protection
Définition de protection
Nom commun
Action de protéger, de défendre quelqu’un, de veiller à ce qu’il ne lui arrive pas de mal. Action de prendre soin de la fortune, des intérêts de quelqu’un, de favoriser l’accroissement, le progrès de quelque chose. (Par extension) Personne qui en protège, qui en favorise d’autres. (Par extension) Objet qui assure la sécurité des biens ou des personnes. (Religion) Emploi de protecteur à la cour papale de Rome.
Synonyme de protection
17 synonymes de 'protection'
tutelle , appui , défense , soutien , abri , sauvegarde , secours , patronage , bouclier , rempart , aide , cuirasse , garantie , égide , service , parrainage , garde .
Antonyme de protection
7 antonymes de 'protection'
abandon , agression , attaque , déprédation , exposition , oppression , persécution ,
Citations comportant protection
Chez la fille, il n'est pas de désir plus grand que celui de protection par le père.
Dans certains pays où il y a beaucoup moins de protection sociale qu'en france, on peut lire dans le regard des gens la peur de perdre ce qu'ils ont. C'est terrible.
L'unique, la plus douce protection contre toutes les peurs c'est celle-là - un livre qui commence.
La démocratie, ce n'est pas la loi de la majorité, mais la protection de la minorité.
La protection de l'animal, c'est au fond le même combat que la protection de l'homme.
Pourquoi ne fait-on rien pour la protection des sentiers battus ?
Exemples de traduction français anglais contenant protection
Nous nous engageons aujourd'hui à honorer la mémoire de Stanley en combattant toute nouvelle détérioration de la protection de nos personnes âgées.
We pledge today to honour Stanley's memory by fighting any further erosion of pension protection for our seniors.
Troisième suggestion: dès l'entrée en vigueur, en janvier dernier, du nouveau régime d'assurance-emploi, les bénéfices et la protection des travailleurs qui perdent leur emploi ont été fortement diminués.
My third point is that since the new employment insurance system came into effect last January, the benefits and usual protection for workers who lose their jobs were greatly reduced.
Il faut par ailleurs songer au défi de la protection de notre environnement.
Alongside this is the challenge of protecting our environment.
Monsieur le Président, le Dr Michelle Brill-Edwards a mis au jour de dangereuses violations en matière de sécurité au sein de l'organisme de surveillance de Santé Canada, la Direction générale de la protection de la santé.
Mr. Speaker, Dr. Michelle Brill Edwards uncovered dangerous safety violations at Canada's health watchdog, the health protection branch.
Elle est d'avis qu'il y a des problèmes de sécurité au sein de la Direction générale de la protection de la santé.
She says the health protection branch is unsafe.
La troisième mesure que j'ai prise, c'est de rédiger un document de consultation pour tous les Canadiens, et non pas seulement une ou deux personnes, sur l'avenir de la Direction générale de la protection de la santé.
The third step I took was to prepare a consultation document to involve all Canadians, not just one or two in this discussion of the future of the health protection branch.
Je n'ai pas besoin de me faire dire par d'anciens employés ni qui que ce soit d'autre quel est le rôle de la Direction générale de la protection de la santé.
I do not have to be told by former employees or by anybody else what the role of the health protection branch is.
Dans la mesure où la Direction générale de la protection de la santé est concernée, c'est le ministre qui gèle ces compressions, qui crée un conseil consultatif sur les sciences chargé de fournir un avis indépendant sur les scientifiques dont nous avons besoin.
As far as the health protection branch is concerned, this is the minister who put a freeze on those cuts, this is the minister who is going to appoint a science advisory board to give us independent advice on what scientists we need.
Et c'est lui qui invite la population et la Direction générale de la protection de la santé à participer à une discussion franche et exhaustive sur l'avenir de cette direction.
And this is the minister who is going to involve the public and the health protection branch in an open and full discussion of its future.
Monsieur le Président, j'ai déjà dit bien clairement que nous allions faire le nécessaire pour que la Direction générale de la protection de la santé, qui est un important service du gouvernement, puisse veiller sur la santé et la sécurité des Canadiens.
Mr. Speaker, I have already made it clear that we are going to do whatever is necessary to ensure that the health protection branch, which is an important service of government, is there to safeguard the health and safety of Canadians.
Ce projet de loi vise la protection de nos documents publics.
This bill is about the protection of our public records.
Dans son rapport annuel, rendu public il y a deux jours, le commissaire répétait ses inquiétudes au sujet de la protection des documents et renouvelait sa demande de sanctions pour toute intervention illégale.
In his annual report, released two days ago, the commissioner reiterated his concerns about document tampering by public servants and renewed his call for the creation of penalties for those actions.
Du fait de notre engagement à renforcer la sécurité dans nos collectivités, l'agent Hummell et ses collègues qui contribuent à la protection de Guelph-Wellington ne peuvent que mieux s'acquitter de leur mandat.
Constable Hummell and members of the police forces that help protect Guelph-Wellington can only serve better because of our commitment to building safer communities.
C'est ainsi que six provinces bénéficient aujourd'hui de cette protection constitutionnelle.
What that means is today we have six provinces that have this constitutional protection.
J'ai l'honneur de déposer le rapport du Commissaire à la protection de la vie privée pour 1997.
I have the honour to lay upon the table the 1997 report of the privacy commissioner.
Nous poursuivrons nos efforts sur les deux océans, l'Atlantique et le Pacifique, afin d'assurer le respect complet des obligations imposées par les lois internationales multilatérales et bilatérales spéciales en matière de protection des ressources halieutiques menacées et pour assurer aussi le partage équitable de ces ressources en vertu de
We will continue our efforts on two oceans, the Atlantic and the Pacific, to ensure respect and full compliance with existing international law obligations, both multilateral and also special bilateral as to the protection of endangered fish resources and their equitable sharing under law.
Les initiatives du Canada concernant l'interdiction des mines antipersonnel, la promotion des droits de la personne et la protection de l'environnement sont certainement heureuses et recevront l'appui du Bloc québécois lorsque celui-ci, comme dans le précédent Parlement, considérera qu'elles sont compatibles avec les intérêts du Québec, mais
Canada's initiatives to ban antipersonnel land mines, promote human rights and protect the environment are definitely good measures and will get the Bloc Quebecois' support when, as in the previous Parliament, we feel they are compatible with Quebec's interests and those of the international community as a whole.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé oublie le Commissaire à la protection de la vie privée lorsqu'il approuve que ses fonctionnaires consultent le dossier privé et protégé d'une ancienne employée.
Mr. Speaker, the health minister is willing to ignore the privacy commissioner when he condones his officials' going after the private and protected file of a former employee.
Monsieur le Président, le Commissaire à la protection de la vie privée n'est pas intervenu dans cette affaire, mais une plainte a été déposée et une enquête sera faite.
Mr. Speaker, the privacy commissioner has not been involved in this matter except that a complaint has been made and an investigation will be carried out.
Monsieur le Président, le député fait référence au projet de loi sur la protection des espèces menacées que le gouvernement a présenté.
Mr. Speaker, my hon. colleague refers to our government's endangered species protection legislation.
Étant donné les sérieuses pressions qu'ont exercées dans les coulisses ses homologues des provinces, mercredi dernier, à Terre-Neuve, la ministre promettra-t-elle aux Canadiens de préserver le rôle du gouvernement fédéral dans la protection des précieuses espèces menacées du Canada?
In the face of serious backroom pressure from her provincial colleagues on Wednesday in Newfoundland, will the minister now pledge to Canadians that she will safeguard the federal role to protect Canada's precious endangered species?
Monsieur le Président, j'estime que le gouvernement fédéral a un important rôle de leadership à jouer dans notre pays à l'égard de la protection des espèces menacées.
Mr. Speaker, I believe that the federal government has an important leadership role to play in our country with regard to protecting endangered species.
Dans ma profession, on accuse l'Association canadienne de protection médicale d'avoir un fonds par trop excédentaire.
Similarly in my profession the medical protective association is being accused of having too big a surplus in its fund.
Ce matin, le Dr Brill-Edwards a révélé que la Direction générale de la protection de la santé avait approuvé prématurément le médicament contre les migraines Imitrex malgré les réserves de ses propres scientifiques.
Just this morning she revealed that the health protection branch prematurely approved the migraine drug Imitrex over the concerns of its scientists.
Au Canada, la Direction générale de la protection de la santé est étrangement silencieuse.
Here in Canada the health protection branch is strangely silent.
Pour ma part, je m'intéresse aux données scientifiques et à la protection des Canadiens.
I am focusing on science and the protection of Canadians.
Quand le Canada ratifiera-t-il cette convention, comme il a promis de le faire dans le livre rouge, ce qui constituerait une étape importante vers la protection du milieu marin et la conservation des ressources halieutiques?
When will Canada ratify this convention and thus keep a red book promise and take an important step toward marine and fishery conservation?
Tant à la Chambre qu'au comité, Sharon Hayes n'a jamais cessé de demander des allégements fiscaux pour les familles, elle s'est toujours prononcée en faveur de la protection des enfants à naître, des personnes âgées et de la famille contre la violence et l'ingérence de l'État.
In the House and in committee, Sharon Hayes was a tireless advocate for tax relief for families, protection for the unborn and the elderly, protection of the family from violence and state interference.
Ce projet de loi vise à modifier le Code criminel afin d'accorder à toutes les personnes témoignant dans des procédures relatives à une infraction d'ordre sexuel, d'agression sexuelle ou dans laquelle est alléguée l'utilisation, la tentative ou la menace de violence, la même protection dont jouissent présentement les témoins âgés de moins de
The purpose of the bill is to amend the Criminal Code so that every person who testifies in proceedings relating to a sexual offence or assault, or in which the offender allegedly used, attempted to use or threatened to use violence, is afforded the same protection as witnesses under 14 years of age are currently afforded under the Criminal Code.
Il s'agit d'un article de la Constitution qui confère aux provinces la responsabilité exclusive de l'éducation, sous réserve de certaines dispositions, qui ont trait à la protection des droits de la minorité.
This is a section of the Constitution providing for exclusive provincial jurisdiction over education, subject to certain provisions pertaining to the protection of minority rights.