pesant
Définition de pesant
Adjectif
Qui a du poids, qui est soumis à la force de la pesanteur. Qui pèse, qui est lourd. (Figuré) Où l’on éprouve un sentiment de pesanteur. (Figuré) Ennuyeux, un peu bête. En parlant de l’esprit, du discours, du style, etc., Qui manque de vivacité, de légèreté, de grâce. Qui est tardif, lent. (Figuré) Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode.
Nom commun
Poids, ce que quelqu’un, quelque chose pèse.
Adverbe
S’emploie adverbialement.
Synonyme de pesant
17 synonymes de 'pesant'
lourd , pénible , épais , gros , ennuyeux , accablant , bête , lourdaud , tendu , stupide , obtus , massif , important , grossier , grave , balourd , désagréable .
Antonyme de pesant
12 antonymes de 'pesant'
agile , agréable , éveillé , digestible , dispos , fringant , gracieux , impondérable , léger , prompt , rapide , supportable ,
Citations comportant pesant
C'est un poids bien pesant qu'un nom trop tôt fameux.
Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.
Exemples de traduction français anglais contenant pesant
Dans les jours qui ont suivi, nous apprenions que le premier ministre, son chef de cabinet, le président du Conseil du Trésor et le ministre des Travaux publics étaient également au fait des allégations pesant sur un permanent du Parti libéral du Canada et sur un adjoint du président du Conseil du Trésor.
In the days that followed, we learned that the Prime Minister, his executive assistant, the President of Treasury Board and the Minister of Public Works were all aware as well of allegations involving a Liberal Party of Canada staffer and an assistant to the President of Treasury Board.
Cette réussite illustre brillamment que le savoir et le savoir-faire québécois valent leur pesant d'or.
This success story clearly shows that Quebec's know-how and knowledge are worth their weight in gold.
L'éducation vaut son pesant d'or, quand elle est dispensée à peu près correctement dans tous nos foyers et toutes nos écoles.
Education is worth its weight in gold if it can be more or less implemented in all our homes and schools.
Pendant qu'au caucus on tergiverse, se demandant bien comment on va pouvoir dépenser l'excédent, les Canadiens plient sous le joug pesant que leur impose l'inaction gouvernementale.
While dilly-dallying and dithering in caucus over how to spend the dividend, Canadians wear the heavy yoke of government inaction.
Ce sera donc la Société de crédit agricole qui devra ramasser, à toutes fins utiles, la ferme d'érables qui ne vaut pas son pesant d'or.
Therefore the Farm Credit Corporation will have to assume ownership of a maple syrup operation which is no longer profitable.
Un tel constat d'un expert vaut son pesant d'or.
Such an expert opinion is worth its weight in gold.
Les contribuables seraient soulagés du poids pesant des tensions, de la culpabilité, des inquiétudes, de l'angoisse et du désespoir.
I am talking about relief from stress and guilt and worry and anxiety and despair.
Nous savons que 5,7 p. 100 des enfants de ce pays naissent pesant moins que la norme acceptable et que, à cause de cela, les deux tiers des décès infantiles se produisent dans ce groupe.
We know that 5.7% of the population of this country is born under an acceptable birth weight and because of that two-thirds of all infant mortalities occur in that group.
Le gouvernement devrait avancer prudemment et lentement en apportant au projet de loi tous les amendements sensés qui ont été suggérés et en pesant bien les arguments que nous avons avancés.
The government should go nice and slow, make sure that it makes the amendments that make sense according to what it has been hearing, make sure that it has considered the things that we have said.
Il prévoit un régime simple et efficace, à la fois compréhensible et facile à utiliser pour les consommateurs, pas trop pesant pour l'industrie, notamment pour les petites et moyennes entreprises, rentable et avec une charge administrative minimale, et conforme aux accords internationaux du Canada, ainsi qu'à ses obligations commerciales.
It is designed provide a regime that is simple, yet effective, consumer friendly, not overly burdensome for industry, especially small and medium sized enterprises, cost-efficient and with a minimal administrative burden, and, in conformity with Canada's international agreements and trade obligations.
Nos engagements envers les Nations Unies et l'OTAN sont fondés sur la promesse de réaction rapide contre toute menace pesant sur un allié.
Our NATO and NORAD commitments are founded on the promise of immediate action against a threat to any alliance partner.
Le plus souvent, les programmes valent leur pesant d'or, mais il ne faut pas négliger l'aspect financier des programmes pour autant.
In many cases the cost may be worth it, but that does not mean the financial side of the program can be ignored.