommes sur la bonne voie, comme le ministre l'a dit en février. La première chose que le gouvernement a faite a été de restituer 1,5 milliard de dollars lorsque la conjoncture économique a changé, et nous sommes sur la bonne voie, comme le ministre l'a dit en février.
The first thing this government did was put back $1.5 billion as the fiscal environment changed, and we are well on our way as the Minister of Finance said back in February.
Le 23 juin 1896, Laurier devient premier ministre du Canada grâce à l'appui des Canadiens français du Québec qui ont préféré un catholique francophone à un protestant anglophone, et ce, malgré le fait que Laurier se soit opposé au projet de loi pour restituer les écoles du Manitoba.
On June 23, 1896, Laurier became the Prime Minister of Canada with the support of French Canadians in Quebec, who chose a French-speaking Catholic over an English-speaking Protestant in spite of the fact that Laurier had opposed the bill to restore French schools in Manitoba.
Ces gens ne sont pas traités avec tous les égards qui leur sont dus au sein de notre système judiciaire qui devrait tout d'abord voir à les protéger, à leur offrir une compensation, à leur restituer leurs biens et à leur fournir de l'aide.
They are not treated as the important persons they should be within the justice system which should first be seeking to protect them, provide retribution to them, provide restoration to them and provide help to them.