rabaisser

Je ne crois pas rabaisser le niveau du débat en posant des questions tout à fait légitimes. Je ne crois pas rabaisser le niveau du débat en posant des questions tout à fait légitimes.

It is not to degrade debate in this House to ask very legitimate questions.

Monsieur le Président, je suis désolé d'entendre le député rabaisser son propre pays à ce point. Monsieur le Président, je suis désolé d'entendre le député rabaisser son propre pays à ce point.

Mr. Speaker, I am sorry the hon. member puts his own country down to that extent.

Cela équivaut à rabaisser les épreuves que vivent les Canadiens victimes du sang contaminé. Cela équivaut à rabaisser les épreuves que vivent les Canadiens victimes du sang contaminé.

That is trifling with the realities of blood injured Canadians.

Que le secrétaire parlementaire n'essaie donc pas de rabaisser ces efforts. Que le secrétaire parlementaire n'essaie donc pas de rabaisser ces efforts.

Let not the parliamentary secretary diminish those efforts.

J'espère que l'on mettra fin à la farce qui consiste à se déplacer au pays et à forcer les gens à se rabaisser en racontant leur histoire personnelle et leurs visites à la banque d'alimentation, en parlant de leurs autres emplois rémunérés au salaire minimum, et qu'on se décidera plutôt à verser un salaire juste et adéquat aux Canadiens et a J'espère que l'on mettra fin à la farce qui consiste à se déplacer au pays et à forcer les gens à se rabaisser en racontant leur histoire personnelle et leurs visites à la banque d'alimentation, en parlant de leurs autres emplois rémunérés au salaire minimum, et qu'on se décidera plutôt à verser un salaire juste et adéquat aux Canadiens et a

I hope we put an end to this charade of travelling around and forcing people to demean themselves by telling their personal stories, of their trips to the food bank and their moonlighting jobs at a minimum wage, and get on with the job of paying our Canadian men and women who work in the armed services a decent and fair salary.