maint
Définition de maint
Adjectif indéfini
(Vieilli) ou (Littéraire) Beaucoup de, un grand nombre de (+ substantif au singulier ou au pluriel).
Pronom indéfini
(Vieilli) Un grand nombre de personnes. (Vieilli) Un grand nombre (de personnes).
Citations comportant maint
Exemples de traduction français anglais contenant maint
Cet exemple peut être reproduit en maints autres endroits au Canada. Cet exemple peut être reproduit en maints autres endroits au Canada.
It is an example that can be multiplied in other parts of country.
Le 29 avril 1996, après maints encouragements et demandes du Parti réformiste, l'ancien ministre de la Justice avait dit à la Chambre: «Bien que des mesures aient été prises et que des progrès aient été réalisés ces dernières années, ils sont encore insuffisants.» Le 29 avril 1996, après maints encouragements et demandes du Parti réformiste, l'ancien ministre de la Justice avait dit à la Chambre: «Bien que des mesures aient été prises et que des progrès aient été réalisés ces dernières années, ils sont encore insuffisants.»
On April 29, 1996, after encouragement and pressure from the Reform Party, the former minister of justice stated in this House: ``Although steps have been made toward progress in recent years, they have been imperfect.
D'abord, la Loi sur l'évaluation environnementale, entrée en vigueur durant le mandat précédent, empiète directement sur les responsabilités provinciales et chevauche à maints égards la loi québécoise en cette matière. D'abord, la Loi sur l'évaluation environnementale, entrée en vigueur durant le mandat précédent, empiète directement sur les responsabilités provinciales et chevauche à maints égards la loi québécoise en cette matière.
First of all, the Environmental Assessment Act, which came into effect during the previous mandate, impinges directly on provincial responsibilities and in many ways duplicates Quebec's legislation in this area.
Nous avons tenu maints et maints débats sur la liberté et la démocratie. Nous avons tenu maints et maints débats sur la liberté et la démocratie.
We had many debates about freedoms and democracies.
Ils l'ont enrichi à maints égards et, tous ensemble, nous avons bâti le pays où il est le plus agréable de vivre dans le monde. Ils l'ont enrichi à maints égards et, tous ensemble, nous avons bâti le pays où il est le plus agréable de vivre dans le monde.
They have brought to this country the strengths from around the world and together have built the very best country in the world.