beaucoup
Définition de beaucoup
Adverbe
En grande quantité. Considérablement. Suivi d’un adjectif ou d’un adverbe de comparaison, il exprime une augmentation ou une différence considérable. (Avec de) Nombreux. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel. (Avec de) Une grande quantité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier.
Pronom indéfini
De nombreux gens. De nombreuses choses.
Synonyme de beaucoup
17 synonymes de 'beaucoup'
très , extrêmement , bien , bigrement , fortement , excessivement , bougrement , considérablement , prodigieusement , énormément , fort , abondamment , infiniment , joliment , extraordinairement , amplement , vachement .
Antonyme de beaucoup
9 antonymes de 'beaucoup'
aucun , faiblement , guère , légèrement , médiocrement , moyennement , personne , peu , rien ,
Citations comportant beaucoup
A la mi-temps des rencontres sportives, devant les pissotières, il y a beaucoup de cons, mais c'est tout de même devant les toilettes des dames qu'il y a le plus de queues.
accepter l'inévitable sans révolte, ne pas s'apitoyer sur soi, penser encore à être utile, bien sûr, c'est cela le courage, beaucoup plus que des actes héroïques.
Au dire de freud, un peu de différence mène au racisme. mais, beaucoup de différences en éloignent irrémédiablement.
Aux vertus qu'on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d'être valets ?
Aux yeux de beaucoup de gens, la pauvreté est bien pire que vice : elle est faiblesse.
Avez-vous remarqué comme on est bête, quand on est beaucoup ?
Avoir beaucoup vu et ne rien avoir, c'est avoir les yeux riches et les mains pauvres.
Beaucoup de brèves folies, c'est là ce que vous appelez l'amour. et votre mariage met fin à beaucoup de brèves folies par une longue sottise.
Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre.
Bien plus que la paresse, c'est la caresse qui est la mère de certains vices et de beaucoup de fils.
C'est beaucoup de choses l'image : une belle gueule, un beau parler, une poignée de main ferme, un regard droit, du linge bien repassé, l'air d'avoir toujours envie de se trouver là où on est et de penser profondément ce que l'on dit.
Ça sera difficile mais je souhaite de tout coeur que la France qui est notre pays, qui nous rassemble, réussisse à traverser les épreuves car il y a quelque chose de beaucoup plus grand que nous, c'est notre pays, c'est notre patrie, c'est la France.
calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
Exemples de traduction français anglais contenant beaucoup
Il s'en trouve pour dire qu'il y aura beaucoup d'action à la Chambre au cours de cette 36e législature.
There are some who say this House will be lively in the 36th Parliament.
Je n'ai jamais connu de législature où il n'y avait pas beaucoup d'action.
I have never been in a Parliament that has not been lively.
Pourquoi n'y aurait-il pas beaucoup d'action?
Why should it not be?
Ces dernières années, les Canadiens ont fait beaucoup d'efforts et de sacrifices pour surmonter un grand nombre de difficultés auxquelles notre pays a fait face.
In recent years, Canadians worked hard and sacrificed to overcome many of our nation's challenges.
Et surtout, il montrera que nous pourrons accomplir beaucoup plus en demeurant ensemble qu'en rompant ces liens.
Most of all, it will demonstrate how much more we can do together than apart.
Les Canadiens reconnaissent que leur santé dépend de beaucoup plus que des soins médicaux.
Canadians recognize that good health depends on much more than medical care.
Un pays «branché», c'est beaucoup plus qu'un réseau de fils, de câbles et d'ordinateurs.
A connected nation is more than wires, cables and computers.
Cette étude révèle que ce groupe a un esprit d'entreprise beaucoup plus poussé et une attitude beaucoup plus positive que ce qu'on décrit généralement.
This study reveals that this group is much more entrepreneurial and positive than usually depicted.
C'est avec beaucoup de tristesse que les Canadiens ont appris son décès.
It was with great sadness that Canadians learned of her recent death.
La localité que je représente craint beaucoup que cette mesure n'entraîne des embouteillages très longs et ne porte tort aux liens touristiques et commerciaux que nous avons établis au fil des ans, depuis que dure notre coopération.
The community I represent is very concerned that this will cause endless hours of traffic jams and may damage the tourist and trade links we have established over a period of many years of co-operation.
De toute évidence, les millions de personnes qu'elle a inspirées ont encore beaucoup de blessures infestées d'asticots à nettoyer.
There are obviously many maggot infested wounds that still need to be cleansed by the millions she inspired.
Dans le discours du Trône, nous avons parlé beaucoup de ce que nous voulons faire pour les enfants des familles pauvres au Canada.
We made frequent reference in the Speech from the Throne to what we intend to do for the children of poor families in Canada.
Dans la réalité, ils sont généralement liés à des familles, dont beaucoup sont dans une situation désespérée.
In fact they are in most cases connected with families, many of them in desperate straits.
Ces changements sont beaucoup trop modestes.
These changes are far too small.
Les Canadiens ont accompli beaucoup de choses pour eux-mêmes et pour leurs concitoyens en travaillant ensemble, en faisant preuve d'audace et en surmontant la peur et le désespoir.
By working together, by being bold, by conquering fear and despair, Canadians have done much for themselves and for others.
Permettez-moi de dire en toute franchise que nous avons beaucoup de travail à faire.
Let me say frankly that we have lots of work to do.
Les distances auront alors beaucoup moins d'importance et nous nous apercevrons que les différences ne sont pas nécessairement source de division.
Distances will matter much less; and we will see tha differrences need not divide.
Plusieurs experts s'entendent: c'est beaucoup moins que Meech et même moins que Charlottetown.
This is the worst it has ever been for Quebec. Several experts agree it is far less than Meech and even less than Charlottetown.
Nous regretterons tous beaucoup Stanley Knowles, sa chaleur, son humour, son attachement indéfectible à la justice et à l'égalité, et sa connaissance inégalée des règles et procédures de cette assemblée.
We will all miss Stanley Knowles greatly, his warmth, his humour, his fierce unyielding dedication to justice and equality and his unparalleled expertise in the rules and procedures that govern Parliament.
Cependant, je dois ajouter que le Canada dépasse largement l'envergure d'une Constitution et que la notion d'égalité entre les provinces est beaucoup moins cruciale que l'égalité fondamentale entre les Canadiens, c'est-à-dire leur égalité à titre de citoyens, leur égalité devant la loi, l'égalité d'accès aux services et l'égalité des chances
Far more crucial than any notion of equality among the provinces is the fundamental equality of Canadians, Canadians as citizens, equality before the law, equality of services, equality of opportunity.
Sinon, le prochain Parlement risque d'être axé sur un pays beaucoup plus petit et beaucoup plus triste.
Otherwise, the next Parliament may very well represent a much smaller and a much sadder Canada.
Les libéraux ont fait beaucoup de belles promesses, mais le fait est qu'il y a, à l'heure actuelle, 20 000 jeunes de plus au chômage qu'à la même époque l'année dernière.
Canadians have heard lots of lofty Liberal promises, but the fact is that there are 20,000 more youth unemployed today than this time last year.
J'essaie, et je pense que je reflète un peu ce qu'ils sont, et eux reflètent beaucoup ce que je représente également.
I am trying-with some success, I believe-to give a true picture of what they are; they in turn illustrate quite well what I represent.
À ces gens-là, je redis mes remerciements très très sincères et mon intention de les servir avec beaucoup de dévouement et d'énergie.
To those people I want to reiterate my sincerest thanks and I want to confirm that I intend to serve them with the utmost dedication and energy.
Au cours des trois ans et demi ou quatre ans qui ont précédé, les membres de mon parti et moi-même en avons appris beaucoup sur le Canada, sur nos possibilités et sur notre volonté d'aller de l'avant.
For me and for my party the last three and a half or four years have been very much about learning more about Canada, about exploring our possibilities and about going forward.
Je sais que le député a beaucoup d'expérience à la Chambre.
I know the hon. member is an experienced member.
Même si la question revêt, sans aucun doute, beaucoup d'intérêt, la présidence ne croit pas qu'il s'agit d'une question urgente ou d'une question qui justifierait de mettre de côté les travaux normaux de la Chambre pour en débattre.
While no doubt the matter is of considerable interest, the Chair does not take the view that this is a matter of emergency or one that would justify setting aside the normal business of the House in order to debate the subject.
Ils attendent avec beaucoup d'impatience la zone de libre-échange des Amériques.
It is very anxious to be in the free trade area of the Americas.
Son parti a-t-il beaucoup réfléchi au fait que, s'il devait y avoir réduction d'impôts ou de taxes, il devrait s'agir d'une réduction de la TPS afin d'aider les Canadiens de toutes les parties du pays et à tous les niveaux de l'échelle socio-économique?
Has his party given much thought to the fact that if there is going to be any tax reduction that it be in the form of reducing the GST as a way of assisting Canadians from all parts of the country at all levels in the socioeconomic scale?
Cela représente, en fin de compte, une façon beaucoup plus efficace de distribuer de l'argent aux habitants du Canada atlantique et de leur permettre d'avoir un peu plus d'argent pour acheter des biens et des services, et cela favorise également la mise sur pied de PME.
We argue that is a much more effective way of ultimately not only delivering money into the hands of people in Atlantic Canada and allowing them to have more money for consumption but also ultimately what it does is allow small businesses to start to spring up.