résidence

Une de mes tâches les plus importantes, en tant que député de Cariboo-Chilcotin, est d'obtenir l'installation des lignes téléphoniques jusqu'aux résidences de mes électeurs, afin qu'ils puissent s'abonner au téléphone. Une de mes tâches les plus importantes, en tant que député de Cariboo-Chilcotin, est d'obtenir l'installation des lignes téléphoniques jusqu'aux résidences de mes électeurs, afin qu'ils puissent s'abonner au téléphone.

One of the large tasks I have as the member serving Cariboo-Chilcotin is initial telephone hookups, lines to where residents live so they can get on the telephone system.

Encore une fois, cette déduction n'est pas justifiée parce que les gains en capital sur les résidences principales ne sont pas imposables. Encore une fois, cette déduction n'est pas justifiée parce que les gains en capital sur les résidences principales ne sont pas imposables.

Again it is unwarranted because capital gains in principal residences are non-taxable.

Je me demande si le Parti réformiste laisse entendre par ce projet de loi que nous devrions imposer les gains en capital sur les résidences principales, car je suis sûr que les Canadiens seraient intéressés de l'apprendre. Je me demande si le Parti réformiste laisse entendre par ce projet de loi que nous devrions imposer les gains en capital sur les résidences principales, car je suis sûr que les Canadiens seraient intéressés de l'apprendre.

I wonder whether the Reform Party through this bill is suggesting that indeed we should have capital gains taxes on principal residences because I am sure Canadians would be interested to learn that.

Le projet de loi tient compte ainsi des problèmes qu'on pourrait avoir relativement à la charte, dans les cas où il faut émettre un mandat pour donner accès à des installations privées ou à des résidences de manière à permettre de découvrir les faits. Le projet de loi tient compte ainsi des problèmes qu'on pourrait avoir relativement à la charte, dans les cas où il faut émettre un mandat pour donner accès à des installations privées ou à des résidences de manière à permettre de découvrir les faits.

In this respect, the bill addresses potential charter concerns where appropriate warrants must be secured if fact finding missions wish to gain access to private facilities or residences.

Cependant, nous cherchons vigoureusement à améliorer l'efficacité de l'énergie dans les véhicules, les résidences, les édifices et les processus industriels. Cependant, nous cherchons vigoureusement à améliorer l'efficacité de l'énergie dans les véhicules, les résidences, les édifices et les processus industriels.

However, we are keenly interested in greater energy efficiency for vehicles, homes, buildings and industrial processes.