prérogative

Donc, vous avez compris que, conséquemment, les appréhensions ou les inquiétudes que nous pouvions avoir disparaissent grâce à ce jugement qui dit clairement que la loi fédérale ne contrevient pas à la loi ou aux prérogatives québécoises. Donc, vous avez compris que, conséquemment, les appréhensions ou les inquiétudes que nous pouvions avoir disparaissent grâce à ce jugement qui dit clairement que la loi fédérale ne contrevient pas à la loi ou aux prérogatives québécoises.

You will understand that, consequently, the fears or concerns we might have had have been dispelled by this judgment, which clearly states that federal law does not contravene Quebec legislation or prerogatives.

J'aimerais souligner que bien que l'opposition officielle appuie le principe de cette loi, nous nous opposons à la présentation de projets de loi au Sénat pour des raisons de principe et, dans ce cas, il s'agit d'une atteinte portée aux prérogatives financières de la Chambre telles qu'indiquées dans le Règlement et dans l'article 53 de la Lo J'aimerais souligner que bien que l'opposition officielle appuie le principe de cette loi, nous nous opposons à la présentation de projets de loi au Sénat pour des raisons de principe et, dans ce cas, il s'agit d'une atteinte portée aux prérogatives financières de la Chambre telles qu'indiquées dans le Règlement et dans l'article 53 de la Lo

I would like to point out that while we in the official opposition support the principle of this bill, we are against the practice of introducing bills in the Senate for ethical reasons and, in this case, reasons that breach the financial privileges of this House as stated in our rules and as provided for in section 53 of the Constitution Act, 1867.

Depuis 1982, on a assisté à une consolidation systématique du pouvoir et des prérogatives du gouvernement fédéral au détriment des compétences constitutionnelles des provinces. Depuis 1982, on a assisté à une consolidation systématique du pouvoir et des prérogatives du gouvernement fédéral au détriment des compétences constitutionnelles des provinces.

Since 1982, we have witnessed a systematic consolidation of federal powers and prerogatives to the detriment of provincial constitutional jurisdictions.

Les élus du Québec, quelle que soit leur allégeance politique, ont toujours lutté pour assurer de préserver les prérogatives qui nous permettent de façonner notre avenir à notre image. Les élus du Québec, quelle que soit leur allégeance politique, ont toujours lutté pour assurer de préserver les prérogatives qui nous permettent de façonner notre avenir à notre image.

Elected representatives from Quebec, whatever their political stripe, have always fought to be able to retain the prerogatives that allow us to shape our future as we see it.

Interjeter appel fait partie des prérogatives de la ministre. Interjeter appel fait partie des prérogatives de la ministre.

It is certainly the minister's prerogative to appeal.