pénible
Définition de pénible
Adjectif
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue. (Figuré) Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort. Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
Nom commun
Personne pénible, usante.
Synonyme de pénible
17 synonymes de 'pénible'
tendu , triste , affligeant , ennuyeux , cruel , mauvais , douloureux , dur , rude , difficile , insupportable , navrant , désagréable , fatigant , désolant , terrible , intolérable .
Citations comportant pénible
La grande affaire est de donner à l'enfant une haute idée de sa puissance, et de la soutenir par des victoires ; mais il n'est pas moins important que ces victoires soient pénibles, et remportées sans aucun secours étranger. La grande affaire est de donner à l'enfant une haute idée de sa puissance, et de la soutenir par des victoires ; mais il n'est pas moins important que ces victoires soient pénibles, et remportées sans aucun secours étranger.
La musique d'ambiance n'est pas innocente. elle n'est pas qu'une façon de dominer les bruits pénibles du travail. elle peut être l'annonce du silence général des hommes. La musique d'ambiance n'est pas innocente. elle n'est pas qu'une façon de dominer les bruits pénibles du travail. elle peut être l'annonce du silence général des hommes.
Exemples de traduction français anglais contenant pénible
Les petites entreprises canadiennes qui, comme on le sait, trouvent les charges sociales déjà assez pénibles, vont voir leurs dépenses augmenter encore une fois. Les petites entreprises canadiennes qui, comme on le sait, trouvent les charges sociales déjà assez pénibles, vont voir leurs dépenses augmenter encore une fois.
We know that small businesses in Canada are stressed with payroll deductions, but now they must face yet another hike in expenses.
Avant de terminer, je rappelle deux expériences qui ont été particulièrement pénibles comme individus au Québec, c'est-à-dire les deux référendums. Avant de terminer, je rappelle deux expériences qui ont été particulièrement pénibles comme individus au Québec, c'est-à-dire les deux référendums.
Before concluding, I want to talk about two particularly painful experiences as a Quebecker.
Étant nouveau député à la Chambre, je suis d'accord avec lui qu'il y a des moments pénibles à vivre lorsqu'on entend des personnes déplacées essayer de déconcentrer les gens. Étant nouveau député à la Chambre, je suis d'accord avec lui qu'il y a des moments pénibles à vivre lorsqu'on entend des personnes déplacées essayer de déconcentrer les gens.
I am a new member in this House, but I agree with him that it is sometimes annoying to see people trying to distract those who are speaking.
Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion de faire part à la Chambre de ce que nous avons fait en tant qu'équipe pour essayer d'améliorer la vie des jeunes à travers le pays et d'apaiser les pénibles préoccupations à l'égard des possibilités d'emploi pour les jeunes. Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion de faire part à la Chambre de ce que nous avons fait en tant qu'équipe pour essayer d'améliorer la vie des jeunes à travers le pays et d'apaiser les pénibles préoccupations à l'égard des possibilités d'emploi pour les jeunes.
Madam Speaker, I welcome the opportunity to present what we have done as a team in attempting to deal with and improve the lives of young people across the country and with the troublesome concerns about employment opportunities for young people.
On ne peut pas tuer, mais il y a des cas où on peut le faire au volant d'une voiture avec des conséquences pas tout à fait aussi pénibles. On ne peut pas tuer, mais il y a des cas où on peut le faire au volant d'une voiture avec des conséquences pas tout à fait aussi pénibles.
We cannot kill but there are times when we can kill with a car and the consequences are not quite so painful.