quantité de

Un autre millier reste en vigueur parce que la quantité des importations de sources non américaines reste importante. Un autre millier reste en vigueur parce que la quantité des importations de sources non américaines reste importante.

Another 1,000 or so codes remain relevant, since the amount of imports under them from non-U.S. sources is significant.

À quoi servirait-il d'accroître le fardeau des familles, d'augmenter ce qu'il leur en coûte déjà trop pour chauffer leurs maisons et faire le plein d'essence, alors que cela n'aurait aucun effet visible ou significatif sur la quantité des émissions de dioxyde de carbone dans le monde? À quoi servirait-il d'accroître le fardeau des familles, d'augmenter ce qu'il leur en coûte déjà trop pour chauffer leurs maisons et faire le plein d'essence, alors que cela n'aurait aucun effet visible ou significatif sur la quantité des émissions de dioxyde de carbone dans le monde?

What would be the point in harming families, increasing the costs of heating their homes and fueling their cars when it would have no demonstrable or significant impact on the amount of carbon dioxide emissions in the world?

En somme, la qualité et la quantité des informations transmises aux parlementaires concernant l'efficacité du programme laissent grandement à désirer. En somme, la qualité et la quantité des informations transmises aux parlementaires concernant l'efficacité du programme laissent grandement à désirer.

The quality and quantity of information provided to parliamentarians on the result of this program is very inadequate.

La majorité des prises de navires canadiens sont actuellement enregistrées comme des prises débarquées aux États-Unis par leur service national maritime, ce qui gonfle la quantité des prises américaines, au détriment des prises canadiennes. La majorité des prises de navires canadiens sont actuellement enregistrées comme des prises débarquées aux États-Unis par leur service national maritime, ce qui gonfle la quantité des prises américaines, au détriment des prises canadiennes.

The majority of Canadian vessel catches are currently recorded as U.S. landings by their national marine service and this bolsters the U.S. catch at the cost of the Canadian catch.

Comme mon collègue l'a mentionné, cette mesure réduirait aussi très rapidement la quantité des terres où l'on pourrait faire de l'exploration. Comme mon collègue l'a mentionné, cette mesure réduirait aussi très rapidement la quantité des terres où l'on pourrait faire de l'exploration.

It also very rapidly shrinks the amount of land that can be used for exploration, as my colleague has mentioned.