pardon
Définition de pardon
Synonyme de pardon
17 synonymes de 'pardon'
rémission , grâce , absolution , amnistie , miséricorde , jubilé , indulgence , remise , pèlerinage , procession , oubli , hein , fête , excuse , comment , acquittement , abolition .
Antonyme de pardon
9 antonymes de 'pardon'
animosité , condamnation , disgrâce , haine , rancoeur , rancune , représailles , ressentiment , revanche ,
Citations comportant pardon
Au pardon qui sourit la sagesse commence ; il n'est pas qu'équité sans un peu de clémence.
C'est souvent à cause d'un souvenir particulièrement mortifiant que l'on cherche davantage le pardon que l'amour.
Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
Dieu a recommandé le pardon des injures, il n'a pas recommandé celui des bienfaits.
En disant deux fois pardon, tu ne pardonnes pas deux fois, mais tu rends le pardon plus solide.
Le pardon est plus qu'un sentiment, c'est une force qui déclenche d'admirables effets.
Le pardon est un luxe, il devrait être un mode de vie.
Le pardon n'est parfois qu'une figure de la vengeance.
Le pardon vient souvent de la générosité, mais souvent aussi du manque de mémoire.
Le vrai pardon est quand vous pouvez dire : Merci pour cette expérience.
Les soldats se mettent à genoux quand ils tirent : apparemment pour demander pardon du meurtre.
Nous n'aurons pas trop de notre vie entière pour remercier le christ d'avoir remplacé la vengeance par la grâce, le pardon et l'amour.
Prenez garde à un homme qui demande un pardon ; il peut avoir si aisément la tentation d'en mériter deux !
Exemples de traduction français anglais contenant pardon
Un pardon à ce stade de notre histoire serait un témoignage de progrès, de maturité et de réconciliation des peuples.
A pardon at this time in the history of our nation would show progress, maturity and reconciliation for all people.
Ce pardon n'est pas un jugement.
This pardon is not about a judgment.
Ce pardon est un effort de réconciliation.
This pardon is about reconciliation.
Soyons clairs: le pardon n'efface pas le fait que vous avez été reconnu coupable de l'infraction.
Let me be clear that ``a pardon does not erase the fact that you are convicted of the offence''.
Un pardon permet à des gens qui ont été condamnés pour une infraction criminelle de voir leur casier judiciaire disparaître du domaine public.
Rather, a pardon allows people convicted of a criminal offence to have their criminal record sealed and effectively erased from the public record.
Autrement dit, quand un pardon est accordé à l'égard d'une infraction pour laquelle vous avez été reconnu coupable, tous les ministères et autres organismes fédéraux qui possèdent des dossiers reflétant cela doivent classer ces dossiers à part, pour ne pas que le public y ait accès.
This means once a pardon is awarded for an offence for which one is convicted, any federal agency or department that has records of convictions must keep those records separate and away from the public.
À l'heure actuelle, dans le cas d'un pardon concernant une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité ou un acte criminel, aucun dossier n'est mis à la disposition de la population divulguant une condamnation au criminel ou l'octroi d'un pardon.
Currently when someone receives a pardon for summary or indictable offences there is no record accessible to the public that there was ever a criminal conviction or that pardon was ever granted.
Si un abuseur pardonné est, par la suite, inculpé d'une infraction par voie d'accusation, le pardon est automatiquement révoqué.
If a pardoned offender is subsequently convicted of a summary offence, pardon is automatically revoked.
En plus, l'information d'identification dans les cas de pardon criminel est immédiatement disponible pour fins d'enquête, dès la soumission des empreintes digitales, et sans rouvrir tout le dossier criminel.
In addition, for investigation purposes, identifying information on pardoned criminals is made available as soon as fingerprints are submitted, and this without reopening the entire criminal record.
J'invite ceux qui penseraient que c'est une atteinte aux droits des personnes ayant bénéficié d'un pardon à examiner la réalité des délinquants sexuels.
For those who would object on the grounds of privacy rights for pardoned offenders, I suggest they examine the reality of sexual offenders.
Monsieur le Président, si vous ne me donnez que 90 secondes pour répondre à cette question, je m'assoirai et je demanderai pardon à mon collègue pour ne pas avoir répondu à sa deuxième question.
Mr. Speaker, if you are only going to give me 90 seconds on that question, then I will have to sit down and beg my hon. colleague's pardon for not getting to his second question.
On peut donc s'attendre à ce qu'un individu qui se voit octroyer le pardon puisse retrouver la liberté sans contrainte.
It is therefore to be expected that an individual who has been given a pardon may enjoy unrestricted freedom.
Monsieur le Président, je demande sincèrement pardon à la Chambre d'avoir chahuté, mais, comme je l'ai dit dans mon interpellation, je trouve plutôt inquiétant que les députés du Parti réformiste puissent choisir les problèmes qu'ils estiment importants par rapport à la santé des enfants alors qu'ils ne tiennent aucun compte de toute une sér
Mr. Speaker, I apologize sincerely to this House for heckling but as I indicated in my heckling I find it rather disturbing that the members of the Reform Party can choose the issues they feel are important in terms of children's health while they ignore a whole pile of other issues that affect children's health.
Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par environ 80 membres du Gospel Temple de Mississauga et elle demande l'adoption du projet de loi C-284 qui ferait que l'on garderait trace des délits sexuels contre des enfants, même si le pardon a été donné, et que l'on pourrait divulguer ces renseignements aux organismes qui travaill
Mr. Speaker, the second petition is signed by approximately 80 members of the Mississauga Gospel Temple and deals with a request to pass Bill C-284 to ensure that the record of a sexual offence against a child for which a pardon has been given is disclosed to children's organizations when they perform a criminal record check on an individual applying for a position of trust involving child
Selon des données du ministère du solliciteur général, obtenues grâce à l'accès à l'information, 700 délinquants sexuels qui avaient obtenu un pardon l'ont perdu après avoir récidivé.
Through access to information the solicitor general's department shows that 700 sex offenders who were pardoned later had their pardons revoked because they had committed new sex crimes.